[雜誌] BEAST訪談 - Ceci 10月號

看板HIGHLIGHT作者 (Phoebe)時間13年前 (2012/10/06 23:32), 編輯推噓19(1900)
留言19則, 19人參與, 最新討論串1/1
Beautiful Group - BEAST 出道三周年的BEAST剛好遇上了Ceci創刊18周年。睽違一年兩個月,180大轉變後站在我們 面前的這六位男子。美麗的夜晚,BEAST將給每一個人獻上帶有愛與感謝的KISS。 CECI:2012年10月BEAST出道三周年,也是Ceci創刊18周年。首先,就來給三年來一直支持 你們的歌迷一句話吧! 斗俊:好像過了很久,但又好似轉眼之間,想跟往後也繼續一起各位歌迷說接下來還是拜 託了! 起光:覺得BEAST已經三周年了很不可思議。到目前為止所經歷的時光都很幸福,也很感謝 所有的歌迷,有這麼多帥氣的歌手,卻選擇了我們而且還不離不棄。(笑) 耀燮:三周年的那天我們剛好在海外,有種紀念日的時候男友卻在工作的感覺,真的很抱 歉。我們的心情也很沉重很難過。 俊亨:我們是以大韓民國歌手的身分將音樂及資訊帶給國際,所以希望大家可以為我們驕 傲。我們會更努力的。 CECI:新專輯"美麗的夜晚"宣傳活動也告一段落了。 這是一張你們自己也期望很高的專輯 吧? 耀燮:站在world tour 舞台上做出自己想要的感覺似乎也實現了 ((這邊感覺有點怪怪的 東雲:是以前就想嘗試的風格。在決定曲風後就一直在想會得到什麼樣的反應,看的人如 果喜歡就好了,還好後來也得到大家的喜愛。這是一定要嘗試一次的好的改變。 俊亨:其實也還帶有我們以前的影子,BEAST團員們本來就非常活潑也非常調皮,演唱會上 也玩的很瘋狂。這次的舞台中有些時候也會突然玩了起來,和以前的舞台比較起來 動線和排舞都沒有很固定,好像是選了攝影導演們最討厭的舞台形式,因為不知道 我們何時會出現在哪裡。明明彩排的時候站在那裡,但本放的時候攝影機一拍卻什 麼人都沒有。不過我們倒是玩得很開心。 CECI:(對這張專輯)有多滿意呢? 耀燮:除了專輯設計以外都很滿意。專輯上雖然黏了一個假面,但用膠水黏上去的假面會 一直晃來晃去...(笑) 在這方面有點可惜,但收錄曲是目前為止所有專輯中最滿意 的。 俊亨:100%滿意是不可能的,但80%以上都很滿意。往後我們也會聽取更多的意見,讓自己 的風格更加鮮明。 CECI:睽違一年兩個月的COMEBACK,覺得好久不見的歌謠界有什麼變化嗎? 斗俊:嚇了一跳!宣傳期間在音樂節目中遇到的前輩只有3~4個人,其他全都是後輩。 耀燮:待在待機室就會不斷的有後輩一直來打招呼。 東雲:我雖然是我們團的忙內,但剛出道的團體中跟我同年紀的人卻很多都是團長。真的 感覺到時光的流逝。 CECI:這次專輯中各自分別最喜歡哪首歌呢? 賢勝:主打歌"美麗的夜晚"。因為是到目前為止都沒有嘗試過的風格所以很喜歡,也很 具有大眾性。 起光:"如果想念你的話" 現在比起剛發行時更喜歡這首歌了。 最近很常聽這首歌,歌詞 很刻骨銘心。 斗俊:主打歌和俊亨寫的"DREAM GIRL"。 主打歌是團員們一致喜歡的,DREAM GIRL則是我 個人喜歡的風格。 東雲:起初大家都是聽R&B音樂的,所以很喜歡像"DREAM GIRL"這類風格的歌。我也是很愛 "DREAM GIRL"和"你休息的日子"這兩首歌。第一次挑戰DREAM GIRL這種風格的歌, 看大家的回響也算是一首成功的歌吧。 CECI:在作詞家和作曲家當中,有五分鐘就能完成一首歌的人,也有要花一整完才能完成 的人,俊亨是屬於哪一種呢? 俊亨:一半一半。會遇到一下子就寫出來的歌,也會遇到耗費一整天就卡在某個地方的歌 曲。我在完成DREAM GIRL的伴奏之後就到海外活動,DREAM GIRL則是靠跟在韓國的 朋友用聲音訊息一來一往完成的歌曲。如果只做了伴奏就擱置著,就會覺得好像有 事還沒做完,會很不舒服,所以腦中只有一直想著要快點把這首歌完成。 CECI:到目前為止BEAST歌曲中印象最深刻的歌是哪一首? 俊亨:出道曲"BAD GIRL"。現在聽到這首歌還是會想起當時的顫抖與緊張。團員們在出道 前都經歷了一段艱辛的過程,是從這首歌開始了一段新的開始。 耀燮:"Shock"。和編舞團隊Prepix相遇後BEAST的風格才變得更加鮮明。當時宣傳的時候 曾經有因為電視台的音響故障導致背景音樂被強制去除,但反而成為證明我們實力 的契機等等,是各方面的一個轉捩點。 起光:"V.I.U"!演唱會的Ending曲。在演唱會中給大家看到帥氣的模樣固然很好,但我覺 得跟歌迷一起互動才更為重要。這首歌剛好就是這樣,是一首可以和歌迷們眼神交 流、打招呼的歌,所以很開心也歡樂。 CECI:斗俊就好像就像Leader一般可以準確定義出每個團員的個性 斗俊:歌迷們會以為耀燮是團員裡面最受寵的,但其實他最像男人。他是屬於能主導氣氛 的人,所以耀燮如果心情好的話團員們也會跟著心情變好。(CECI 那心情不好的時 候呢?)心情不好的時候就不理他(笑)。忙內東雲真的個性很好又很有趣。只有他一 個人是忙內有時候可能會不舒服,但我覺得還好BEAST的忙內是東雲呢。俊亨則是大 人的性格,所以都照著自己的意思走。賢勝的思考很獨特,非常有趣!對什麼事都很 真摯,看著就覺得自己要學習的地方很多。起光什麼事都做得很好。我該學習的優 點果然很多阿。 CECI:那麼現在請耀燮來說明一下斗俊在團內的性格? 耀燮:他很能抓住向心力,但老實說沒做什麼能當楷模的事。(笑) 斗俊:如果有要講什麼比較難以啟齒的話題,我就會跟耀燮說"耀燮,你先幫我開起這個話 題吧"等到話題開起後我再說就會比較容易。他個性意外的很謹慎。但是關於耀燮的 性格可以再重說一次嗎? 他脾氣很暴躁.... CECI:耀燮覺得什麼是"意外的耀燮"? 耀燮:我雖然看起來很會撒嬌,事實上我並沒有。反而是東雲比較會撒嬌,但外表上我看 起來比較會撒嬌。(CECI 如果不喜歡可愛的形象可以讓給東雲嗎?) 我已經讓了, 但不久前在節目上的"撒嬌Battle"中我贏了,三年來累積的內功不是開玩笑的。 我也有點擔心可愛的形象是不是已經根深蒂固了,其實我是標準的B型男,感情很豐 富。 起光:我從小就覺得B型男看起來很帥氣。我認識耀燮已經很久了,從以前耀燮就常不經意 的做讓女生怦然心動的舉動,不是刻意去做而是"本能"。所以耀燮很受歡迎,就是 典型的B型男。 CECI:那另一位B型男-賢勝的個性是怎麼樣? 賢勝:真的很木訥。我關心的工作、興趣等都只有以"我"為重心。興趣是玩電腦!電視是絕 對不看的!看的話也只用電腦看。是六個人裡面最安靜的。 起光:雖然很安靜,但有趣的時候也很有趣,老實說就是四次元。一個問題我們其他五個 人回答都一樣的時候賢勝也有可能不一樣。他正在往搞笑的方面發展中,我們團員 都說以後他一定會在藝能界發展(笑) CECI:聽說起光是屬於安靜的個性,有點嚇到。 起光:和團員們一起時主要是扮演聽跟笑的角色。我自己也對於沒什麼說話才能的我怎麼 能上綜藝節目這件事覺得很神奇。人們都對於綜藝節目上的我印象比較深刻,覺得 我很有趣話也很多,但其實我沒什麼話。有時候逼不得已在節目上為了效果會傲里 傲氣的說一些比較毒的話。在綜藝節目、音樂放送、韓劇拍攝現場等,不管是哪個 現場我都是為了做最適合的表現而努力著。 CECI:東雲在海外引起迴響的魅力點是什麼? 東雲:親切的外貌? 和風趣? 啊還有才氣 (CECI 不久前在"青春不敗2"當中有藝能爆發) 嗯,演出很多很風趣的場景。 俊亨:真的是老油條。在海外看到歌迷也會用知道的單字跟他們對話,有時候還會聊很久 。每到那種時候都會有"哇!真是假惺惺"的想法。 CECI:斗俊成為"偶像男友第一名"的理由是? 斗俊:我也不知道從什麼時候開始被貼上這個稱號的。我自己也不太能理解,不過耀燮說 他如果是女生的話我也是男朋友首選,女朋友做錯事也不會生氣、不會先開起話題 所以也說不出我們分手吧這種話。因為我大概是這樣所以很好。 東雲:斗俊哥裝出來的地方太多了,形象包裝得太好了。就像是收到包裝好的禮物後拆開 蝴蝶結,然後把包裝紙撕掉就....... ((金玉其外敗絮其中的意思 俊亨:斗俊該下台了 CECI:斗俊如果是女生會選誰當男朋友? 斗俊:耀燮或東雲? 要看身為女生的我身高多高,高的話就東雲,矮的話就耀燮。 CECI:有次節目中訪問到"團員中對團員大方嗎"時,賢勝回答"如果沒有投資價值的話才不 會請客",那麼最近團員中最值得投資的是誰? 賢勝:投資價值? 起光吧,因為他最忙(笑) CECI:俊亨,在團員中選一個最想為他做SOLO曲的人的話是誰? 俊亨:我基本上比較會寫帶有點悲傷或憂鬱情感的歌曲,這類的歌比較適合東雲或者耀燮 吧。耀燮會幫我做的歌當導唱,東雲能唱的歌域也變廣了,有機會的話想嘗試看看 。 東雲:我想要跟俊亨哥一起唱二重唱,像"已經很美了"這首歌一樣。我也有跟哥提過我的 想法。(CECI 可以期待嗎?) 俊亨:當然。只要下定決心什麼時候都可以做。 CECI:回頭看剛出道時,有感受到自己的變化嗎? 俊亨:以前常常把小事放大去思考,因此也常常受到傷害。現在比起去在意負面的評論, 不如為了正面支持我們的人去努力,努力讓歌迷們喜歡,也因為有歌迷所以有了勇 氣。 CECI:不久前看到耀燮在綜藝節目"安妞哈誰優"裡面對起光表示感謝和感動的樣子。 起光:耀燮握住我的手的時候,我當時下定決心想著"一定要做一些有趣的反應",結果卻 不知所措!"安妞哈誰優"雖然不是那種鬧哄哄的綜藝節目,但也是綜藝節目!但是連 我這種覺得過去就只是過去,最重要的是現在和未來的人到現在心中都還是會為出 道前辛苦的那段時間覺得很憂鬱,耀燮突然流下眼淚我也是很有同感。 耀燮:在對起光講話時,"友情"從我嘴巴中說出來的時候突然間感性了起來。團員們之間 雖然都是朋友,有彼此相處得很好的時候,也有彼此疏忽的時候,因為對起光的感 謝和抱歉夾雜在一起,所以流下了眼淚,我自己也很不知所措。 斗俊:大家都有過很辛苦的時期,都是這樣的。 俊亨:現在想起出道前的過程,還是會覺得很悲慘。到現在還是會出現"為什麼這種事情會 發生在我身上"的想法,真的無法忘記當時發生的事情。 CECI:當時起光為了安慰耀燮笑著說"我也不知道會變成這樣"。對現在BEAST樣子有什麼樣 的感觸嗎? 耀燮:其實我出道後就充滿著令人不解的自信感,第一張專輯雖然因為沒有預期中的成功 而受到打擊,但我一直相信到最後一定會好轉的。到現在一路上都很順遂,以後也 還有很長的路要走。 斗俊:心情很好。在演藝圈中要生存下來受到大家的喜愛不是一件普通的事。我從不覺得 我們是幸運才會走到現在,相反的我覺得一分耕耘一分收穫,不知道這樣說會不會 太過分,但想這樣自己鼓勵自己。 東雲:事事難料,以後說不定會變得更好。一但開始了就要堅持到最後不是嗎? 我想成為 以後能對自己的兒子說"爸爸以前是這樣子的人啊"這樣的話的人。 CECI:東雲身為忙內好像有很多優點? 東雲:在對社長或公司有什麼不滿的時候,只要安靜的坐在哥哥們旁邊就可以了。斗俊哥 會擔起主要發言的工作。意外的是耀燮哥和賢勝哥也比較敢發言,我跟俊亨哥就比 較安靜。 俊亨:我在要去爭論前都很強悍(笑),但在有不滿要去跟他們討論的時候,看到社長的臉 的話,很奇怪..我就會變得很弱。 CECI:那身為忙內有什麼比較討厭的時候嗎? 東雲:因為是唯一的弟弟所以什麼都有人幫我準備好,但也常常遭到戲弄。幾天前我們全 部一起在玩遊戲,其實大家都沒有很厲害,但輪到我的時候就會說"哇,你真的很 爛耶!",結果因為有點生氣,就偷偷把遊戲刪除了,可是又怕被看到,馬上又重新 下載下來了。 CECI:BEAST現在也正向20歲中段班邁進中,也多了很多後輩,對於20代飛逝不會很焦躁嗎? 賢勝:20代這個數字並沒有特別的意義,對我來說年齡就只是數字而已。我不是會早早就 擬出未來計劃的個性,但隨著出道年數的增長,對於未來的想法也變多了。1~2年 前我還覺得這種事很遙遠,但現在覺得我如果變成製作人好像可以做的不錯,我有 自信能把團隊色彩跟團員組成這種事做的比誰都更好。雖然是一件讓人頭疼又很累 的事,但還是想嘗試一次看看。我不想只成為一個單純的偶像團體,更想成為能轟 動社會的團體。 斗俊:我希望Idol這樣的稱呼所給的力量和感受可以在持續更久,成為Idol到現在從來沒 有後悔過,說沒有覺得惋惜的地方是騙人的,但真的完全沒有後悔過。 俊亨:最能讓我的能力大大躍進的時間好像就是身為20代的現在。所以我也很勤奮一直在 努力著。有時候閒暇的時候會和朋友去喝一杯,但接下來就會突然想到"現在不是該 做這種事的時候",就會這樣告訴自己又再進到作曲室,我是屬於待事比較嚴格的人 。 起光:我離能讓自己滿意的二十代還差很遠,該做的事很多,想做的事也很多,想實現的 事也是很多,我的慾望其實很大。我覺得20歲月間想做的事要完成80%,這樣30歲 之後的人生才能夠開心的做自己想做的事不是嗎? 我在Comeback前也是,早上就會 用手機的Memo寫下4~5件今天該做的事,然後一整天都會努力去完成它,像這樣一兩 天內為了完成這些目標努力的話,不就可以實現更大的願望嗎? 我是這樣想的。 耀燮:我想像現在一樣,好好的工作著,然後漸漸帥氣的淡出舞台。雖然不知道是什麼時 候,但有一天,這麼多帥氣的Idol Group會取代BEAST的位置的,到那個時候,為了 後輩們我們得從頂端下來,然後創造一個屬於自己的第二人生。雖然現在想這個有 點可笑,但我們有些時候還是會想到這種現實層面的問題。因為這一天總會來臨, 所以我們總會告訴自己'不要在一瞬間就倒下,要帥氣的、慢慢的揮著手退出'。 東雲:現在我們雖然是偶像歌手,但為了30歲之後可以讓人稱為歌唱的好的歌手,從現在 開始就要很努力不是嗎。如果能像神話前輩一樣,個人活動和團體活動都可以自由 且繼續的話那是最棒的了。想要繼續帶著BEAST的稱號,因為現在真的很幸福。 Behind the Scenes 在傍晚才開始的BEAST封面拍攝中,發生了一件小小的意外。斗俊和耀燮拍攝的小道具- 香檳,噴了出來,團員們都瞪大眼睛,"蹦"一聲軟木塞就噴了出來。在攝影師按下快門的 聲音中,也傳出BEAST的爆笑聲。在香檳四液的時候,他們也暫時露出了平時的樣子,有興 奮地甩著香檳的斗俊和耀燮、附和著斗俊和耀燮的東雲跟俊亨、笑著問他們有沒有被噴到 的賢勝、把雙手放在口袋緊閉雙眼的起光。攝影當天起光和耀燮因為感冒的關係非常疲勞 ,但因為這個突發狀況讓大家的情緒急速升溫。老實說這是一天比起拍攝的時間,等帶著 自己或團員們交替著準備服裝、髮妝、臉妝的時間還要更長的一天。這天我看見了BEAST在 拍攝現場跟著音樂合唱、彼此談天說地、一起玩手機遊戲的樣子。他們是經常要待在同一 個空間的生命共同體,彼此之間的感情如果不夠深厚,這樣子下來會有多麼的痛苦。BEAST 以後若是走向了比今天更高的地位,那麼約莫80%都是多虧團員們之間共同的關係吧。以這 半天和BEAST一起待在同一個地方的經驗來推測的話,這樣子的男人們已經很少見了。 From:Ceci 2012 10月號 翻譯:phoebe08@ptt ------ 看完這篇訪問好像真的也會有時光流逝的感覺... 這群孩子們原來也變成了前輩的感覺... 另外還有龍俊亨好壞的感覺XDDDDD ==== 不好意思, 耀燮在回答對專輯滿意那邊有翻錯,剛剛重新改了一次XD 然後我最後一提又少了東雲的部分T_T SorryTTTT === -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.41.106

10/07 00:22, , 1F
推!!! 感謝翻譯辛苦了!!! 在社長面前氣勢變的很弱的俊亨XD
10/07 00:22, 1F

10/07 00:22, , 2F
未看先推!! 萬分感謝辛苦翻譯
10/07 00:22, 2F

10/07 00:28, , 3F
大推!!翻譯好多辛苦了!!!!
10/07 00:28, 3F

10/07 00:31, , 4F
推~~燮燮翻譯!!東雲的個性真的很可愛啊~
10/07 00:31, 4F

10/07 01:16, , 5F
燮燮翻譯!!! 東雲刪掉遊戲那邊好可愛XXXD
10/07 01:16, 5F

10/07 01:42, , 6F
燮燮翻譯!!偷偷刪掉遊戲的東雲真的好可愛阿~
10/07 01:42, 6F

10/07 02:47, , 7F
翻譯辛苦了~ 看的過程中想到了從以前到現在的樣子...
10/07 02:47, 7F

10/07 03:21, , 8F
感燮翻譯:-) 斗飯對於斗俊成為國民男友也無法理解(誤
10/07 03:21, 8F

10/07 12:20, , 9F
謝謝翻譯辛苦了!!! 俊亨說東雲是老油條XDDD
10/07 12:20, 9F
※ 編輯: phoebe08 來自: 180.176.41.106 (10/07 12:47)

10/07 22:36, , 10F
感謝翻譯~~~~~~~
10/07 22:36, 10F

10/08 00:27, , 11F
我只看到斗俊跟耀燮互相選擇為男友!噗
10/08 00:27, 11F

10/08 01:51, , 12F
燮燮翻譯!!! 糟糕,腦中都是斗俊跟耀燮! XDDD
10/08 01:51, 12F

10/08 19:56, , 13F
燮燮翻譯辛苦了!!! 偷偷刪遊戲又怕被發現的東雲好可愛~~
10/08 19:56, 13F
※ 編輯: phoebe08 來自: 180.176.41.106 (10/08 20:42)

10/08 21:01, , 14F
燮燮翻譯 還這樣不厭其煩的修改 辛苦了XD
10/08 21:01, 14F

10/09 09:22, , 15F
燮燮翻譯:-D
10/09 09:22, 15F

10/09 18:41, , 16F
燮燮翻譯
10/09 18:41, 16F

10/09 23:24, , 17F
燮燮翻譯:)看完好感動!!!!!!
10/09 23:24, 17F

10/10 09:36, , 18F
燮燮翻譯辛苦了!!! 心情不好時就不理他XDDDD
10/10 09:36, 18F

10/10 19:43, , 19F
燮燮翻譯! :)
10/10 19:43, 19F
文章代碼(AID): #1GS4yNGw (HIGHLIGHT)
文章代碼(AID): #1GS4yNGw (HIGHLIGHT)