[閒聊] 翻譯 In The Middle Of A Heartbeat

看板Helloween作者citywall ( )時間18年前 (2006/08/09 12:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

In The Middle Of A Heartbeat Tell me, pretty girl, do you know who I am? Have you ever seen me as your friend? Anything we have is those hungry nights But there's so much left unsatisfied All those little things you told me Ain't good enough to show me That we're gonna make it through the time 告訴我,美麗的女孩,妳認識了解我嗎? 妳是否曾把我當作朋友呢? 那些我們傭有的是幾個饑渴的夜但那仍留下了遺憾而那些妳告訴過我的小事還不足夠證明證明時間可以弭補我們之間的裂痕 I found out In the middle of a heartbeat And I know that I'm doin' right Together we are still so far apart I found out In the middle of a heartbeat And the more I try to be your light I can't get any closer to your heart 我發現在那心跳的深處我想這樣做是對的, 我們之間的距離依舊遙遠我發現在那心跳的深處越希望成為妳的光芒我就越無法再更進一步走近妳的心防 Now that I'm afraid just to ask for more I'm still waiting as I did before If you only said that it's not too late We could then rely upon our fate All those little things you'd tell me Could bear enough to show me That we're gonna make it through the time 現在我擔心是不是問太多我只有像從前一樣繼續等待只要妳開口一句現在還不算太晚我們就可以寄托我們的命運而那些妳告訴過我的小事還不足夠證明證明時間可以弭補我們之間的裂痕 I found out In the middle of a heartbeat And I know that I'm tellin' right Together we are still so far apart I found out In the middle of a heartbeat And the more I try to be your light I can't get any closer to your heart 我發現在那心跳的深處我想這樣說是對的, 我們之間的距離依舊遙遠我發現在那心跳的深處越希望成為妳的光芒我就越無法再更進一步走近妳的心防 [SOLO] I found out I found out I found out In the middle of a heartbeat And I know that I'm tellin' right Together we are still so far apart I found out In the middle of a heartbeat And the more I try to br your light I can't get any closer to your heart 我發現我發現我發現在那心跳的深處我想這樣說是對的, 我們之間的距離依舊遙遠我發現在那心跳的深處越希望成為妳的光芒我就越無法再更進一步走近妳的心防聽起來這首是失戀欲彌補的歌曲, 是 Helloween少數的幾首關於男女感情的歌淒美的旋律和 Andi 舒適的嗓音, 為這首歌增加了點淡淡的憂傷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 12.148.137.130 ※ 編輯: citywall 來自: 12.148.137.130 (08/09 13:13)