[閒聊] 達拉斯太無聊,再來 Guardians

看板Helloween作者citywall ( )時間18年前 (2006/08/06 01:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Guardians Lyrics by Helloween We're living in our units And one thing we can do is Work for a life without a fate 我們活在自己的居所唯一能做的事就是每天為了活著而工作,不是為了命運 We don't pay any taxes But the state is the axes Of our minds without love without hate 我們不去繳稅, 但政府在我們心中只是沒愛沒恨不痛不癢的軸線 (比喻超深奧的) We have a higher order No one needs to be a hoarder Our society is such a glorious thing 如果不去儲蓄的話我們就有更高的順位領到補助我們的社會就是這樣一個光榮的地方 In our centers we can dream of Anything you never think of You can't say we are puppets on a string 在我們的地盤我們可以去夢想任何你從未想到的事你不能說我們是一群被操縱的魁儡 Our minds are kept so clean Checked up on a screen They're holy men, they're saints Without them we might all fail 我們的心是那麼的純潔看看電視就知道他們都是聖人,他們都是完美無暇的沒有他們我們大概全都一事無成 We don't know war and crime Things of ancient times We just see it if we put on video 我們也都不知道什麼戰爭還有犯罪的那些都是古時候的事情我們只要確定我們是不是能上電視 The blue pill is for my life And the red one's for my wife It's the only thing we really need to show 藍色藥丸是給我的,紅色的是我老婆的這是唯一一件我們真正必須彼此坦承的事 There are still some without rules But I tell you, they're all fools The Guardians will find them as we've seen 仍舊有許多事沒有規則但我要告訴你因為那些事都很笨而就像我們已預知的守護者(諷刺國家)將會找到那些規則 We got banks where we freeze them They get new brains screwed in then And act contrarily to what they have been 在銀行裡我們要他們都不要動他們就好像在那時都換上了新的腦袋做的動作都和平常完全相反 With new minds made so clean Checked up on a screen They will be the saints Without them we might all fail 這個新的心靈是那麼的乾淨就好像我們看過的電視他們都是聖人沒有他們我們大概全都會失敗吧 Guardians of our lives Protect security They turn the key and they step in Controlling you and me Guardians of our lives Take care eternally 我們的守護者保護了我們的安全他們幫我們轉鑰匙開門而漸漸地控制了你和我我們的守護者永遠都照顧得無微不致 Puppets on a string Puppets on a string 魁儡魁儡這首歌也是在諷刺壓抑的國家社會體制和虛偽道德的人們用這種悠揚的樂章唱這樣的歌詞, 還真的別有一番意境 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 12.148.137.130 ※ 編輯: citywall 來自: 12.148.137.130 (08/06 08:41)