[歌詞] 0412侑CY音樂盒歌詞翻譯

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/04/14 00:58)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 8人參與討論串1/1

圖文網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=578679 侑星期六更新了CY的音樂，然後，星期天沒有上YOO&I留言，可能是因為...和...，也有可能他想藉著音樂跟大家分享心中的感觸... 那麼，我們就來看看他所挑選出來的歌曲的歌詞以及想傳達出的意境吧！！歌詞翻譯：【NaaL @ PTT孔侑版】 p.s. 跟大家說件很讓我抓狂的事...剛剛我五首歌詞好不容易終於都翻譯好囉~~~結果電腦突然當機！！！重開機後，一切只得重頭再來本來想說拼一下，把五首的翻譯再從腦袋裡生出來，可是媽媽大人隨時都可能進來關電腦，所以，先來三首吧...... 甜蜜 - 朴正炫 Uh...雖然想忍住還是笑了出來就像是打開了香檳.. 你低聲跟我開著玩笑 Oh you & I oh you & I 為什麼如此地為什麼如此地好 I can see the sunlight in your eyes Everyday oh everyday 雖然不擅長逗人笑但是因為是你... 你的名字到了嘴邊又收了回去如果不了解就不會知道如此的心情如此的幸福... Oh you & I oh you & I 為什麼如此地為什麼如此地好 I can see the sunlight in your eyes Everyday oh everyday 雖然不擅長逗人笑但是因為是你... 光想就覺得心痛不可以離開我如果你不在就不會有這樣的歌曲這樣的愛情 Oh you & I oh you & I 害羞地輕聲笑了出來就這樣什麼都不隱藏 Everyday oh everyday 相信我吧永遠都愛你 Uh...就算是想要隱藏也能看見一切的太陽照射下來... 如此像是魔法般的日子就算世界的一切都是冰冷的也可以聚集記憶的時間 - Nell 還是可以聽見你的聲音還是可以感覺到你的手今天我也是住在你留下的痕跡當中還是看得見你的身影還是感覺到你的溫暖今天我也是住在屬於你的時間裏面就算是在路上行人多麼不熟悉的身影當中就算是在乘著風寂寞飛舞的那片落葉上面就算是在把臉頰映紅黃昏的空氣當中我所看見所聽見所感覺到的一切彷彿你依然還在該怎麼辦到底該怎麼辦你也像我一樣嗎該怎麼辦今天我也是感覺到你的存在現在如此唱著歌的這個瞬間我也看見了你明天還是可以看見你吧明天還是可以聽見你的聲音吧明天的一切都會跟今天的一天相同就算是在路上行人多麼不熟悉的身影當中就算是在乘著風寂寞飛舞的那片落葉上面就算是在把臉頰映紅黃昏的空氣當中我所看見所聽見所感覺到的一切彷彿你依然還在該怎麼辦到底該怎麼辦你也像我一樣嗎該怎麼辦就算是坐在孤伶伶地放置在路邊的椅子上就算是想喝水時不經意拿起的地玻璃杯中就算是為了看看自己目光投向的鏡子當中輕輕流洩在我耳邊的音樂當中也有著你的存在該怎麼辦到底該怎麼辦今後你消失不在我身邊了該怎麼辦此後的我們打開懷念的門扉追尋關於你的記憶眼眶漸漸地紅了起來打開懷念的門扉追尋關於你的記憶眼眶漸漸地紅了起來打開懷念的門扉追尋關於你的記憶眼眶漸漸地紅了起來往後到底該怎麼辦像個孩子 - 金東律當你說愛我接受我的時候我有自信告訴你除此之外我不再奢望什麼對於生出的慾望感到難為情我的腦海裡整天都盤旋著你的影子流了好多淚(像個孩子) 變得很膽小(像個傻瓜) 不敢相信你像這樣在我身邊笑著太過喜歡你讓我手足無措彷彿只要張開眼睛所有的一切都會消失無法入睡想獻給你(我的全部) 想要感受(妳的心意) 想要跟其他人一樣跟你分享一切心情太過焦躁變得小心眼好像一切都會憑空消失忐忑不安在我面前笑吧(像個孩子) 在我懷裡哭吧(像個傻瓜) 讓我在人生中再度感受這樣的心動吧請相信我給我力量當我睜開眼睛第一句話就是真的很謝謝妳你來到我的身邊一如美夢般是你送給我『我們』這個禮物我愛你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.172.216

推

Jeshin

04/14 01:04, , 1^F

04/14 01:04, 1^F

推

sukikinki999

04/14 01:23, , 2^F

04/14 01:23, 2^F

→

sukikinki999

04/14 01:24, , 3^F

04/14 01:24, 3^F