[歌聞] 胡歌版“射鵰”下周一寧波上映 導演回 …
2008/07/26/IT亞文化 記者 龐錦燕
車禍、停拍、換角，胡歌版《射鵰英雄傳》自2006年開機以來就波折不斷。記者昨天
從寧波電視台總編室了解到，胡歌版的《射鵰英雄傳》(以下簡稱《射鵰》)將在本月
28日登陸甯波電視台3套，接受寧波觀眾的檢驗。盡管之前在外地播出時總體反響不錯
，《射鵰》還是招來一些網友的“口誅筆伐”。不少網友認為胡歌版《射鵰》沒有忠
實原著，結尾倉促，台詞很“雷”，主次角不分。也有一些網友稱，胡歌版《射鵰》
是《少年楊家將》、《天外飛仙》以及《仙劍奇俠傳》的綜合體。昨天，胡歌版《射
鵰》的總導演李國立接受了本報記者專訪，就網友的主要爭議話題一一進行回應。
質疑一：黃蓉怎麼這麼“憨”？
導演回應：這是新《射鵰》不一樣的地方
之前有網友在網上戲稱胡歌版郭靖和林依晨版黃蓉是“史上最帥的郭靖和最憨厚的黃
蓉”，更有網友直接攻擊林依晨的長相，稱其長相平凡，不夠漂亮。另外對《射鵰》
中袁弘扮演的角色楊康頗多微辭，認為《射鵰》沒有忠實原著，大反角楊康不夠壞。
李國立導演表示，林依晨之所以被選中是因為她符合了大多數人的審美觀，此外她的
年齡正好與黃蓉的角色相符。他很看好林依晨的演技，覺得她表演的非常成功，雖然
她飾演的黃蓉不驚豔，但是聰明可愛、足智多謀，有另外一種味道。
而在楊康這一角色的塑造上，他們特地挖掘了楊康人性的一面。與以前的版本相比，
胡歌版《射鵰》裡的楊康性格中有反覆和掙札，經常徘徊在好與壞之間，內心世界更
豐富，人物體現更立體。“這是《射鵰》與其他版本不一樣的地方。”李國立介紹說
，《少年楊家將》、《天外飛仙》、《仙劍奇俠傳》和《射鵰》的美術、造型都出自
同一個班底，因此觀眾乍一看，會覺得非常相像，其實細微之處還是存在著差別。
質疑二：楊康怎麼像主角？
導演回應：鋪陳是為了更好地襯托主角
楊康的扮演者袁弘憑藉本色演出，得到了很多觀眾的好評。但也有部分網友並不領情。
認為袁弘沒有演出楊康的威嚴氣質，而且《射鵰》中有關楊康和穆念慈的戲分太多，
動搖了靖蓉的主角地位。對此，李國立表示這是劇組刻意為之。“金庸的作品中有很
多關於靖蓉的描寫，不好去亂改，但楊康和穆念慈的故事可以通過改動從原著中挖掘
出來。
這些‘筆墨’花在其他人身上，最終目的還是為了襯托郭靖這個角色。”李國立告訴
記者， 郭靖和楊康同為英雄的後代，後來一個成為大俠，一個成為反派，主要原因
是兩人不同的成長經歷。在《射鵰》中，他們更加強調郭靖和楊康的個性，重點鋪墊
他們各自的成長背景，讓觀眾更加清晰地看到兩個年輕人成長的故事。在台詞的處理
上，劇組為了娛樂觀眾，期望被廣大觀眾更好地接受，對白就特意“現代化”。
質疑三：結尾怎麼那麼倉促？
導演回應：點到為止避免拖沓
在50集的胡歌版《射鵰》中，江南六怪一直到42集才死，後期的故事在8集裡全部交代
完畢，網友反映《射鵰》結尾太倉促。對此，李國立解釋說，與原著相比，《射雕》
刪除了最後一仗——襄陽大戰，其他內容基本保持不變。“到了最後幾集，人物已經
鋪墊得差不多了，再打下去沒有意義，刪減了反而比較流暢。”李國立透露，這其中
也有預算的一部分原因。因為這部戲拍攝周期跨越三年，拍得很艱難，尤其在復工之
後，演員檔期的調配是一大難題，整部戲又有那麼多經典場景，再加上工本增多預算
緊張，有些場景的拍攝不能按照當初的設想去實施。
李國立在接受記者採訪時連連感慨，《射鵰》裡留有他的很多遺憾，如果這部戲沒被
胡歌的車禍中途打斷會更加好看。“就像一鍋即將煲好的燙突然被熄了火，再點上火
最後煲出來的味道已經大不一樣了。”他個人偏向於胡歌出車禍之前的表演：“胡歌
之前的表演很真、很純，之後的表演裡整個人多了一種滄桑的味道。”不過，他還是
覺得“《射鵰》比我想象中的好多了。”
http://www.xdiy.com.cn/html/2008-07/28590.html
=====
網頁裡黃蓉的照片很有趣XD
出車禍誰都不希望，但不管怎麼樣，還是感激這部戲最終是圓滿完成了:)
接下來就是等播出啦T^T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.181.216
※ 編輯: jiazha 來自: 122.116.181.216 (07/27 00:30)
HuGe 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
