[歌詞] PUSH/桃色幸運草Z
歌詞還挺熱血的
可是MV內容卻是相當惡搞
觀看時請注意口中勿含飲料(笑)
【桃色幸運草Z】PUSH【中文字幕MV】
http://youtu.be/fFRc66w4l1s
同場加映
【限定LIVE影片】桃草×LOTTE爽 中高生應援計畫【中文字幕】
http://youtu.be/qaIyxhBwGnc
延伸閱讀(巴哈小屋):
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1923970
PUSH
歌:ももいろクローバーZ
作詞:久保田洋司 作曲:大隅知宇
記録を塗り替えましょう So So
見た目より負けず嫌い So So
皆さんも 大きな声で 頼みます
重新改寫紀錄吧 So So
比外表還要好勝 So So
拜託大家 大聲疾呼
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
歓声に沸き立つスタジアム 強い者が勝利をつかむ
悔しい思いは砂を噛む 感動が歴史に名を刻む
よっしゃ
歡聲雷動的競技場 強者即將獲得勝利
心有不甘索然無味 感動將在歷史留名
好耶
あんたがたどこさ 日本さ 日出ずる大和の国
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
稲穂も輝く黄金の国
五色の錦 Fight oh! 振り乱れても Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
漆黒の この 黒髪にかけて
你從哪來的呀 日本呀 名為大和的日出之國
不想輸不想輸不想輸不想輸不想輸
稻穗也為之閃耀的黃金之國
五色的錦旗 Fight oh! 胡亂揮舞也 Fight oh!
不放棄不放棄不放棄不放棄不放棄
以漆黑的 這束 黑髮做擔保
ねぇ 深く 息を 吸い込んだら
ねぇ 指で そっと 触れるだけで
ねぇ まるで 奇跡 起きちゃうような ボタンがあるんだ
嘿 深深地吸一口氣之後
嘿 只要用指尖輕輕一碰
嘿 宛如發生奇蹟一般的按鈕就在這呀
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
變得更快 變得更強 變得更加美好
就算按下這顆按鈕後 從此回不去也無所謂
追求更高 追求更遠 追求更上層樓
難過得讓人受不了 那也無所謂喔 按下去
歓声がふいに静まって これこそ世紀の一瞬
鼓動が一気に高鳴る 時間だけがスローモーション
よっしゃ
歡聲突然沉靜下來 這正是世紀的瞬間
心跳一口氣狂跳動 唯有時間緩慢流動
好耶
美意識 しゃなりしゃなり どんなときでも平常心
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
心をこめて正々堂々
五つの願い Fight oh! 仁、儀、礼、智、博愛 Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
ますらを たをやめ 応援してる
審美觀 風度翩翩 隨時保持平常心
不想輸不想輸不想輸不想輸不想輸
全心全意堂堂正正
五個祈願 Fight oh! 仁、義、禮、智、博愛 Fight oh!
不放棄不放棄不放棄不放棄不放棄
壯士們 淑女們 正在聲援著
ねぇ ここじゃ ちょっと 見せられない
ねぇ だけど そっと 触れるだけで
ねぇ 私 すごい ことできちゃう ボタンがあるんだ
嘿 這裡不太方便展現
嘿 可是只要輕輕一碰
嘿 我成就豐功偉業的按鈕就在這呀
ただ真っ直ぐ ただ真剣 ただ頑ななままに
このボタンを押したらすべて 変わってしまっても
つかみ取るよ つかまえるよ 胸にぎゅっと抱きしめる
恋しくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
只管正直 只管認真 只管頑強地堅持下去
就算按下這顆按鈕後 全部都將會風雲變色
要掌握呀 要捉住呀 緊緊地抱在懷裡
想念得讓人受不了 那也無所謂喔 按下去
追いかけて 追いかけられて
競い合って 世界の果て
追趕著 被追趕著
互相競爭著 直到世界的盡頭
勝負とは 広い空 青い海
この大地 駈け巡る 生命たちの輝き
所謂勝負是 在浩瀚的天空 在蔚藍的大海
在這片大地上 奔走追逐 無數生命的光輝
風に揺れる花 首飾りにして
あなたに かけてあげましょう きっと
今は 約束を 果たす人のように
太陽の下を走っている
隨風搖曳的花 做成首飾
會給你掛上吧 一定會的
現在 就如履行承諾的人一般
在大太陽底下奮力奔馳著
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュ
變得更快 變得更強 變得更加美好
就算按下這顆按鈕後 從此回不去也無所謂
追求更高 追求更遠 追求更上層樓
難過得讓人受不了 那也無所謂喔 按下去
真っ直ぐ 真剣 ただただ頑ななままに
このボタン 押したら何もかも
友達の時のようじゃいられなくなる
恋しくて たまらない それでいい
プッシュしちゃう
がんばれみんな
正直 認真 只是一味地頑強地堅持下去
就算按下這顆按鈕後一切都
變得不能像朋友的時候那樣
想念得讓人受不了 那也無所謂
按下去
加油呀大家
記録は塗り替えられた So So
人は見かけじゃないもの So So
これからも 変わらぬ声援 頼みます
紀錄被改寫 So So
人不可貌相 So So
從今以後 也請一如既往地支持下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.186.46
推
03/05 18:37, , 1F
03/05 18:37, 1F
推
03/05 18:47, , 2F
03/05 18:47, 2F
→
03/05 19:01, , 3F
03/05 19:01, 3F
→
03/05 19:02, , 4F
03/05 19:02, 4F
→
03/05 20:58, , 5F
03/05 20:58, 5F
推
03/05 21:02, , 6F
03/05 21:02, 6F
推
03/06 00:44, , 7F
03/06 00:44, 7F
→
03/06 00:56, , 8F
03/06 00:56, 8F
推
03/06 02:03, , 9F
03/06 02:03, 9F
推
03/06 09:42, , 10F
03/06 09:42, 10F
推
03/06 13:30, , 11F
03/06 13:30, 11F
推
03/06 21:54, , 12F
03/06 21:54, 12F
推
03/06 21:57, , 13F
03/06 21:57, 13F
推
03/08 16:10, , 14F
03/08 16:10, 14F
→
03/08 18:03, , 15F
03/08 18:03, 15F
→
03/08 18:04, , 16F
03/08 18:04, 16F
→
03/08 18:05, , 17F
03/08 18:05, 17F
→
03/08 18:06, , 18F
03/08 18:06, 18F
→
03/08 18:08, , 19F
03/08 18:08, 19F
推
03/08 23:46, , 20F
03/08 23:46, 20F
→
03/08 23:49, , 21F
03/08 23:49, 21F
→
03/08 23:50, , 22F
03/08 23:50, 22F
→
03/08 23:52, , 23F
03/08 23:52, 23F
推
03/09 00:31, , 24F
03/09 00:31, 24F
推
03/09 02:46, , 25F
03/09 02:46, 25F
→
03/09 06:25, , 26F
03/09 06:25, 26F
→
03/09 07:07, , 27F
03/09 07:07, 27F
→
03/09 07:07, , 28F
03/09 07:07, 28F
→
03/09 07:18, , 29F
03/09 07:18, 29F
推
03/09 11:39, , 30F
03/09 11:39, 30F
推
03/09 11:54, , 31F
03/09 11:54, 31F
推
03/11 07:27, , 32F
03/11 07:27, 32F
GirlIdolUnit 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章