[圖文] Yura 《Radio Romance》專訪新聞整理

看板GirlsDay作者siwon0126 (Wun)時間6年前 (2018/03/31 03:54)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

Yura 《Radio Romance》專訪新聞整理只稍微翻了一些個人有興趣的內容，如有不足地方請見諒，待翻的地方是我覺得可能會蠻有趣的內容但還沒時間翻，有時間的話會補足的，如有其他翻譯也歡迎提供本篇文章除了有特別附註其他來源的翻譯外，我個人翻譯的文字內容都是禁止轉載的喔想分享的話僅供文章的網址轉貼，謝謝合作^^ ═════════════════════════════════════ 新聞圖 https://imgur.com/a/NRwGf (因圖片眾多，就自行入內觀看了) 訪問內容整理如下： ───────────────────────────────────── fnnews ① Yura提及打金所炫耳光幕後 http://star.fnnews.com/archives/599110 Yura說首次挑戰惡角的陳泰梨帶給她很好的經驗，雖然可惜，但是事後回想會是個美好的回憶。在最後快樂的結局之前，感覺發了很多脾氣。 2%最低收視和冷冽的天氣感到可惜，但是現場的氣氛相當的好，覺得很開心。中間了還提及劇中陳泰梨打了宋可琳耳光的軼事，Yura說：這是我生平第一次打人耳光，即使所炫對她說我在其他戲劇裡被打了很多次，所以沒關係，即使這樣說了我還是沒辦法，用了很大的動作但減輕了力量來完成這場戲。還老實的說了和所炫的女女羅曼史少了點有點可惜。 Yura說陳泰梨有著心酸和意外的一面，對於惡評心裡感到受傷的陳泰梨柔軟的一面，有花了一點心思在這細節上面。看過這部劇的好友都說：把今年的脾氣都發完了。實際上沒辦法像陳泰梨那樣的亂發脾氣。 ② Yura "9年 Girl's Day，長壽秘訣就是團隊合作 http://star.fnnews.com/archives/599115 "在今年秋天或者冬天想以Girl's Day活動，在收到新歌後和成員討論著。" "成員們經常說著:Girl's Day一直在一起吧。" 長壽的秘訣是絕對的團隊合作，Yura說: "成員們之間的關係很好，Girl's Day到現在為止都還沒吵過架，不只沒有吵過架的傾向，就算有難過的地方，也會過一段時間冷靜後再說，說出去的話好聽，才能聽的到好話(俗語)，當然在某個情況下心情也有可能會受傷，成員們都很快的意識到，自然的解決了，像家人一樣，雖然現在宿舍生活已經結束各自獨立了，當住在一起時之間的關係又是另一種感覺。" 想起和素珍的對話，Yura說："我們能以這樣的關係相遇，真的個被祝福的故事。宿舍生活有點懷念和捨不得，在宿舍裡有什麼有趣的事情和成員們聊起時是人生中的樂趣。即使過了很長一段時間，大家都結婚生子了，Girl's Day也會像現在一樣有著舒適的關係的樣子。" 現在Yura不是和Girl's Day成員而是和三隻小狗一起同住，Yura說："以食物命名的話會活得長命說法而取名的HuChu(胡椒)、NaCho(玉米餅)、KanCho(餅乾名)"，特別的是胡椒在第一個採訪場所也一起同行了，和Yura引發了記者們不少笑聲。 ───────────────────────────────────── xportsnews ① http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=958051 ② http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=958056 ③ Yura "SISTAR MissA解散時感到憂鬱，想要守護Girl's Day" http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=958057 2010年作為女子組合出道，不知不覺在演員的地位上佔有了一席之地。 "大家在第一次開始演戲時，都會告訴她們說我在監視她，現在就只是稍微關注而已。因為都不是前輩所以很難給予指導，就只是一起共享在片場學習到的所見所聞，以及"我們現場的某位老師說了這樣的話"之類的話題。" Girl's Day成員之間的友情在演藝圈內相當有名，雖然自去年三月之後就沒有Girl's Day 完全體的活動，但是在芭蕾舞學院、學習英文、保齡球等興趣分享都有經常見面。 "以前住在一起的時候真的很有趣，時常在懷念。每天一定都會聊一下天，現在去保齡球場都能看到惠利，素珍姐姐和我則是房子住很近經常見面，珉雅和我則是同一個英語老師。就這樣各自有著相同興趣，隨時都能見面。如果有好吃的也會去吃。當問到Girl's Day活動計劃 "現在為我們個人活動加油的粉絲都是從Girl's Day開始的，所以肯定每個人都是更喜歡完全體的活動，即使是這樣也不能隨心所欲，我也感到很遺憾。在個人行程也找來，雖然想要好好表現，但是沒辦法如心裏所想的那樣，覺得很抱歉也很感謝。因為回歸是最被希望的，所以要盡全力的去做。" 和Girl's Day同期出道的SISTAR、MissA等等的團體現在都已解散，看到同期們解散感受到更不一樣的感覺。 "和我們一起出道的同期們現在幾乎都很少看到了，當看到解散消息時心情真的很複雜，有段時間感到鬱鬱寡歡。事實上組合解散並不只是說說而已，怎麼看都是很自然的事情，即使這樣，我們的合約期還有一段時間，所以還沒去想到未來的事情，覺得Girl's Day應該會繼續走下去，雖然現在很用心的進行著個人活動，我認為這也是 Girl's Day的活動，個人行程用心的準備就像和珉雅一起的"戰鬥旅行"一樣，我們所有的行程都不想要分成個人活動。" 最後Yura說了今年的計畫"不要生病就好了，認真努力過後好好的休息，也想要有自我開發的時間。去年也做了很多，像是英文、芭蕾、吉他等等，今年想要繼續畫畫，想要努力工作努力的玩。" ───────────────────────────────────── MK Spors ① http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=200169 ② http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=200168 ③ http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=200167 看了這部劇後，Girl's Day成員們有什麼樣的感想? Yura：說是第一集都看了，素珍姐姐很認真看了的樣子，看了電視劇後，不興奮的更加純潔和激動了，珉雅傳了'我很好的看了'的訊息給我，惠利則是'好可怕，得要好好問候才行了'的說了，好像是看了第一場戲才這樣說的。對已經出道8年的Yura來說Girl's Day有著深厚的情誼，"成員們不是吵架的類型，人們常常在問，所以想了一下，好像是因為用了敬語才會這樣，這差異蠻大的，相互對話都是用敬語的關係所以沒有吵架的理由，這好像起了蠻大的作用的" 另外提到關於Girl's Day回歸的事，"有好的歌出來的話會立刻出來的，會如摘下天上的星星一樣努力的" ───────────────────────────────────── tvreport ① http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1047238 ② http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1047239 ③ Yura"Girl's Day回歸? 今年像'Something'一樣的歌曲也OK" http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1047240 Yura對於Girl's Day長壽的秘訣是什麼的提問，"雖然回答過很多次了，但關係真的很好，我們很合得來，幾乎不吵架，也不是愛吵架的性格。" 之後，Yura說：有時有"我們已經過了7~8年時間了，已經過了這麼久了嗎?"的想法，真的不知不覺呢，我們還像20歲像個新人一樣……。還沒感覺到已經過了很久了。 Yura、惠利、珉雅、素珍，各自在戲劇、電影、藝能方面都相當活躍，但在2017年3月後就沒見到Girl's Day完全體專輯了。新專輯的計畫是怎樣? Yura："當得到好的歌曲時，但是要做出一首好歌很不容易……，成員之間也在說，想要回歸的話還是要有好的呈現比較好。" 今年能看到完全體的Girl's day嗎? Yura："有好的歌曲出來的話是有可能的吧。" 想要有怎樣的概念? Yura：誘惑、性感美，最近清新、清純的很多，最近已經沒有像"Alone"、"Something"、 "短裙"那樣的性感概念了，不想放棄像Something那樣的概念，如果有像Something那樣的歌就很好，想要像那樣的概念。也想要有夏天的概念，是個既能興奮又性感、清新都具備的概念不是嗎，我個人是想要一首夏天的歌啦。"的笑著說。 ───────────────────────────────────── MBN ① http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200173&refer=portal ② http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200174&refer=portal ③ http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200175&refer=portal 從小學的時候就對表演很有興趣，喜歡向人們表演聲帶模仿、表情模仿，重演情境等等。因為喜歡演戲，所以也有過一人飾兩角的經驗，騎著腳踏車也一邊唸著台詞，洗澡時也一邊練習演技這樣的事，大哭生氣大吼大叫的，對隔壁鄰居蠻抱歉的，所以有所克制。也有在下雨的天氣拿著雨傘在路上獨自演戲的經驗，撐著雨傘的話就看不到臉不是嗎，自言自語走著，經過的人都會用奇怪的眼神看著。與其說努力，不如說是真的很喜歡才付出這麼多，實際上對於演技也很有幫助。" ④ http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200176&refer=portal ⑤ Girl's Day Yura "有想要結婚的願望... 想要好好扶養小孩" http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200177&refer=portal 20年後的模樣會是怎樣? Yura：20年後的話，年紀是47歲，應該是已經結婚扶養著孩子了吧。一定會想要看2世的，要是有了相愛的人，會想要看和相愛的人生出來的2世，有著想好好扶養小孩的願望，從小就有著'要是以後有小孩得要這樣養才是'的想法。 ⑥ http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=200178&refer=portal ───────────────────────────────────── news1 ① http://news1.kr/articles/?3272712 ② Girl's Day Yura "公開戀愛? 被發現以前是NO" http://news1.kr/articles/?3272834 Q. 實際上本人的戀愛風格是如何? 理想型是? "我戀愛的時候會越來越常撒嬌，喜歡彼此互相體諒的戀愛，理想型是真心愛我的人。真的很疼愛我對我很好的，這個看起來簡單，但是並不容易。 Q. 有想要公開戀愛的想法嗎? "被發現就會，沒被發現就不會… 沒有人想要故意被發現不是嗎，覺得是以後要結婚的人再發表好像比較好。" Q. 在出演電視劇時，Girl's Day有給予什麼建議嗎? 我們之間不會明確的指導，就只是說電視劇我很好的看了這樣的話而已，以前很常聊工作的事，最近就不常聊了，即使彼此不說也都能了解。 ③ Yura"Girl's Day長壽秘訣? 友情和團隊合作" http://news1.kr/articles/?3273006 Q. Girl's Day 不知不覺成為出道9年的女團，有長壽的秘訣嗎? 我們關係真的很好，彼此很合得來，因為團隊合作很好，所以從沒吵過架，其實不知道已經過了這麼久了，一直認為還是新人，一點實感也沒有，可能是我們成功的比較晚，所以才這樣以為。 Q. 最近都專注在個人活動，是否無法與成員們見面原來就有和珉雅一起跳芭蕾，所以常常見面，素珍姐姐也時常見面，惠利的話去保齡球館都會在(笑)，也經常一起吃飯見面。 Q. Giri;s Day有準備要回歸嗎? 成員們之間為了回歸一直不斷的在討論，有收到好的歌曲的話就會出來了，但是這並不容易，要回歸的話一定要確實的(準備)再出來會比較好，有好歌出來的話，也有可能提前回歸。 Q. 有想要的概念嗎清新、清純是最近的流行，但是像"Something"之類的性感風格並不想捨棄。夏天的歌曲也想要，有適合那季節的性感又清爽的音樂的話好像會很好。 Q. 保齡球實力據說相當高，有想要挑戰職業保齡球的想法嗎? 休息的時候真的很常打保齡球，最近手指受傷後已經兩個月沒有辦法打保齡球了，實在好無聊，因為得到了物理治療，所以去打了(笑) 保齡球(分數)平均在180~200來回，如果平均保持在200的話會去挑戰職業選手的。三則全文翻譯 https://weibo.com/5433531298/G9FtPt5EN @百度悠閒夫婦吧 https://imgur.com/a/gvu0O ───────────────────────────────────── yonhapnews https://goo.gl/uaQZho 中文新聞(因為不能轉載，所以請點進網址看) ───────────────────────────────────── newsen ① http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201803260806516710 ② http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201803261543026710 和珉雅一起上芭蕾課，還有不久前也一起拍了節目，不久前見面了。惠利則是去保齡球場的時候總會見到面，原來就很喜歡保齡球，也隸屬於同一個保齡球俱樂部。和素珍姐姐是私下到對方家裡玩到飯也吃了的關係。 ───────────────────────────────────── osen ① http://osen.mt.co.kr/article/G1110864957 ② http://osen.mt.co.kr/article/G1110864958 http://osen.mt.co.kr/article/G1110867103 全文翻譯 https://weibo.com/2243654623/G9KsYe90x @百度Girlsday吧 https://i.imgur.com/yANngOO.png

───────────────────────────────────── sedaily ① http://www.sedaily.com/NewsView/1RX62FVF0E 最近出演的演員們聚在一起，去玩了密室逃脫和撞球，現在大家都變得很親近了。 ② http://www.sedaily.com/NewsView/1RX61VCZ8K Yura除了保齡球外還有什麼興趣? 原來是喜歡畫畫的，但是喜歡上保齡球後已經一年沒畫了(笑) ，最近有想要把英文學好的想法，從小的時候就很喜歡迪士尼動畫，覺得英文聽起來很漂亮，有想要以後在外國生活的想法，因為喜歡沒有導遊的旅行，所以對英文有了興趣，但是卻不怎麼順心，和朋友兩個邀請老師到家裡學習，了解到語言的魅力是相當驚人的。也很喜歡密室逃脫，當解開問題時感覺很棒。 ───────────────────────────────────── stardailynews ① http://www.stardailynews.co.kr/news/articleView.html?idxno=190420 Q. 請介紹一起出演的演員們之間的趣事 Yura：到了拍攝後半部時變得更親近了，之後一起去了桌遊咖啡廳和密室逃脫咖啡廳，開心的一起度過了愉快的時間後變得親近了起來。即使在拍攝結束後現在，在團體聊天室大家依舊很熱絡的一直聊著，尹斗俊在團體聊天室裡緊抓著不放無法離開聊天室。我在演藝圈沒有很多藝人朋友，藉由這部作品，結交到了新朋友覺得很高興。 Q. 所有出演演員都一起都一起度過這段時間了嗎? Yura：可惜的是，金所炫無法到場，應該要一起玩的才是，實在好可惜，和尹斗俊、尹博、郭東延一起去了，金所炫則在終映派對上一起玩了，金所炫才剛20歲，在終映派對上說這是她第一次喝酒，像寶寶一樣好可愛。 Q. 《Radio Romance》中的陳泰梨和Yura一樣嗎? Yura：完全不一樣，我沒辦法像陳泰梨一樣能與寫惡評的人吵架的勇氣，還有後輩不打招呼我也不能說什麼。 Q. 或許實際上有後輩不打招呼的經驗嗎? Yura：真的有過一次，在MBC偶像運動大會拍攝當時在化妝室門口前遇到，開心的先主動打招呼，對方卻無視了問候，這是第一次被無視問候也是最後一次的經驗。 Q. 是有名的後輩嗎? Yura：差不多是大多數人都會知道的後輩。 (是哪個後輩啊，出來面對!!! 森77 ˋ皿ˊ) ② http://www.stardailynews.co.kr/news/articleView.html?idxno=190421 Q. Yura自從出道後一直沒休息的跑著的感覺，沒有偶爾覺得厭倦的時候嗎? Yura：沒有厭倦過，如同努力的奔跑一樣，玩的時候努力的玩，下定決心要玩的時候，24 小時之內要把所有體力玩到殆盡的程度開心的玩著。保齡球打著，在家裡也玩著、在看電視劇時也能好好的調節輕重緩急。 Q. 是否有經歷過低潮? Yura：還沒有過，與受到壓力的性格相距甚遠。啊，在發行專輯時，拍攝MV前兩週要辛苦減肥的那時候，除此之外沒了。 Q. 最後，讓我們知道你2018年的目標 Yura：工作、保齡球、自我開發、玩和旅行，全部都要努力的實行，特別是最近很想要去澳洲。兩則全文翻譯 https://weibo.com/5433531298/G9MBZ8UGl @百度悠閒夫婦吧 https://imgur.com/a/v5Dbb ───────────────────────────────────── tvdaily http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15222780001338055002 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15223646381338581002 ───────────────────────────────────── tenasia http://tenasia.hankyung.com/archives/1456154 (待翻) ───────────────────────────────────── the-star ① http://the-star.co.kr/site/data/html_dir/2018/03/27/2018032701801.html ② http://the-star.co.kr/site/data/html_dir/2018/03/27/2018032701906.html 兩則全文翻譯 https://weibo.com/5433531298/G9OqUuUw4 @百度悠閒夫婦吧 https://imgur.com/a/lvWtM ───────────────────────────────────── newspim http://www.newspim.com/news/view/20180328000173 (待翻) ───────────────────────────────────── donga http://sports.donga.com/3/all/20180330/89384836/2 全文翻譯 https://weibo.com/2243654623/G9SVshUrP @百度Girlsday吧 ───────────────────────────────────── asiatoday http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20180329000836054 ───────────────────────────────────── dailian http://www.dailian.co.kr/news/view/702574/ ───────────────────────────────────── mydaily ① http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201803280733119437 ② http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201803280733928378 全文翻譯 https://weibo.com/2243654623/G9KeWj0tb @百度Girlsday吧兩則全文翻譯 https://weibo.com/5433531298/G9T7a2z5z @百度悠閒夫婦吧 https://imgur.com/a/KGa5x ───────────────────────────────────── heraldcorp http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201803290015553964839_1 ───────────────────────────────────── ajunews ① http://www.ajunews.com/view/20180329072831384 ② http://www.ajunews.com/view/20180329073030386 ───────────────────────────────────── 朝鮮體育 ① https://goo.gl/QMTK4i ② https://goo.gl/v74jz3 ③ https://goo.gl/zNyafB ④ https://goo.gl/gC6ZTx 全文翻譯 https://weibo.com/2243654623/G9J5ys28I @百度Girlsday吧 ───────────────────────────────────── ****本篇文字內容皆禁止轉載，僅供文章網址轉載***** ****本篇文字內容皆禁止轉載，僅供文章網址轉載***** ****本篇文字內容皆禁止轉載，僅供文章網址轉載***** 怕有人沒看到所以要貼三遍 ---- 花了三天整理翻譯...就暫時整理到這了...(攤) 如有其他翻譯也歡迎補充 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.67.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1522439679.A.F5B.html