[情報] 菲律賓節目採訪視頻翻譯
這是part2採訪的部分
JS:主持人 shk:宋慧喬 R:rain
JS: 感謝rain和宋慧喬接受採訪，Kamsanghamnida！（韓語謝謝）
Rain (R ) and Song Hye Kyo (SHK):Kamsanghamnida!
JS:你們一起拍攝了FULLHOUSE,評價一下對方好嗎？
R：從hyekyo xi那裡學到了很多。她很好，是個很專業的演員。
而且我們相處也很融洽。
shk: 恩, 和Rain一起工作，我也感到很舒服，拍戲時我們很愉快，
因為性格很合的來。我們扮演的角色也很有趣和開心的
中間撥放慧喬在藍色生死戀和情定大飯店的片段
shk:當拍攝《藍色生死戀》－在菲律賓叫做《無止境的愛》時，我大概20歲左右，
那是我並不擅長交際.(應該是說性格有點內向吧）。我的個性也像《藍戀》裡的人物的個
性一樣。但是5年之後，我變得更開朗了，這對我在FH裡扮演樂觀的人物有很大的幫助。
中間介紹Rain的片段
Rain：當我小的時候就一直很喜歡演戲。無論我去哪，總會有人問我，
“你為什麼不試著演戲?'他們說我很有表演天賦。因此，我就想，為什麼不嘗試唱歌和演
戲同時進行？兩個我都喜歡。
雖然我開始是作為歌手被大家熟知的，但是我現在也變成了一位演員。
我現在同時做這兩件事情，我也很高興這樣做!
JS：你在全亞洲的女性中非常的受歡迎，她們想知道你理想的類型是怎樣的。
Rain：（含羞的笑了，shk也笑了）我理想中的女孩？
我希望是一個善良的，而且能照顧我的人。這就是我喜歡的（又害羞的笑了）
JS:你們知道在菲律賓你們有很多的Fans嗎??
shk:我上個星期才知道FH在菲律賓非常受歡迎,聽到後我非常高興,謝謝大家!
JS:FH裡有一段很有趣的場景，我不了解這首韓國歌曲。
但你們唱的是關于一只大熊，和熊媽媽，這首歌在韓國也是這樣唱的嗎？
Rain：我想是的。他們說它是一首兒歌？ －－－說完撥放三只熊的片段
Rain：（轉向shk），對嗎？
SHK：我想是，它是一首兒歌
Rain：它可能是傳統的音樂，我不確定
SHK:（打斷他）它是兒歌
Rain：哦，她說它是兒歌
JS：FH 已經結束很久了，但是rain和shk的事業才剛剛開始
SHK:現在，我選擇休息一段時間。但是，下個月，可能就要開始新的活動。
我還不確定，但是我可能要拍一部電影。現在有一部國際性的電影打算由我來拍。
Rain：我計劃去不同的國家宣傳我的新專輯，我也會參見各種活動，一些頒獎禮，
和受邀去一些國家演出
JS:看起來rain的計劃會讓菲律賓的fans很高興
Rain：不要擔心，我將很快去菲律賓，我要去那，在很多人面前演唱。
我想要為觀眾們奉獻精彩的演出。
謝謝RC的jsgn親翻譯
暫時先以這份為準搭配視頻看囉!!
※ 編輯: shishir77 來自: 61.223.211.61 (07/18 00:39)
Hye-Kyo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
