[閒聊] 廣播劇-我們的愛戀篇

看板Grasshopper作者summer1102 (熊寶貝衣物柔軟精)時間15年前 (2009/07/25 22:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

網路上找到的廣播劇，總共有五集第一集信第二集想你第三集三人行第四集失落的另一半第五集情歸平淡 http://www.badongo.com/file/16178701 (廣播應該可以分享吧~) 我現在只聽了第一集，一開始就是三人閒談，然後劇情部份這集是阿傑的聲音。搜尋發現劉小慧也會有演出，不過還沒聽到XDDD 大家好好欣賞吧! 打了第一集的翻譯，賺點P幣，不過翻的不是很好(汗)，請大家幫我補強跟找錯吧! 第一集信智：現在因為email這麼發達，現在還有沒有寫真的信呢? 你們。威：別說是現在，以前也沒有啦! 智：哇!你真的是…這樣不行的，其實我是喜歡以前，譬如聖誕節會寫一些聖誕卡，以前沒有電腦的時候是一定要寫信的嘛~ 傑：難喔~~ 威：我以前收過很多信，以前拍拖的時候有很多情信，都收著，但我不是不想回覆，而是我拿起筆，很難在紙上表達自己，很不習慣這樣表達，所以我不是不想寫，也都不是不想講，是難於啟齒，因為那時候年輕。傑：不是啦，可能有些字，你執筆忘字，你不記得那些字，不知道怎麼形容自己的意思。威：是啦~ 寫一封信出來，要用掉很多時間，少說也要1.2個小時，但是未必寫的到我想說的事情，所以我都很少寫信，收到的信我都是看完之後，有機會見到面，就會聊一下”收到你的信啦”、”原來你怎樣怎樣”、”我怎樣怎樣”就這樣表達一下。傑：我也都很少寫信，但我也有收過情信，中學的時候都有收到，你問我有沒有寫過情信給別人，我想沒有啦~ 哈哈智：我就喜歡寫信，當然也喜歡收信啦，我剛好跟你們相反，我就覺得寫信的時候沒有講電話那樣直接，你真的可以把不好意思跟對方說的事情都在信裡表達，對方回覆的時候，可能也會有些尷尬的問題，在信裡大家溝通會好一點，我覺得。威：我覺得現在EMAIL雖然都是用書信形式給大家看，但我又不是很喜歡這樣用EMAIL寫信給人，工作上的事，我會經常用EMAIL。傑：因為方便威：但是如果說要講一些內心世界或是朋友聊天，我就不喜歡用EMAIL 智：你有沒有收過一些”勒索信”? 威：蛤? 什麼勒索信? 智：情信收的多啦~ 勒索信就是有女孩寫來說，我喜歡你阿，如果你不怎樣的話，我就怎樣怎樣。傑：沒有阿。威：我這幾年都沒有啦，大家知道我是甚麼身分(笑)，現在怎麼會有這樣的信寫來呀! 智：有你也不說這樣吧~~ 威：不可能啦~ 這些。傑：我就覺得你寫信給別人的時候，真的可以表達出自己的真誠跟誠懇，這樣是很好的，你寫信有自己的方式，是不同的，這件事是絕對很真摯的。智：昨天我在維園的時候，有個阿伯跟我說了個故事… 編劇、監製：劉偉恆 1987年5月10號，跟你分開了5天了，今天是我第一天回到這間學校，周圍很陌生，個個都講英文，總之，一點歸屬感都沒有。所以我下課之後，我立刻衝回家，寫信給你。你知不知道阿，我真的很想念你，我很想見你，但是我們什麼時候才能再見面呢? 1987年5月12號，跟你分開了7天，我今天好開心，是我來到美國最開心的一天，因為我終於收到你第一封信，你知不知道，我一打開信箱，我幾乎開心到哭了。 1987年5月21日，跟你分開16天了，而我發現，我寫信給你越來越長了，我開始覺得，寫信給你成為我每一天最想做的事，我很想將我看到、想到、見到的事情全部通通都說給你知道，你想不想知道? 1987年8月5號，跟你分開92日了，今天是我最不開心的一天，但是…才知道我有多不開心 ^^^^^^ 這邊我聽了無數次都聽不出來是什麼，請大家幫忙我吧! ，或者我又沒事囉~ 如果有一個辦法，我可以按一個鈕，你即刻可以收到我這封信，你說有多好呢? 1988年5月5號，跟你分開了一年啦，我今天數過，我總共寄了401封信給你，你都不錯阿，有321封，我們大家都這麼努力，我想，到時候我畢業回來以後，我要帶一千封信給你才可以了，哇!這麼重，不如我丟掉好了，開玩笑的啦~我怎會捨得呢，我寧願吞下肚子裡。 1989年3月5號，跟你分開了670日，為什麼呢? 為什麼你最近很少寫信給我呢?是不是功課很忙呢?不要緊的，或者你晚點再寫信給我呀，我會等你的，但我一定會堅持的，我這一封信，已經是790封了，我真的很想你。我已經一個月沒收到你的信了，你發生了什麼事呢?是不是有事阿你? 就要到聖誕節了，我這邊下著雪，不知道25號之前，會不會收到你的聖誕卡呢? 1990年3月5號，跟你分開1037日了，你已經半年沒寫信給我了，你究竟發生什麼事呢? 你是不是有事阿?還是…你不再想念我了?你是不是有了另一個人?你會不會等我阿?怎樣都好，我一定會等你的!我一定會! <歌曲> 傑：想不到回來可以找到你阿！女：我們幾年沒見啦? 傑：哇~ 都18年啦! 女：你都沒什麼變阿，我一認就認出你了。傑：不是吧! 你看看我的皺紋~ 看看~ 女：ok喔~ 不會啊。傑：你呢? 你還好嗎? 女：很好啊~ 我的兒子都12歲囉。傑：阿…是嗎? 女：你呢? 傑：沒阿，還不是孤家寡人一個。女：怎麼不找一個阿傑：唉你說找就找嗎? <歌曲> 傑：再見你，我想起以前很多事呢! 女：開心的還是不開心的? 傑：開心! 當然開心啦，有很多事以前會做，現在不做囉~ 女：例如呢? 傑：寫信囉~ 以前堅持每一天都會寫一封信給你的，現在有email、有電腦，一按個鈕就搞定啦，你現在叫我拿著筆，有時都執筆忘字阿! 但是我真的很懷念以前，我寫信給你，還有等你回信那時候，真的好開心~ 女：是阿，那時候就算是多辛苦都覺得值得，想起來都很開心的。傑：是阿。阿!對了，有一樣東西我一直想給你的。女：蛤? 傑：我一直都擺在身上的，我想著見到你就可以給你囉，但是怎麼知道，一擺就擺了十幾年囉~ 女：是什麼阿? 傑：你回去再看吧~ 1991年12月8號，跟你分開了1650日，已經一年多沒你的消息了，你好嗎?我每一天都在等，但我每一天都失望，或許我已經習慣了一個人的日子，但我的心仍然有你。我每一天仍然想將我自己的喜怒哀樂，全都說給你聽，我沒有怪你，我真的沒有，我知道我不能給你什麼，除了這一千八百封信。每一個故事都有開始和結束，我想應該是結束的時候了，但你知不知道，當我寫這封信的時候，我在想，究竟我應不應該寄出給你? 不知道你什麼時候會收到呢? 珍重! <歌>end -- ┌───┐* ┌────┐ ┌──┐ ┌───┐ ████└┐█████┘┌███└┐████└┐ █└──█┘█└──┐ █└──█│█└──█┘ ████└┐████┘* █████│████┘ * █└──█┘█└───┐█│ * █│█│█└─┐ ████┘* █████┘█┘ █┘█┘* ██┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.133.146