[情報] Hello Venus SNS翻譯補充(1)

看板HelloVenus作者frim (put it back on)時間11年前 (2013/05/09 12:44)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

網誌好讀版 http://www.ptt.cc/bbs/HelloVenus/M.1368074676.A.F60.html 板大真的是很默默地就幫大家整理了不少HV的SNS留言阿剛剛本來想說來看看有沒有什麼需要幫忙翻譯的結果一點開就發現有好多待翻譯的新留言阿所以只好分成多篇文章來發了是說其實也是可以麻煩板大直接更新到精華區就好了但是為了推更多Cupid入坑XD 所以就把翻譯還有原本留言中的圖片再次貼出來啦但因為一口氣翻譯這麼多有點累人所以小弟就沒有特別上色和排版了請大家見諒 :)))) 以下進入翻譯部分 121224 瑜瑛： [今天做什麼] 我是正在官咖上認真回復今天突擊event留言的忙內瑜瑛，科科，大家覺得今天的event怎麼樣呢？在這個愉快的聖誕節前夕也要請大家多多關照啦~♥ http://i.imgur.com/rHuyYit.jpg

130101 胤祖： [今天做什麼] 新年假期過得好嗎~^0^ 這是個和家人、朋友以及大家送上誠心感謝的珍貴日子啊♥ 我身邊的人都要幸福喲~真的!一定要幸福喲~!!!>.< http://i.imgur.com/VDczqGV.jpg

130103 瑜瑛： [今天做什麼] 今天送上瑜瑛做的禮物喲~嘻嘻~真害羞♥ 為了有趣我做了我第一個合成圖的作品喲，大家覺得怎麼樣呢~*^///^* http://i.imgur.com/vXr1MsE.jpg

130105 Lime&Bae Woohee：是Hello Venus的Lime呀♥♥♥ 這樣和Lime一起在待機室裡好像是第一次阿!嗚嘻嘻嘻嘻，Lime這麼可愛真的就像是Venus一樣啊!對吧對吧?科科科科科! @Music Bank待機室中 ~^.~ http://i.imgur.com/yUwEc6W.jpg

130105 Nara&瑜瑛： [今天做什麼] 客人♥今天的化妝就由多奇老師來為您獻上特別的服務~但是，客人您現在難不成是在憋笑嗎??還有，今天是絕對沒有Yaja Time的~!!>.< 註：Yaja Time就是常在綜藝節目裡面出現的那種所有姊姊們都要對忙內說敬語、整個輩分顛倒的遊戲 http://i.imgur.com/HiUQFR7.jpg

130105 胤祖： [今天做什麼] 今天的音樂中心有好好的收看嗎?這是在上舞台之前的胤祖姊姊喲~可愛吧 ?^0^ 科科，等一下簽名會上再見囉~先這樣啦 ppyong~♥ http://i.imgur.com/Iafklca.jpg

130106 娥羅： [今天做什麼] 感謝今天到人氣歌謠、還有收看節目放送的各位~大家應該知道因為你們所以總是讓HV充滿力量吧?Fighting!!!@_@* http://i.imgur.com/1Wl3KYa.jpg

130106 Alice&娥羅： [今天做什麼] 今天下班途中的照片2彈公開~♥被塞在路上，寒冷全都跑走吧 ~Fighting!!!♥ http://i.imgur.com/hCk5YZA.jpg

130107 瑜瑛： [今天做什麼] 今天一樣繼續手寫信event啦~^0^ 今天的中獎者是誰呢~~~~~^3^ 大家會繼續寄手寫信過來對吧?♥ 感謝大家一直送來這些充滿真心的信啦!!!>.< http://i.imgur.com/t4kQzMM.jpg

130109（補上原文裡面沒翻譯的地方） Alice&胤祖： [今天做什麼] 再次感謝各位粉絲在這麼寒冷的天氣下來看現場放送~♥托大家的福今天也很開勳^0^ 加油~ 註：原文中HV故意把「開心」的發音拼成「開勳」了 http://i.imgur.com/fvpPPto.jpg