[文章] 《西島秀俊的四時四所》之一奶奶死前幾 …
《西島秀俊的四時四所之一－奶奶死前幾個月》
文章：西島秀俊
翻譯：Shel
奶奶在死前幾個月，我回了老家一趟，去探望她。吃完晚飯後大夥悠悠哉哉的閒聊，
突然間奶奶開始講起已經去世多年的爺爺往事。奶奶和爺爺是相親結婚的。
奶奶當時到了相親的地點，卻不見對方。介紹人沒有辦法只好帶著奶奶到銀座殺時間。
那個時候，爺爺很不想赴約，硬是被弟弟好說歹說才說服出門去，
心不甘情不願的爺爺相親地點，一瞧一個人都沒有，只好一個人坐在那裏呆呆地等，
奶奶從銀座回來後，二個人的相親總算正式開始了。冷不防爺爺忽然跟奶奶說：
「我前幾天，跟某個女生相親了，她美得宛如一個想把她掛在床頭的裝飾品一樣。
我不是那樣的人，所以想跟你這樣的人結婚。」
大家邊哄堂大笑便追問著為什麼奶奶要跟這麼奇怪的人結婚呀？
奶奶板起很正經的臉孔，
一副彷佛事不關己的口氣說：「誰知道呢(なんでだろうねぇ)」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.246.250
HT_Nishijima 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
