[YOO留言] 0621YOO在YOO&I的留言

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/06/22 18:41)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=580876 Yoo說他的祝福遲了一步，那剛巧我的翻譯也遲了一步........ (不要硬牽拖在一起~~~) 昨天聚會上看到有新留言時，有跟現場的朋友大致分享過內容了，回來後也看到money的快訊~~感謝喔昨天回來太累了，今天又被半年多沒見面的大學同學們硬抓出去聚餐 (因為宅在家裡太久，已經被通緝了~~~) 現在才能來提供完整翻譯，晚了幾步，請等待的朋友見諒囉~~~ 【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】本篇文章原刊登於：【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ [FigⓗTinⓖ !! ]加油！金慶善5小姐/先生！！！祝福慶善5小姐/先生早日痊癒。 08.06.21 15:42 我昨天回來了... 之前因為訓練的關係，部隊暫時沒有分發信件，(回來後)收到許多信件和包裹，非常開心。總是感到非常感謝...我的好人們... 今天在整理包裹的當中，看到一封信在信封上寫著『請早點讀』，所以就先讀了。嗯ー...昨天舉行了手術...好像是個大手術....如果能夠更早一些知道... 一定會在手術前為你加油的... 晚了一步了.. 不知道手術進行得順利嗎... 總之，金慶善5小姐/先生...雖然不知道我能夠幫上多少忙，不管多麼辛苦，請一定要堅持下去，我衷心為你祝禱。雖然對於我們大家彼此之間不是什麼都能夠了解，"yoo&i"的每一位，心都是在一起為你加油的!! 比什麼都重要的，祝你早日痊癒.. 再見囉... ps) 天氣真的真的好熱吧？...大家都要注意身體健康..^^ NaaL註：『金慶善5』為這位YOO&I的會員在YOO&I所註冊的ID名稱，在寫信給YOO時，也用了這個ID... 雖然並不認識這為金慶善5小姐/先生，也遙祝這位愛YOO的家人早日康復！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.213.70