[歌詞] Yum-Yum!／桃色幸運草Z

看板GirlIdolUnit作者ryoma1 (熱血小豪)時間8年前 (2017/08/13 14:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

收錄於桃色幸運草Z 第17張單曲『BLAST！』中『Yum-Yum!』作詞・作曲・編曲：前山田健一個人翻譯中文歌詞影片 https://youtu.be/m4HpyX7gS-w

-- 美味しいもの食べんのって　そんな悪いことだっけダイエットしてんのって　動物界　人類だけって品嚐美食　何時變成是一件不好的事動物界裡會去節食的　也只有人類了ほどほどにしなきゃって　一番わかってるってあーだこーだ　言うだなんて　レディーに失礼！適可而止這件事　不用說自己最明白如此指指點點　對女士可是很失禮呀！美味しいって瞬間に　笑顔が広がる当たり前なことじゃ　ないんだよね感到美味無比的瞬間　笑容也跟著展開這可不是理所當然　必定會發生的事啊だから　色々感謝してさ　EAT！　EAT！　EAT！動かなきゃ　牛になるし　MOVE！　MOVE！　MOVE！エネルギー　チャージして　LIVE！　LIVE！　LIVE！今日は何食べよう？所以　得對許多事物抱持感謝　EAT！　EAT！　EAT！不動起來的話　可是會變成豬　MOVE！　MOVE！　MOVE！養精蓄銳　為自己儲備能量吧　LIVE！　LIVE！　LIVE！今天要吃什麼好呢？ Yum-Yum！　お腹が減ってたら心まで　すり減ってく食べて　食べて　そして生きるそう　ただただ単純なこと　E-A-T Yum-Yum！　一旦肚子餓了連內心也逐漸感到空虛吃呀　吃呀　然後得以存活是啊　不過是如此單純的事　E-A-T Yum-Yum！　幼い頃からずっと　変わらないハピネス食べよう　食べよう　そして笑おうそう　血を骨を　髪を歯を未来を創るから Yum-Yum！　從小時候開始始終不曾改變過的幸福吃吧　吃吧　然後笑起來吧進而化做鮮血骨骼頭髮牙齒也開創了未來心と体は　一心同体だってなーんか食べたくないなーって時もイライラ食べ過ぎちゃう時もあんの身體跟心靈原本就是一體的呀有時會食欲不振什麼都不想吃也會有煩躁得暴飲暴食的時候だらしないだとか　やべえんじゃねえだとか他人事だからって　笑ってんじゃねえよこっちは真剣なんだよ！不知節制　未免太慘了之類的別因為事不關己就取笑別人啊人家可是很認真看待的啊！ Yum-Yum！　見た目のこととか大切なのは　おんなじさ食べて　食べて　そして生きるそれが　一番に大切でしょ？　E-A-T Yum-Yum！　和外貌相比重要的程度都是等同的呀吃呀　吃呀　然後得以存活這才是　最要緊的不是嗎？　E-A-T Yum-Yum！　地球上どこでも通じる　共通言語食べよう　食べよう　そして笑おうそう　歴史を　世界を私を創るから Yum-Yum！　無論到地球何處都能理解的共通語言吃吧　吃吧　然後笑起來吧創造出了歷史創造出了世界並創造出了我說說自己喜歡的食物耶～！泡芙喂！根本不是吧！（怒）炸雞！喂！不可以！！生魚片洋芋片泡芙阿玲那已經被講過了不行那明明是阿醬的！！才不是哩　那是大家的食事もトレーニングさ　EAT！　EAT！　EAT！最高のパフォーマンスで　MOVE！　MOVE！　MOVE！勝負に勝つために　LIVE！　LIVE！　LIVE！明日は何食べよう？用餐也是一種訓練　EAT！　EAT！　EAT！呈現出最棒的表演　MOVE！　MOVE！　MOVE！為了能夠取得勝利　LIVE！　LIVE！　LIVE！明天要吃什麼好呢？ Yum-Yum！　お腹が減ってたら心まで　すり減ってく食べて　食べて　そして生きるそう　ただただ単純なこと　E-A-T Yum-Yum！　一旦肚子餓了連內心也逐漸感到空虛吃呀　吃呀　然後得以存活是啊　不過是如此單純的事　E-A-T Yum-Yum！　幼い頃からずっと　変わらないハピネス食べよう　食べよう　そして笑おうそう　血を骨を　髪を歯を未来を創るから歴史を　世界を私を創るから Yum-Yum！　從小時候開始始終不曾改變過的幸福吃吧　吃吧　然後笑起來吧進而化做鮮血骨骼頭髮牙齒也開創了未來創造出了歷史創造出了世界並創造出了我冰品蘆筍培根捲鱈魚子櫻桃明太子！欸？食材名也可以嗎那名稱有分加辣椒跟沒加辣椒的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.88.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlIdolUnit/M.1502605531.A.B67.html ※ 編輯: ryoma1 (219.85.88.178), 08/13/2017 14:26:03