[翻譯] Guns N' Roses - I.R.S.

看板GunsNRoses作者gothic (/.stealth./)時間15年前 (2009/12/15 02:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Guns N' Roses-I.R.S. 國稅局 Love Ah, ah Is it true? What they say of you 親愛的啊啊是真的嗎他們說的關於你 Gonna call the President Gonna call up the Private Eye Gonna get the I.R.S. Gonna need the F.B.I. There's not anymore that I can do 我得打給總統我得找私家偵探我得搞來國稅局我得需要聯邦調查局我沒什麼別的可做了 All the reasons that you give I'd follow you To where you'd lead And if that'd be The end of time, it's true 你的所有藉口我都跟從如果那會帶我到時間的盡頭那也是真的 Wouldn't be the first time I've been wrong Wouldn't be the last I'm sure I've known Through all the rumors I can tell, Some things didn't work so well Well anyway, it feels the same 不會是我第一次錯了不會是我最後一次我確定我知道從所有的八卦我可以了解有些事出了問題管他的反正都一樣 When you first told me you were gone So long ago, but I feel it held on Through all the motions the love and the sex And that's the truth and here's the worst yet Wouldn it even mattered the things that I'd say You made your mind up and are gone anyway And there's no use now in draggin' it on Shoulda seen it comin' all along 剛開始當你說要閃了好久以前,但我覺得還沒斷透過愛與性所有的運動那是真的也是最壞的我說什麼有差別嗎反正你打定主意要閃了再拖下去也沒用早該知道有這一天 (Guitar Solo) Well it's true... ooh I had My doubts of you 確實我懷疑你 Gonna call the President Gonna call myself a Private Eye Gonna get the I.R.S. Gonna need the F.B.I. Gonna make this a federal case Gonna wave it right down in your face Read it daily with your morning news With a sweet hangover, and the headlines too 我得打給總統我得找私家偵探我得搞來國稅局我得需要聯邦調查局我得把它搞上聯邦法院我得把它甩在你臉上帶著甜蜜的宿醉每天讀你的晨間快報和頭條 Ah... Ah... I bet you think I'm doin' this all for my health I shoulda looked again then at somebody else Feelin' like I've done way more than wrong Feelin' like I'm livin' inside of this song Feelin' like I'm just too tired to care Feelin' like I've done more than my share Could it be the way I've carried on Like a broken record for so long And I do Ooh, ooh 我賭你以為我搞事是為了自己安全我該重看一遍然後躲別人家裡感覺我鑄下大錯感覺我活在這首歌裡感覺我累得懶得管感覺我付出太多是不是我一直都是這樣子像壞掉的唱片跳針這麼久而我是的 Gonna call the President Gonna call a Private Eye Gonna get the I.R.S. Gonna get myself the F.B.I. 我得打給總統我得找私家偵探我得搞來國稅局我得需要聯邦調查局 Oooh, what shall I do If I... Gave my heart to you It's such a crime You know it's true 我該怎麼辦給了你我的心那是滔天大罪你知道的 (Guitar Solo) Gonna call the President Gonna get myself a Private Eye Gonna need the I.R.S. Gonna get the F.B.I. Gonna make this a federal case Gonna wave it right down in your face Read it baby with your morning news With a sweet hangover and the headlines too 我得打給總統我得找私家偵探我得搞來國稅局我得需要聯邦調查局我得把它搞上聯邦法院我得把它甩在你臉上帶著甜蜜的宿醉每天讀你的晨間快報和頭條 There's not anymore That I can do 我沒什麼別的可做了 -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.161.30