[新聞] 「賊婆」金荷娜 惡整姜東元生吞辣椒

看板HaNeul (金荷娜)作者 (XD)時間16年前 (2009/01/01 13:26), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
「賊婆」金荷娜 惡整姜東元生吞辣椒 【Upaper╱本報訊】 2008.12.31 02:45 am 實力派演員姜東元,沒想到首度和金荷娜合拍新片「賊婆百分百」就遭到惡整,硬是 生吞了不少辣椒,姜東元苦笑說:「吃到我的嘴都麻了,食道似乎也辣傷,喝了一缸 水都沒用!」還好票房創佳績,他和金荷娜更憑著這部電影榮獲第40屆「百想藝術大 賞」的肯定! 不過,金荷娜的際遇也沒有比姜東元好太多,在片中飾演愛說謊的賊婆的她為了一場 火車追逐戲,她卯足全勁的跑,豈料導演覺得跑姿不佳,NG了好幾回, 「我就一直 跑,差點變成女阿甘了!」她說。 除了追火車展現腿功外,金荷娜為了一場爬窗的戲,也展現過人的運動細胞,她得靠 一根繩子,從3層樓高的窗戶往外爬,但為了避免被發現,整個人得靠雙手,懸空掛 在半空中,金荷娜表示:「為了這場戲,我還特地去健身訓練臂力,拍完下來,手都 不能舉了」。 她賣力演出騙子深得影評人的讚賞,影評表示:「這個看似簡單實則複雜的女騙子英 珠其實並不太好演,不是容易演過頭,就是可能演得缺乏深度,但韓國影星金荷娜卻 將此角演得十分出色」。 【2008/12/31 Upaper】@ http://udn.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.67.160

01/01 22:45, , 1F
我覺得原本的翻譯"請不要相信她"比較好 :Q
01/01 22:45, 1F
文章代碼(AID): #19N5G7dV (HaNeul)
文章代碼(AID): #19N5G7dV (HaNeul)