Fw: [新聞] 洪真英豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了

看板HongJinYoung (洪真英)作者madeinjason (毛怪)時間7年前 (2017/05/18 12:03)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaStar 看板 #1Owy0GUG ] 作者: madeinjason (毛怪) 看板: KoreaStar 標題: [新聞] 洪真英豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了時間: Tue Apr 11 01:25:32 2017 這是日刊體育「醉中訪談」的訪談部分分成三篇文章文章非常的長讓各位能夠好好的認識真英文章是從對岸貼過來有些用語語意可能不太通順還請見諒媒體名稱：日刊體育新聞連結：(內有影片) [第一篇]豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了 https://goo.gl/uyTSau [第二篇]活動淡季…但還是沒停 https://goo.gl/5HxdmL [第三篇]中學時開始監控緋聞…是鐵壁女 https://goo.gl/zE2dAx 記者姓名：李美賢(音譯)記者翻譯： qianqianyichen 新聞全文： ====序論==== http://imgur.com/a/Kaiw2 洪真英拒絕了「trot女神」這樣的稱號，那屬於張允瀞姐姐。她說不敢高攀，不敢高攀也上不到那個高度吧，自己說希望被叫做「trot維他命」。儘管如此，去年2月發布的《愛，不愛》在兩處韓國音樂排行奪得了第一。在相約好的清潭洞居酒屋裡，洪真英一邊唱著歌一邊登場。始終保持微笑，隨後開始說話。但是對「維他命」來說，也是有痛處的，最近KBS 2TV《姐姐們的slam dunk》中，洪真英流下了眼淚。總是只呈現出開朗面貌的洪真英來說，流淚很讓人意外。就此，她帶著害羞的笑容努力平息事態的說：「我原本性格開朗。結果開始有人以為我流過眼淚，卻在廣播電視中故意假裝開朗。」和洪真英的「豪飲外貌」不同，她一杯酒都喝不了。她透露說，自己缺乏分解酒精的成分。但是為了酒席上的氣氛，在酒杯裡倒入礦泉水一飲而盡。 ======== ======== [第一篇]豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了 https://goo.gl/uyTSau http://imgur.com/TEj22kW

記者(以下簡稱記)：現在正式提問，你酒量如何？真英(以下簡稱英)：每次這樣說時都很不好意思，但啤酒最多一兩杯。哪怕只喝一杯，全身變紅，心臟狂跳。都說覺得像喝了很多一樣，我也有同感。（笑）記：如果不能喝酒的話，在酒席上可能會不舒服英：和人相見時可能會參加酒席嘛。不過比起喝酒的人更會玩，所以沒有什麼擔心的。但是最近又忙又疲憊，所以我說不怎麼參加酒席。記：通過《姐姐們的slam dunk》女團出道，是否能紓解遺憾呢？英：沒法紓解像要溢出來了。練習了後，過去準備女團的事歷歷在目。播出10分鐘的話，要練習4-5小時。現在全身都起疙瘩了。因為是此前的遺憾，得一直帶到死吧。記：成員們實力差別相當大，真英在哪個位置呢？英：出人意料，我是黑洞。以為只是稍微跳跳舞，但並不是只是隨便跳跳的伴舞。 Minzy和Somi原本就跳得好又是年輕人，我比不上。我在跳的是律動不是伴舞。（笑）記：第一季UNNIE'S長時間佔據排行榜第一。英：我們也可以登上第一嗎？不太清楚。第一季時，也登上了《音樂銀行》舞台嘛。以女團登上舞台就滿足了。（笑） http://imgur.com/6RWfWFl

記：最近發表的《愛，不愛》反應不錯。英：音樂節目也上了非常久。雖然結束打歌了，trot什麼時候會結束呢？（笑）記：最近聽說生病了？英：勞累過度生病了。睡起來嘴唇腫了起來，去了急救室，說是積勞過度導致免疫力下降，臉上過敏了。嘴唇消腫花了4天，到3天左右，像注射肉毒素一樣自然地豐滿。造型師說更好看了。（笑）記：那也是看到你流淚了英：談到剛出道疲憊不堪的事兒，自然而然流淚了。默默地聽我說的成員們好像站在我這邊。覺得在疼痛是有給予我力量的成員們，讓我很激動。看到我流淚，通過SNS真的收到很多留言。我原本就是開朗的類型，結果開始有人以為我在廣播電視中故意假裝開朗。記：你原本性格如何？英：原來就是開朗的類型，不怎麼哭。感到疲憊時，也自己消化掉的類型，不透露給別人。 http://imgur.com/93Z9wju

記：出道時非常辛苦吧？英：同齡人在參加女團時，我在唱trot。一起站在音樂節目舞台上，但和她們間有堵牆的感覺，就像油水不容一般，常常感覺孤獨。因為年齡還小，感覺更難堅持。當時只靠著想要工作的慾望堅持著。記：怎麼戰勝困難的呢？英：我想，既然已經決心要轉到trot方面了，首先努力地試試看。出道前，更辛苦的都堅持過去了，我對自己催眠說，就再忍一下吧。記：沒有想過放棄嗎？英：《愛情的電池》失敗的話，就打算離開歌壇。這是真的。其實《愛情的電池》也真的很不喜歡唱，歌詞太直白了嘛，在舞台上怎麼會想要唱這首歌。《愛情的電池》發表3週左右時，聽說觀眾席跟著唱。想說這是怎麼了，一個月後跑活動時，變成大合唱了。這時我就覺得，歌曲火了啊。記：那時很想成功吧。英：即使如此一直覺得有堵牆。歌火了，不是我火了嘛。大眾不認識洪真英。反而很多人以為是張允瀞姐姐的歌。想要故意顯示得很強勢，用挑戰性的眼神去了。記：什麼時候洪真英這個名字被記住呢？英：MBC《radio star》之後，很多人認識我了。那時第一次出演脫口秀，代表告訴我，不要害怕放鬆地去出演。一起出演的嘉賓是申智姐姐和金申英姐姐嘛。和讓人放鬆的人們一起，我很放鬆。就像私下談話一樣，有什麼說什麼了。還好大家很喜歡，那時開始有人認識我的名字和臉了，演出機會一個個來了，然後拍了《我們結婚了》。 ======== ======== [第二篇]活動淡季…但還是沒停 https://goo.gl/5HxdmL http://imgur.com/CbS3TV2

http://imgur.com/blcq6Kp

記：一開始唱trot時怎麼樣？英：似乎天生就有唱trot的「老練感」。現在不管唱什麼歌都顯露出「老練感」。準備女團出道時我還不知道，再一次體會到了。記：唱trot後最辛苦的是什麼事兒？英：面對前輩們真的很困難。幾乎沒有我這個年齡的同輩，大部分都是前輩嘛，跑到待機室裡問候。前輩們面前，高跟鞋都不穿的跑去。隨著年齡增長，也掌握了對待前輩們的方法。雙目對視，雙手緊握，也聊很多。記：對待前輩們有什麼技巧嗎？英：最苦惱的抉擇是，對前輩們放鬆地像朋友一樣對待，還是用最高敬語。苦悶著一段時間後就懂了唄。每位前輩的風格不同，所以對應地去做。一一了解各位前輩們，花了比較長的時間。入前輩們的眼是很重要的，所以我做了很多努力。現在真的很疼愛我，很感謝。記：似乎因為是溫和的性格，所以被大家疼愛。英：我不太能對別人說抱歉的話。 1000韓元都不敢去跟人借。哪怕和前輩或姐姐們吃飯時，比起蹭別人的飯，還是我買單更舒服。舉例來說，在電視節目中需要給別人打電話，我也做不到拜託別人。嘴上說不出，所以接近前輩們很難。 http://imgur.com/KGuKjVg

記：說你領導著第二代trot也不為過吧。英：現在還早著呢。我是「trot界的白手起家」的感覺。年輕朋友們說要唱trot，有時候向我請教，我常常說再多考慮一下。歌曲可能會一炮走紅，但讓人記住真的要花很長時間。在首爾現在流行的曲子，4年後地方上才熟知。記：即使如此，也出了很多trot歌手嘛。英：希望後輩們能發展得好，希望後輩們毫無顧忌地來找我，和我聊聊。我也曾去找允瀞姐姐討教。前輩們比想像中更開明。當時聽到允瀞姐姐也說曾很辛苦，讓我很受鼓舞。我也希望能夠幫助後輩。記：你接過了張允瀞的接力棒。英：不久前，我在待機室遇到允瀞姐姐，談了兩個小時不止。我說了，真的很喜歡姐姐，但常常新聞裡寫我們〈對決〉。姐姐也表示理解。允瀞姐姐有她獨有的主場，我有我獨有的主場。樂種相同，但我們走的路子不同，唱歌的風格也不同嘛。我一次都沒想過要壓著允瀞姐姐站起來。我覺得，要作好有我的風格的音樂。記：trot女神這樣的稱號很負擔吧。英：trot女神是允瀞姐姐吧，我說了是「trot界的維他命」，想要成為活力素。以前允瀞姐姐看到過報導題目寫〈超越張允瀞，等著吧〉，跟我說：「新人時期還以為你討厭我」 http://imgur.com/kVcnJTw

記：最近聽說是活動淡季。英：如果說之前活動有100個，最近減少到50個。但也有地方會招呼我去，說是去年去過的地方，再叫我去。觀眾們滿意的話，就會一直叫你。記：有讓觀眾們滿意的技巧嗎？英：多多和觀眾們溝通咯。看著眼睛對話，不受時間約束地唱歌。定下說唱3首歌，有時也會唱更多首。唱一首，也可能訪問10分鐘。得放棄用曲數來填場的固定觀念，想著「和觀眾們一起玩吧」，這是我的技巧。記：好像親近的形像變得更強了。英：一開始我是吵吵鬧鬧、潑辣、強勢的形象。因為是帶著慾望上電視，所以這都原封不動表現在臉上。某一刻開始清空心中所欲上電視，所以臉上看上去就放鬆了。觀眾們看我也變放鬆了。 ======== ======== [第三篇]中學時開始監控緋聞…是鐵壁女 https://goo.gl/zE2dAx http://imgur.com/7VnorqR

http://imgur.com/SV1BKxj

記：原本就很會說話嗎？英：我喜歡說話，是天生的。學生時代也是，比起朋友們和老師們更親。記：那時開始就學會了讓長輩喜愛的方法啊。英：有疼愛我的老師，但也有不這樣的老師嘛。我喜歡的老師包括倫理-家庭老師。高中時，家庭老師當了兩年班主任，因為喜歡打扮，我還曾親自幫忙綁過頭髮。記：看來你還有點手藝。英：我自己的頭髮我不能弄，經常幫別人綁的頭髮。長輩們喜歡「梳整」的感覺嘛，這個真的很擅長。不久前還幫造型師捲了頭髮。（笑）讓顧客滿足吧。（笑）記：有管理體重的方法嗎？英：其實我有小肚子。身體像氣球一樣。活動時期，餓著來管理體重的類型，就吃一根香蕉。但是食慾非凡，所以真的很累。不久前，7個人吃了30人份的五花肉。（笑）記：原本就興致很高嗎？英：中學時外號是「洪老闆娘」。我從小骨盆就大，走起來一扭一扭的得來的外號。也被叫做「鳳仙洞花朵」。記：「洪老闆娘」的話，也給男女生牽線嗎？英：這可沒有。（笑）因為從小夢想當歌手，想說我自己得管理好緋聞，所以不怎麼和男生交往。有短暫的戀愛過。 http://imgur.com/qG3ib71

記：是「鐵壁女」嗎？英：在周圍人面前沒有露馬腳，如果露馬腳的話，太倒胃口了會被罵吧。（笑）獨自設定了界限。說給我介紹男生，也說不願意不做。但是沒有變得更近一步。記：沒有告白的男人嗎？英：是的。但是現在我沒有得和誰交往的想法。因為很忙，所以不覺得孤單。如果不忙的話，戀愛都談了100次都有了。因為是女人，喜歡男人是當然的，並不是對男人沒有興趣嘛。（笑）記：現在還沒有遇上真正的愛情吧？英：以後到來的那位才是我的真愛吧。太官方口吻了。我肯定會結婚的。粉絲們曾嚴重的跟我說：「你談談戀愛吧」。我一旦談戀愛，就會談很久。最久的談過兩年半。很珍視戀愛。應當覺得珍貴嘛。要了解一個人的本性的話，至少要交往一年。不過最近聽說，只要喝酒的話，本性馬上就暴露了。（笑）記：結婚計劃如何呢？英：現在還沒有。某個人出現的話會結婚吧。雖然覺得今後兩三年內不會發生，但世事難料。愛情就像交通事故一樣。 http://imgur.com/peEHgON

記：什麼時候開始懷有當歌手的夢想。英：小學時，唱著《失去翅膀的天使》玩兒，一直想要在舞台上唱歌。中學畢業旅行、慶典時，全都上了舞台。記：成為歌手，夢想實現了嗎？英：現在還遠著呢，前路漫漫。我想拓寬自己的音樂領域，今後也想作曲。滿分10分來計分的話，我都還沒過半，現在3到4的程度。記：什麼時候可以到10呢？英：現在被說是百歲時代嘛。五六十歲左右不知道能不能到10分。現在我還不能百分百地理解trot，我也不是唱正統trot的嘛。我不想撒手放開音樂的繩索。記：沒有想離開的時候嗎？英：我一年一次，固定在1月份休假一周。已經說了，明年我想要兩週。到出道10週年時，想過安息月。（笑）記：以後在電視上會流眼淚嗎？英：不會，絕對不哭了。現在再也不哭了，我保證。 ======== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.207.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1491845136.A.790.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: madeinjason (1.175.209.66), 05/18/2017 12:03:49 ※ 編輯: madeinjason (1.175.209.66), 05/18/2017 12:04:14

推

pa10pei

05/18 12:27, , 1^F

05/18 12:27, 1^F

推

licke4125

05/19 09:01, , 2^F

05/19 09:01, 2^F

推

winly1248

05/22 10:03, , 3^F

05/22 10:03, 3^F