[歌聞] 獨家策劃：08版《射鵰》重情重義重改編

看板HuGe (胡歌)作者jiazha (你有會笑的眼睛˙ˇ˙)時間17年前 (2008/08/01 01:07)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

　2008/07/31/新浪改編向來是個備受爭議的問題，特別是被翻拍爛了的金庸作品，從來都不缺原著迷們　跟在後面口誅筆伐。08版的《射鵰英雄傳》，它的改編、似乎一直就在輿論的風頭浪　尖上。即使是被金庸迷奉為經典的83版《射鵰》對原著的改動也頗多，之所以為觀眾　所接受，因為它只動了皮毛，而08版《射鵰》，則是對內核進行了頗多的改動，一些　觀眾大呼驚喜，一些觀眾洋洋灑灑抒發郁悶，其實，就像是劇中主創說的“這是一部　拍給年輕觀眾看的戲劇，武打場面精彩，演員俊俏，特技炫目，綠葉角色花俏。”再　加上之前頗受觀眾關心的胡歌傷癒復出，這一切，已經讓這部作品頗受關注。偶像唱主角感情戲深刻動人 08版射鵰最直觀的感受是青春偶像派占主角，楊康的扮演者袁弘說“其實我們就是拍　給80後看的，台詞，風格都是青春派。”四大男女主角上是青春偶像派，而主要配角　上則是老戲骨，新老搭配的感覺即顧及了收視率的需求，又在一定程度上保證了表演　上的質量。　與前幾版不同，這版對情感的處理上獨樹一幟，這裡不單指狹義的男女之情，還有父　子情，兄弟情等等。寧肯在其他情節上進行改編，簡化，也要加重各種情感的刻畫。　靖蓉的你濃我濃與康慈的愛恨交織自不必說，幾乎占了劇情的大半。特別值得一提的　是對父子情的描寫完全擺脫了原著的束縛，進行了新的詮釋，楊鐵心與楊康最具代表　性的。書中父親到死都跟兒子沒什麼交流，而在這裡兩個人不僅共同生活了幾日，更　是有了一個解開各自心結的過程，直至最後完成楊家槍的父子傳承，這一段的改編是　值得褒獎，不僅豐富了人物性格，更讓劇情跌宕起伏而不顯虛假，頗能打動觀眾的心　。杜撰出的郭靖母親李萍與黃蓉的戲也是同樣道理，為蓉兒找回一種從小缺失的母愛　，放在劇中絲毫不覺突兀。　楊康亦正亦邪歐陽克顛覆原著每個版本的射鵰都會不同程度地加入了影視創作者的個人理念，說到這一版的新意，　則首推對幾個人物的改編。原著中的楊康戲份很少，比武招親時方才登場，重返大漠　之前就已糊塗地死掉，中間很多經歷，讀者都是從穆念慈的轉述中得知，他的性格更　是模模糊糊亦正亦邪。正因如此，楊康也就成了最有“潛力”的人物，歷來都被編劇　們深挖，但08版在這個人物上下了很多力氣，不僅杜撰了他部分的經歷，改編了他的　命運，更是把他的心路歷程完完全全呈現在觀眾面前。楊康在第二集與郭靖同集登場　，直至最後死去，他已不再是一個配角，而是一躍變成了戲份不亞於郭靖的第二男主　角。　另一個新意與爭議就是歐陽克，風度翩翩的李解在編導的授意下，詮釋出了一個優雅　多情令人心酸的歐陽公子。這個人物不再是那整日色迷迷滿肚子壞心眼的卑鄙小人了　，他也是一個在經歷中成長，改變的人物。早期助紂為虐，統領群邪，後來表現出了　對父愛的極度渴求，其間經歷數次大悲大喜。並杜撰出了驚人的一筆就是對穆念慈的　一往情深，致死方休。這個歐陽克不是一個傳統意義上的壞人，他最終的死對他早先　的觀念以及對楊康都是一個極大的諷刺，就因為動了真情……對感情重視，對事理明　察，聰明優雅多情的歐陽克一下贏得了觀眾的心，特別是女性觀眾。缺憾與驚喜並存武俠劇中的“瓊瑤風” 08版《射鵰》主打的是青春牌，從一開始所定的基調就是當前比較流行的偶像劇表現　法，濃烈的煽情，討巧的對白，這一切都給金庸作品憑添了一種若有若無的瓊瑤味… 　誠然它本來的定位就是青春版射鵰，但如何把握表現方法的度，特別是對於煽情的處　理上08版《射鵰》還有很多遺憾，在劇中進展中以情感爆發為分割點，一次割捨做足　鋪墊，甚至改動劇情。最具代表性的就是“鐵血丹心”（借用83版的名字）那場戲，　過度頻繁的煽情使得許多同時進行的武戲不得不縮減，比如全真三子戰群兇，江南六　怪來助陣等等經典段落，這對喜歡武打場面又熱愛金庸劇的觀眾是不小的遺憾。　金庸的原著表現的是一個大武俠的世界，這其中各路高手陸續粉墨登場，各具魅力各　有實力，他們之間互有交集，因不同目的或聯合或反目，是武俠的一大特色。但本劇　為了表現主角，這些武林眾生的戲份大大縮水，比如全真七子，點背五人組；有的乾　脆成了龍套，比如漁樵耕讀，陸冠英；更甚者直接被抹殺，比如程瑤珈。　http://ent.sina.com.cn/v/2008-07-31/ba2122387.shtml 　======== 網頁裡有靖蓉照片:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.181.216

[歌聞] 獨家策劃：08版《射鵰》 重情重義重改編

[歌聞] 獨家策劃：08版《射鵰》重情重義重改編