[閒聊] 3/7 アフィリアコヒメ部落格翻譯

看板GirlIdolUnit作者A89104092 (蓋特)時間7年前 (2017/03/08 00:53)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 6人參與討論串1/1

看了saga這麼多年，結果初期成員被強制卒業，真的還蠻傷心的。這篇文也到出了kohime做了這麼久的心情，剛好有朋友想知道之前Kohime的部落格內容,所以翻譯了一下原文參考=> http://lineblog.me/afiliasaga/archives/8325210.html 翻得很爛也請大家多多包涵,翻到後來真的很想哭我想成員內可以寫得這麼好又富含感情的人大概也只有Kohime一個了以下為翻譯 ======================== 我、コヒメ・リト・プッチ將會在六月底為止解除魔法雖然一直跟大家說不會卒業,但讓大家震驚真是抱歉決定卒業的事情是於三周前剛好是福岡公演結束之後的那一周在公司進行訪問後, 志倉先生就來找我,並請我不要繼續在アフィリア活動. 我當下哭的十分慘烈在這之前我根本無法想像自己會休止活動,因為一直很想努力的持續下去也邊哭邊說想一直持續活動下去但是,志倉先生是比我還愛著アフィリア,也在考慮著アフィリア的將來這樣的志倉先生說了,現在的アフィリア是必須進行改革的初期成員的一同畢業必須進行改變時不進行變化的話,是無法開啟アフィリア的未來的正是因為決定不卒業的コヒメ正是因為已經骨頭裡面都是アフィリア的コヒメ才應該是在此時該退出的時候,不帯一塵的退出有形的東西總有一天壞掉,有生命的東西總有一天會死去コヒメ的魔法也是總有一天會消失的此次live巡迴是以永遠做為主題,卻告知大家將會在這次巡迴後休止活動還真是矛盾阿但是,如果說可能可以得到永遠的話那應該就是人的心情我永遠對アフィリア的歌,舞蹈,魔法發自心底的十分喜歡我最期望的未來我所認為最理想的未來是最喜歡的アフィリア可以在將來一直持續下去的世界經由這個改革, アフィリア將會有更大的躍進我認為我只是選擇了我必須選的選項而已志倉先生會請我畢業,一定是因為我以經是修滿了畢業所需要的學分,所以就接受了一定是因為我盡了最大的努力也許是我盡全力卻只能到達這裡再也無法與大家一起追逐夢想, 想到這裡我就很寂寞後悔的哭了出來,我想繼續活動但是如果アフィリアサーガ從今之後繼續下去,今後也有偉大的夢想會持續實現,那也將會是我的夢想我很自豪,次世代的アフィリアサーガ還會持續下去新的サーガ一定會更強 7個後輩每一個人都是非常的優秀且閃閃發光的偶像每個可以有信心的去推(應援)他們請讓我自豪自己有支撐過アフィリア的黃金時期而且將來一定會有在此之上的黃金期到來以偶像身分存在的コヒメ還有三個月在這三個月內會用盡一切全力謳歌在6/3這天氣宇軒昂的踏上旅程並想從心裡大喊曾經當為偶像真開心! Last Stage 與ユカフィン、ミク三人一起畢業 6/3（土）17:00開演將在ディファ有明舉辦最終live 票卷購入請參考如下 http://m.afiliasaga.jp/kiji/4075/ アフィリア對我來說是無法取代的重要地方希望以後各前輩對於今後的アフィリアサーガ也多多關照コヒメ(●ω●) -- Sent by PTTNOW from my F5121 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.18.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlIdolUnit/M.1488905590.A.B73.html

推

AKawashima

03/08 09:56, , 1^F

03/08 09:56, 1^F

→

AKawashima

03/08 09:57, , 2^F

03/08 09:57, 2^F

→

AKawashima

03/08 09:58, , 3^F

03/08 09:58, 3^F