[新聞] 非常林奕華現代詮釋「賈寶玉」

看板HOCC (何韻詩)作者yamashi (I Shall Believe)時間13年前 (2012/03/01 22:48)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

非常林奕華現代詮釋「賈寶玉」【聯合報╱記者李晏如／即時報導】非常林奕華創立二十周年，導演林奕華繼「水滸傳」、「西遊記」等作品後，再次改編四大名著，與香港當紅新銳編劇黃詠詩合作，以現代視角重新拆組「紅樓夢」。開演至今二十九場全部爆滿，三月底起將巡迴大陸九大城市，多地票房已打破劇團前作記錄。該戲選角十分耐人尋味，男主角賈寶玉由出道十年的女歌手何韻詩出飾，十二金釵中包括路嘉欣、周姮吟等，共九位是台灣演員。扮演「鳳辣子」王熙鳳的賴盈螢僅二十四歲，現仍就讀台大戲劇系。戲中的國語台詞亦高達八成以上。「紅樓夢」原著風格瑰麗典雅，終局虛無哀悽；「賈寶玉」一反此調，以「遊戲」的概念出發，演員身著時裝、唱唱跳跳，大量使用肢體舞蹈，表演時而溫婉寫意，時而戲謔大膽。全劇背景設定為寶玉回到太虛幻境後，選擇再度重遊大觀園，從大喜大悲中真正再「悟」過一回。全戲架構雖與紅樓劇情結構相仿，但場景每每顛覆，「寶玉被笞」變為寶玉教訓賈政，「大婚」一景寶玉掀開紅巾，看到的竟是黛玉。在符合現代人語境的對白下，對性別、倫理、人性等議題提出多重辯證。「這是一場『談話的芭蕾舞』，談的是一個『拒絕長大』的精神，誰都是含玉而生，那就是人們的初心。」林奕華說，「台灣年輕演員在性別意識上較開放，肢體扮演可能性多，適合此戲的呈現。」黃詠詩也表示，國語和廣東話「性格」不同，「廣東話是硬的、壓抑的、有節奏的，國語就容許多一些深刻的情感描述，台灣演員更能夠表達出話中的美感，說起話真好聽。」【2012/02/28 聯合報】新聞網址 http://goo.gl/8hhU3 -- 台灣的主辦商、企業家趕快awakening！現在！我要台灣場阿！\(〒皿〒)/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.80.215 ※ 編輯: yamashi 來自: 111.249.80.215 (03/01 22:53)

[新聞] 非常林奕華 現代詮釋「賈寶玉」

[新聞] 非常林奕華現代詮釋「賈寶玉」