[情報] 出道5週年特輯電視採訪中文翻譯
韓Fan寫出大概的意思，我自己翻英翻中的，如有不順，請多多包涵囉!!
片段一
宋慧喬和MC討論秋天的童話，並且談到它現在是台灣收視第一的戲劇，且宋慧喬成為最受
歡迎的演員
MC和宋慧喬談論到拍攝時的狀況，宋慧喬回答說 拍攝的時候是非常困難的，因為天氣很冷
，再加上有時候一連三天的拍攝，他們根本也沒有機會洗澡
除此外，拍攝地點也沒有熱水可以洗，因此他們也只能夠洗冷水澡
當MC提到元彬看起來很有活力的樣子，宋慧喬沒有多作回應，但卻一直笑 : )
ＭＣ告訴慧喬說她是被票選情人節最想跟她一起度過的，接著問慧喬，她的情人節會怎麼
度過呢？
宋慧喬回應說，她忘記這個節日的存在了，因為沒有特別的人陪她過
她將跟Fin.K.L的成員之一（聽起來像是玉珠賢）一起度過，
MC接著問宋慧喬，當她們在一起的時候都是在做什麼?
慧喬說她喜歡把時間花在sauna(桑拿浴)上，
MC說通常女生在sauna，是否常常是赤裸的?慧喬回答”是的”
這時候MC感到很意外，並且有點尷尬
片段二
MC問慧喬一些不同的問題，比如下
Q:初戀是?
SHK: 國小的時候，她喜歡一個在校園很受道歡迎的男生
Q:第一次得獎?
SHK: 在校服比賽中獲得首獎，因而開啟她的演藝之路
(他們此時撥放了當時比賽的片段，當慧喬看到這過去的片段時，她感到尷尬，並且有點
緊張的不知道該說什麼才好) MC說 她以前很漂亮，甚至比現在還漂亮
Q:第一齣戲劇?
SHK:是KBS 的戲劇，名子叫”幸福的早晨”（他們撥放了片段）
Q:誰跟你一起演出過?
SHK: 有宋承憲 元彬 池珍熙(MV) 和她一起擔任主持工作的以及還有Lee Chang-Won 等
自翻勿轉..謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.211.114
Hye-Kyo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
