[老槍] Guns N' Roses全盤分析

看板GunsNRoses作者lordlpg (M)時間14年前 (2010/04/07 21:32)推噓27(27推 0噓 5→)

留言32則, 25人參與討論串1/1

＊本文原收錄於余光音樂雜誌No.78 (1989.7.5出刊) W. Axl Rose在解散了"Hollywood Rose"樂團之後，即招來吉他手Tracii Guns共組一個樂團，組團時團名便各取兩人名字一字而成為Guns N' Roses，後來過沒多久，Tracii Guns便離去自己招兵買馬組成另一支樂團L.A. Guns，而W. Axl Rose也找來他中學的同學Izzy Stradin並陸續招募了Slash、Steven和Duff，成為現今五人團的Guns N' Roses。 (撰文/Herman) ⊙W. Axl Rose 角色：主唱和主要作詞者本名：Bill Bailey 身高：174cm 體重：65kg 出生日：1962年2月6日出生地：美國印地安那州音樂歷程：身為家中三個孩子的老大，Axl Rose五歲時就參加教堂的唱詩班，學生時代學會了彈鋼琴，稍長開始對熱門音樂感興趣，經常在洗澡時關在浴室裏大唱The Eagles 的歌。17歲時意外地發現自己的真實姓氏是Rose，乃改掉原先的本名。由於個性超級率直和叛逆，經常在學校和老師作對而被老師在校園裹追打，中學後自稱在家鄉因酗酒和打鬥「被警方逮捕入獄不下20次」。和Izzy Stradlin是中學同學和14年的老朋友，兩人曾一同組織過很多不同的地下樂團。語錄：”對不起，我不會去討好大眾。我們的歌就像是孩子們成長過程的一面鏡子－－過著九點到五點的刻板生活、極力要逃脫父母、警察和那些始終都在告訴你要怎麼做的權威人士。搖滾樂對我來說，就是要真實記錄下這種反叛的生活。” ⊙Slash 角色：主音吉他手和主要節奏創作本名：Saul Hudson 身高：185cm 體重：67kg 出生日：1965年7月23日出生地：生於英國倫敦郊外的小鎮，11歲搬到美國加州好萊塢音樂歷程：父親是美國Geffen唱片公司的封套設計師（作品包括Joni Mitchell 1974年的專輯”Court And Spark”專輯）；母親則為藝人（像David Bowie、Pointer Sisters）作服裝造型設計。在這樣的家世下成長，小時候聽到的音樂從Jefferson Airplane、 Rolling Stones、Led Zeppelin、Small Faces、Aerosmith到吉他英雄Jeff Beck、Jimmy Page，15、16歲開始加入一些樂團，經常在外幾週才回家一次。吉他技巧完全自學，往往一天12個小時以上的苦練，所使用的吉他除了Jimmy Page所用的Gibson Les Paul吉他，拒絕用其他品牌及型號的吉他。加入GN'R是因有一天，在洛杉磯的Recycler報上看到Izzy 所登的廣告而第一個前去應徵。語錄："14歲時我曾一度住在一個女孩子家裏，有一次她放了一卷”Rocks”（註：1976年 Aerosmith的專輯），我著迷地將它重聽了八遍，竟然完全忘了身邊的她。” ⊙Izzy Stradlin 角色：節奏吉他手和主要和弦創作本名：Jeff Isabelle 身高：180cm 體重：61kg 出生日：1962年4月8日出生地：美國印地安那州音樂歷程：父母親自幼離異，中學九年級認識他口中像”大流氓”的同班同學Axl Rose。最初學生時代他學的是鼓，和Axl Rose組成的一些”車庫樂隊”（garage band）中，他也是擔任鼓手。'80年代以後，放棄鼓改彈吉他，興趣偏向Keith Richards風味的吉他彈奏。和Axl Rose解散了地下樂團Hollywood Rose之後，前往西好萊塢發展，而陸續認識了Slash、Stevie和Duff。語錄：”我不在乎外界用什麼樣的態度看我們。傳播媒體總是喜歡用神話來塑造我們－－說我們自大傲慢或是在飯店裏毀壞一些東西或是什麼的，而事實上根本沒那回事。我是說，我們是靠著自己的努力達到現在的地位，而他們卻故意忽視這一點。對我來說，砸毀旅館的房間是最無聊的事，既浪費時間又得賠錢。 ⊙Duff ”Rose” McKagan 角色：貝斯手本名：Duff McKagan 身高：190cm 體重：67kg 出生日：1964年2月5日出生地：美國華盛頓州西雅圖市音樂歷程：Duff McKagan去年5月28日才和洛杉磯一個女子合唱團的主唱蕾伊結婚，成為團員中唯一已婚的。Duff的音樂歷程極為複雜，學生時代先學打鼓後再學吉他，中學10年級正式輟學四處參加band，自稱在GN'R之前「曾參加過31個不同的樂團」。然後有一天， Slash在報上登了一則徵求音樂人才的啟事，Duff來應徵並獲錄用。他曾表示一個優秀的貝斯手應是很cool，而非”過度表現”（over-played）。語錄：”我們之中沒有一個人是偉大的樂師，我們都有很大的技術上的不足。但使我們和其他樂團不同的地方在於我們的音樂始終粗糙而真實。我們永遠不會像Rush，永遠不會創造出那麼好的聲音。但我想我們的音樂是遠較他們誠實的。” ⊙Steven Adler 角色：鼓手本名：Steven Adler 身高：180cm 體重：61kg 出生日：1965年1月22日出生地：美國俄亥俄州克利夫蘭音樂歷程：10歲開始學習打鼓，和Slash是十年的老朋友，當Guns N' Roses要組成之時， Slash首先想到的鼓手人選，便是Stevie（他的外號）。他們在錄音室時，經常花費好幾個小時，先和Izzy和Duff配合節拍，他們三人也成了樂團中默默苦幹不愛多說話的一群，去年Steven有一次曾被照明燈燙作手以致無法打鼓，而由Cinderella的鼓手Fred Coury替代參加Guns N' Roses的巡迴演唱，但幾週後Steve便復原了，仍是樂團中的重要一員。語錄：”我不會唱歌、也不會彈吉他、也不會像Slash那樣整天拿瓶Jack Daniels的酒在手上，但是我卻是個快樂而幸運的鼓手。” 一、”Live？！★◎Like A Suicide”（EP, 1986）《解說》這是一張由獨立唱片公司Uzi Suicide Records發行的小專輯（EP），裏面總共只有四首歌曲（”Reckless Life”、”Nice Boys”、”Move to the City”、”Mama Kin”），作品本身很粗糙，木吉他和電吉他並用。主唱W. Axl Rose在這個時期帶有Glam Rock和Punk的融合，因此早期的Guns N' Roses經常被人與另兩個重金屬樂團Hanoi Rocks 及Faster Pussycat相提並論，Axl Rose看起來像是有嚴重藥物問題的樣子，與現今的模樣大不相同。這張已經絕版的EP在全美總共只發行二萬五千張，現在每一張都成為收藏家的珍藏品。二、”Appetite For Destruction”（1987.8發行）《解說》這張包含12首歌的專輯，甫一發行立即引起爭議，問題出在由Robert Williams 所畫的封面圖畫。圖案中一位在街頭賣機器人玩具的女郎，泛紅著臉頰跌坐在人行道上，上衣被扯開成半裸，下半身的內褲則被脫到小腿，左邊則是一個披著人類西裝的機器怪人，一付攻擊行動的姿勢，兩隻機器手還分別摧毀著女郎所賣的機器人玩具。至於圖片上半部圍牆外的則是一隻有四手的怪獸，表現出毀滅慾、殺人狂的恐怖威。　　這幅圖畫立即引起美國「家長關心音樂研討中心」（PMRC）這個組織的注意，強烈的反感促使他們發動會員在美國各地唱片行去站崗，要求抵制這張唱片的陳列或出售；兩個月後Geffen唱片公司作成協議，不計損失地更換”Appetite For Destruction”專輯的封面。而眾所週知這張專輯後來在經過了50週之後登上了排行榜冠軍，至今銷售出八百萬張，在熱門音樂史上，成了重金屬專輯中暢銷榜成績第三名的專輯（第一名是'87年Def Leppard 的”Hysteria”，第二名是'86年Bon Jovi的”Slippery When Wet”專輯）。《歌曲全盤分析》 ▲”Welcome to the Jungle”：洛杉磯的生活恰似現代工商業社會的叢林（jungle）篇。由Axl Rose作詞，Slash作曲的這首歌堪稱GN'R的代表作品之一。洛杉磯這個全美第二大的都市中，大部分的人都並非生於洛杉磯，而是外地（包括外國移民及美國其他州）的人居多，他們大部分是為淘金和求更好的發展抱著希望而來，然而有成功也有失敗的人，因此洛杉磯也成了失敗者墮落的大本營，吸毒、賣淫者比比皆是，這首歌裏便是以尖銳的語氣描述了這些人到了洛杉磯是如何奮鬥求生的過程。歌曲一開頭的一聲嘆息：”Oh! My God!”就點明了一個外地人初抵洛杉磯時，是多麼驚訝於洛杉磯繁華的外衣背後是多麼的可怕！ ▲”It's So Easy”：6月12日的Time雜誌點名攻擊了這首歌曲。因為這首歌不只大男性沙文主義，更將男女關係扭曲得極為令女權運動者反感。這首由Duff和West Arkeen合作的歌曲，創作的意圖，據Duff的解釋是：「描述樂團開始奮鬥時遭遇的問題，我們為錢奮鬥，而女孩們喜歡搖滾歌手，解決了我們生活上的一些問題，不過也讓我們經常感到空虛。」容我說得明白些，女孩自動獻身和他們發生性關係，一切都是這麼容易（it's so easy），但他們卻厭倦了這些沒有真情的生活。演唱中Axl Rose刻意壓低的聲音，是為表現冷酷和難以興奮的心情。 ▲”Nightrain”：歌名nightrain是一種酒的牌子。價格低廉很適合嗜酒如命又沒有很多錢的人，因為便宜又很容易醉。這首歌裏的生活是美國大多酒鬼的寫照，只有在自己喝醉時才能望卻煩惱、痛苦和現實環境的壓力，這首歌也帶有幾分悲觀宿命論的態度，因為 nightrain也可看成一種比喻，搭著夜車在黑暗中前行，夜夜買醉以讓自己不看到殘酷世界的真象。 ▲”Out Ta Get Me”：這首歌描述了他們的生活，學生時代父母、老師要找他們麻煩，脫離學生後即使是清白的生活，條子都會莫名其妙地找上門。歌詞說道：”他們來找我麻煩／但他們抓不到我／我絕對是無辜的”。這首歌讓人有種他們處於”妄想征”（paran- oid）的感覺。同時歌詞最後一句”Take that to your heart”也使人感覺到他們要人們記得反抗現實環境絕對是無罪的！？ ▲”Mr. Brownstone”：這首歌是Izzy Stradlin在五分鐘內寫成的，所謂的brownstone指得是海洛英（heroin），因為海洛英在沒有磨成細粉之前的原形是一塊褐色的固體塊狀物，就像是岩石一般。這首歌是專輯中最逗趣的一首歌，描述了搖滾音樂界歌手一面吸毒一面還要演唱的生活。歌詞由起首的”早上七點醒來，但一直要掙扎到九點才能真正起床”的嚴重毒癮病態，一直到最後一段痛下決心戒除毒癮，而轉變成”現在我不論幾點醒來，我都能準時起床”。歌詞文字很活潑，歌詞意義也不像部分國外雜誌所說的在頌揚吸毒。只能說他們很忠實地反應了部份搖滾歌手生活的真實面。 ▲”Paradise City”：很可能是這張專輯裏最好的一首歌。也許得花兩頁的篇幅才能把這首歌的概念說清楚。”Paradise City”（樂園市）指的是達到名利（fortune and fame）之後的境遇。歌曲對於藝人由最初要渴求他人的施捨一般的卑賤，經由生死搏鬥般的人生賭注，有些人能得到名利，而此時洛杉磯對他就像是paradise city，然而名利亦非永久，有一天你失去了，別人又會把你當成傻瓜（court jester）一般地嘲弄，於是你又會希望再回到最初充滿憬憧及抱定決心的奮鬥時期，藝人生涯就在這種循環中打圈圈，到最後”不知到底有誰值得相信：（Tell me who ya gonna believe?），歌曲最後的幾句話由Axl Rose歇斯底里的唱腔唱來頗為震憾，他唱道：”我必定已經神智不清了／你仍盲目無知嗎？／我已看過這些現象不下百萬次了！”。這首歌當然可以作更廣義的解釋，人生的境遇或整個社會、人類進化等層面都可以再探討。但從簡單的方面說，”Paradise City”這首歌的文詞深度和段落結構都很出色，配上Guns N' Roses近乎punk樂的爆發力，事實上”Paradise City”已成為該團演唱會上的高潮歌曲了。 ▲”My Michelle”：就像歌詞裏的一句”這首歌大部分都是真實的（most of all this song is true）”確實Michelle（蜜雪兒）是真有其人，她是樂團大夥兒的好朋友，她的父親為色情片工作，已經死去的母親則是海洛英吸食者，而蜜雪兒這個從小缺乏親情的孩子只得依賴古柯鹼來找尋自己的快樂。Axl Rose覺得她是位100%瘋狂的女孩，但他唱道” Well, well, well, you just can't tell（你無法評斷她的對錯）”，因為Michelle的生活竟是始終那麼瘋狂而快樂，因而歌曲最後Axl Rose結語說：”別停止妳的嘗試／最後妳終將得到妳應得的”。這個觀點絕非鼓勵她吸毒或是夜夜狂歡，而是在崇尚高度自由和人格尊重的美國，「我可以完全不同意你的價值觀和生活模式，但只要你認為自己是對的，我便願意祝福你在走自己的路下得到你想要的。」 ▲”Think About You”：什麼樣的歌才是真正”重金屬”情歌，千萬別被Poison的” Every Rose Has Its Thron”給混淆了，那是”半調子重金屬”，要聽真正重金屬情歌，就聽聽這首”Think About You”。不過這首歌除了性愛之外，歌詞上倒是沒什麼意義。 ▲”Sweet Child O' Mine”：這是主唱Axl Rose描寫他女朋友Erin Everly（註：她是 The Everly Brothers中Don Everly的女兒）的一首情歌，恐怕也是專輯中唯一普級的歌（其餘的歌都是R級或是PG級）。這也是該團唯一的一首冠軍曲。曾名列Cashbox 1988年年終排行榜的冠軍歌曲和第16屆美國音樂獎的最受歡迎單曲獎。 ▲”You're Crazy”：吶喊＋瘋狂的吶喊告訴聽者這個世界愛情的關係已經改變，現代人要的是一夜高潮和瞬間的滿足，愛情變成只是遂行性發洩的藉口，達到目的後便遠走高飛， Axl Rose並沒有痛罵這種人，他只是很尊重個人自由地稱呼她（他）們”fucking crazy“ ！ ▲”Anything Goes”：以我國新聞局的標準，這首歌應該是被查禁的。Prince唱的浪漫式性愛描寫，如果你一輩子都仍無法接受他，那麼像Guns N' Roses這首描寫到性虐待的重金屬性愛歌曲恐怕更難令人接受。 ▲”Rocket Queen”：編曲上第一流的作品，歌詞上由於前後中分了兩段，意義並不十分連貫（這張專輯很多歌都有這樣的情形，顯示Guns N' Roses作詞時意念及思緒的複雜，往往有太多情感想放在一首歌裏），後半段談的是和一位奮鬥求發展中的女樂手的友情，這是一首聽起來很過癮的歌，今年4月Guns N' Roses發行單曲”Patience”時，便將” Rocket Queen”放在”Patience”單曲唱片的B面。三、”G N' R Lies”（1988年12月發行）《解說》上張專輯的內容確實充滿了爆炸性和頗多爭議，媒體也隨著他們的日漸受歡迎而開始不斷報導他們，報導多了便有很多文章是記者或音樂專欄作家所杜撰來吸引人注意的，這類報導都強調：「驚人的事實（The Shocking Truth）」和「獨家消息（Exclusi- ve）」，88年下半年幾乎每三五天就有美國報紙刊出”Axl Rose”昨晚在酒吧與人因細故爭吵而互毆，遭警方逮捕”或是”Slash酒醉昏迷已經超過一週”之類的假新聞，這給了 Guns N' Roses一個靈感，何不自己印份報紙來和傳播界比賽說謊，結果便是專輯”G N' R Lies（槍與玫瑰謊言報）”的封面，封面的設計是仿效美國最擅長製造假新聞和危言聳聽的國家訊問報（National Enquire）和每週出一期的”明星週刊（Star）”的格式，封面上一面解說他們做每一首歌的用意，一面又寫些：”大象會生出侏儒”、”毆打妻子已經存在超過一萬年了”、”男人控告前妻，因為她未經許可便使用他的精液”之類荒唐無比的句子，而國外原版卡帶裏除了專輯封面的圖案之外，還有一張裸女的照片，不過這在國內是無法看到的。專輯的A面和該團'86年EP的曲首歌曲完全相同，重新收錄在這張專輯裏，是因為該張絕版EP在洛杉磯拍賣時叫價已高得離譜，GN'R為平息這種現象乃以現場演唱的錄音重新發行這四首歌。專輯B面是木吉他主奏部分，其中”You're Crazy”這首歌也曾出現在前張專輯，但這裏GN'R用了回歸原始本貌的方式作了另一次的詮釋。《歌曲全盤分析》 ▲”Reckless Life”：一開頭便對著台下大罵粗話，這是punk樂團的代表作風（以前英國The Clash甚至會對台下觀眾吐口水、砸東西！）。這首歌的內容是一種叛逆生活態度的宣言：”我知道自己要堅持什麼，別給我建議，因為這正是我要的生活！”Slash的吉他狂飈在這首歌裏有很精彩的發揮。 ▲”Nice Boys”：一聽這首歌的曲調就能想像到演唱會上一定是全場跟著瘋狂跳躍的情景。這首歌裏的”dykes”指的是女同性戀者，而”smack”指的是海洛英。這首歌中可以聽得出Metallica等thrash metal band對他們的影響。歌詞上則是描寫他們的女性歌迷們，有些縱使才16歲的年紀，卻神通廣大地能弄到一些禁藥，她們拿這些東西去取悅搖滾歌手，換取和他們見面或相處的機會，因此這首歌裏唱道：”好孩子（有反諷意味）不玩搖滾樂，而我不是好孩子，也從不曾是”。姑且不論此一心態是否正確，但歌詞的本身只在忠實地反映現實情形。 ▲”Move to the City”：這首歌描述的故事很叫人同情。一個18歲的女孩自學校畢業後，覺得自己已經夠大而不該再讓父母來告訴妳該怎麼做，於是開始”必須”搬到城市去奮鬥，城市是妳成功立業或只是討生活的唯一選擇，雖然明知”City life is a big pain”但” You have to move to the city”，這種心情像很多學校畢業後便和父母吵著要到台北來討生活的人都或多或少會有同感。 ▲”Mama Kin”：這張專輯裏比較好的歌曲之一，我特指Axl Rose的唱腔上。”Mama Kin” 的歌詞是說一位始終離不開媽媽關心的女兒，這位媽媽總是認為她的女兒長不大，因此不時問她要做什麼和為什麼這樣和幹什麼那樣？搬出家裏去城市找工作後，又叮嚀女兒隨時要寫信和打電話回來。這首歌中的Kin可能蘊含kindred（血親）的意味，mama＋kindred在文字上是一種強調親密關係的寫法。 ▲”Patience”：”Patience”是Guns N' Roses作品中最獨特的一首，這首歌裏鼓手 Steven竟然完全沒有表現機會，很難說他們這首純木吉他伴奏的歌曲是否為一個新的突破，但這首歌證明Guns N' Roses作起抒情歌曲，絲毫不比任何流行音樂界的藝人差。 ▲”Used to Love Her”：一首引人爭議的歌曲。這首歌的觀點很奇特，一個男人將他過去所一直深愛的女人殺死，然後埋在後院六尺深的地下，並一再表示”我一直愛著她，但我必須殺死她！”。歌裏的一句歌詞”She bitched so much”鐵定令女權運動者反感，Axl Rose在專輯封面上說這首歌只是個”玩笑”，但這個”玩笑”顯然開得極為過火。 ▲”You're Crazy”：在前張專輯裏這首歌是電吉他伴奏，現在這張專輯裏再收錄了這首歌，並改以木吉他主奏，原因據團員解釋”只是為了找些事來做（我們做我們想做的事） ”，當然也可能是因為他們以慢板的方式重新處理這首歌，以使聽者在聽這首歌時能有更舒緩的空間來思考現代人的愛情觀。 ▲”One in a Million”：刺耳＋刺耳＋好刺耳！這首歌的歌詞實在太過傷人了，用字直接刺邀了許多人的憤怒。Axl Rose自稱以他一個平凡的”小鎮白人小子”，指出他最討厭的幾種人，分別是警察（police）、黑人（niggers）、外國移民（immigrants）、同性戀者（faggots）、激進份子（radicals，歌裏意思隱含著PMRC組織）、種族偏見者（rac- ists）到電視宗教佈道家，一首歌裏罵盡了七種人，尤其是他的用字（如niggers和faggo- ts）都是以最鄙賤的字稱呼他們，這是很可怕的作法（就像國內部分人士如欲挑起本省人和外省人的仇恨，而用很鄙賤的話來罵外省人，這種話聽了總是很容易激動人的情緒），至於他罵到外國移民（當然包括中國人）的部分，他唱道：”他們來到我們的國家／以為他們能為所欲為／像在建立起一些小伊朗／或是散佈些惡疾（指AIDS）／他們用各種不同混蛋的語言交談／我則一竅不通／有人說是我懶惰不肯學／也有人說這才是我的個性”。自專輯推出半年來，Axl Rose幾乎每次接受記者訪問時，都一再必須為這首歌辯護，他說： ”我絕非故意要去激怒任何人”。然而事實上因為這首歌已使Guns N' Roses失去了很多原先極為支持他們的歌迷，從第二張專輯的銷售量只及第一張的三分之一便可看出。《結語》　　在美國滾石（Rolling Stone）雜誌過去22年的歷史中，最早以重金屬藝人為封面人物，當屬1972年4月的Alice Cooper，其後一直到1987年8月13日以Motley Crue為封面，而標題是”It's Loud, It's Ugly, It Won't Go Away”（重金屬大聲嘈雜，重金屬惡形惡狀，但重金屬樂不會消逝），內頁標題則用”Money For Nothing”來形容Motley Crue，很明顯地滾石雜誌對當紅的重金屬樂團仍缺乏好感，兩度登上滾石雜誌封面的Jon Bon Jovi則僅是為正確反映他在美國受歡迎的程度，並無特別意義，但去年11月滾石雜誌以Guns N' Roses為封面時，它用了一個驚人的標題：”Hard Rock Heroes”，自然這是個很大的讚美。這也是促使筆者願意花很長的時間這麼大的篇幅來詳細介紹他們的原因。因為他們不僅是今年全美最紅的團體，更重要的是嚴肅的樂評人和專欄作家也推崇他們。 Guns N' Roses的作品很勇於說自己心裏想說的話，並很忠實記述了他們的生活和週遭的環境，作品很真、真得令人難以接受、無法面對。他們的歌也許並不適合個性保守內斂的國內樂迷，因為生長在台灣，我們長久以來已經習慣於國內的歌星上電視時，採他們最好的角度，做最好的造型，唱些如詩如畫的想像情緒，去做一次完美形象的呈現，如果有人敢上台唱出他心裏真正想說的話（而這些話是你獨處或和好朋友聊天時依然那樣想的），對聽眾挖開自己的內心，或是唱出自己生活環境的真面目，那麼不僅對歌者（平日繁忙的交際應酬是否使歌者失去了應有的人類本性和思考能力）也是對聽者（能否有足夠的接受能力和意願）的極大挑戰。因此聽到某歌星唱”愛到最高點”時，我們都知道那是一首很好的歌曲，但誰都清楚歌者的日常生活並不會真正那麼想，對國內歌者來說私生活是一回事，上台之後以另一張面孔面對樂迷是再自然不過了。　　Guns N' Roses音樂的主題也許相當負面而令人難過，但基本上民主制度的國家中對言論和創作自由的保障是絕對尊重的，套用一句政治學上的名言：「我完全不同意你的話，但我願以生命誓死保衛你有說話的自由。」而這篇文章從頭到尾筆者沒有稱讚Guns N' Roses好或批評他們爛，這種工作完全應由讀者依不同需求去判斷，我只是要說明Guns N' Roses的歌很真實，當你聽到一位歌者在台上用感情去唱真心話的時候，你會很珍惜這位歌者，雖然以筆者的年齡來看他們歌詞裏呈現出的思想時，會覺得有些愚蠢和荒唐，不過那又是另一個層面的問題了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.222.179 ※ lordlpg:轉錄至看板 RockMetal 04/07 21:33

推

AnthonyL

04/07 21:50, , 1^F

04/07 21:50, 1^F

→

nosweating

04/07 22:09, , 2^F

04/07 22:09, 2^F

推

jarvisbrett

04/07 22:43, , 3^F

04/07 22:43, 3^F