[翻譯] Guns 'N Roses - This I Love

看板GunsNRoses作者gothic (/.stealth./)時間15年前 (2009/12/14 20:19)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

Guns N' Roses-This I Love And now I don't know why She wouldn't say goodbye But then it seems that I Had seen it in her eyes 而我不知道她為什麼不說再見但我想我在她眼中已經看到答案 Though it might not be wise I'd still have to try With all the love I have inside I can't deny 雖然可能很不智我還是得試試看我無法否認我心中滿腔的愛 I just can't let it die 'Cause her heart's just like mine And she holds her pain inside So if you ask me why She wouldn't say goodbye I know somewhere inside There is a special light Still shining bright And even on the darkest night She can't deny 我不能這樣放手因為她的心跟我一樣內在滿佈痛苦所以你如果問我她為什麼不說再見我其實了然於心有道特別的光芒還在閃耀即使在最黑的夜裡她也無法否認 So if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else Could ever make me feel I'm so alive 所以如果她在附近我請求神讓她聽見再也沒有人能像她一樣讓我如此充滿生命 I hoped she'd never leave me Please God you must believe me I've searched the universe And found myself Within her eyes 我希望她永遠不離開我上帝求你相信我我找遍整個宇宙而在她眼裡找到自我 No matter how I try They say it's all a lie So what's the use of my Confessions to a crime Of passions that won't die In my heart 不管我怎麼試他們都說是騙局一場所以我對心中熱情無法熄滅此罪的告解又有什麼用 So if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else Could ever make me feel I'm so alive 所以如果她在附近我請求神讓她聽見再也沒有人能像她一樣讓我如此充滿生命 I hoped she'd never leave me Please God you must believe me I've searched the universe And found myself Within her eyes 我希望她永遠不離開我上帝求你相信我我找遍整個宇宙而在她眼裡找到自我 (Guitar Solo) So if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else Could ever make me feel I'm so alive 所以如果她在附近我請求神讓她聽見再也沒有人能像她一樣讓我如此充滿生命 I hoped she'd never leave me Please God you must believe me I've searched the universe And found myself Within her eyes 我希望她永遠不離開我上帝求你相信我我找遍整個宇宙而在她眼裡找到自我 So now I don't know why She wouldn't say goodbye It might just be that I Had seen it in her eyes And now it seems that I Gave up my ghost of pride I'll never say goodbye 而我不知道她為什麼不說再見但我想就是我在她眼中已經看到的答案而看來我放棄了我殘留的傲慢我永遠不會說再見 -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.160.51