[暫譯歌詞] 哭泣也無所謂喔／桃色幸運草Z
桃色幸運草Z
2014年5月8日（台壓5月9日）發售
最新單曲「哭泣也無所謂喔」
桃草11th單A面曲（電影「我的學生是惡夢 The 夢ovie」主題曲）
『哭泣也無所謂喔』暫譯歌詞中文字幕影片（電台音源）
http://youtu.be/JJtBBDuXF78
--
泣いてもいいんだよ
哭泣也無所謂喔
作詞・作曲：中島美雪
強くなれ！泣かないで！
強くなれ！負けないで！
大人になれ！泣かないで！
大人になれ！負けないで！...
要堅強點！不要哭！
要堅強點！別認輸！
要成熟點！不要哭！
要成熟點！別認輸！...
僕たちはいつだって
乳飲み子の頃だって
言われ続けて育った
我們無論是過了多久
都還是襁褓中的嬰兒
於不斷的教誨之中成長茁壯
逃げ道のない戦いの日々が
いつか人類を廃れさせていく
無路可退日復一日的戰鬥
終將讓人類走向衰敗之途
危ぶみながら見ぬ振りの未来が
いつか本能を痺れさせていく
擔心受怕中視若無睹的未來
總有一天會令本能逐漸麻痺
こんな約束を僕たちはしていない
泣き虫な強いやつなんてのが
いてもいいんじゃないか？
我們可沒有許下過這樣的承諾
就算有愛哭的強者不也很好嗎？
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
全然泣けなくて苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
喂
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
一日の中に一年を詰め込む
急ぎすぎる日々が欲望を蝕む
於一日之中塞滿了一整年
逐日操之過急侵蝕著欲望
隙も見せられない警戒の夜が
いつか涙さえも孤立させていく
毫不顯露破綻的警戒之夜
終將連淚水都遭受到孤立
どんな幻滅も 僕たちは超えていく
でもその前にひとしきり痛むアンテナもなくはない
不管是怎樣的幻滅 我們都會跨越過去
但是在這之前 難免會觸及片刻的苦痛
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
全然泣けなくて苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
喂
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
どんな幻滅も 僕たちは超えていく
でもその前にひとしきり痛むアンテナもなくはない
不管是怎樣的幻滅 我們都會跨越過去
但是在這之前 難免會觸及片刻的苦痛
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
全然泣けなくて苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
喂
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
全然泣けなくて苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
喂
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
全然泣けなくて苦しいのは誰ですか？
全然今なら泣いてもいいんだよ
喂
怎麼也哭不出來 是誰在承受苦難
如果是現在的話 哭泣也無所謂喔
そりゃ
喂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.184.222
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GirlIdolUnit/M.1397413709.A.72F.html
推
04/14 13:33, , 1F
04/14 13:33, 1F
推
04/14 17:40, , 2F
04/14 17:40, 2F
推
04/16 23:53, , 3F
04/16 23:53, 3F
推
04/18 13:16, , 4F
04/18 13:16, 4F
New！！（2014/4/24 新增1080P音量加大版MV）
這MV的導演福居英晃
曾替桃草拍攝過『行動吧！怪盜少女』的MV喔
http://www.dailymotion.com/video/k6MekX5bBBfBr17ammk
※ 編輯: ryoma1 (61.62.160.162), 04/25/2014 00:33:14
推
05/01 22:50, , 5F
05/01 22:50, 5F
→
05/02 10:22, , 6F
05/02 10:22, 6F
GirlIdolUnit 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
