[新聞] 鄧紫棋美國巡演發布會

看板GemTang (鄧紫棋)作者poppyhunter (波比獵人)時間9年前 (2015/04/22 23:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

關於這件事的來龍去脈，首先從今年3月8日美國權威財經頻道CNBC的這篇報導開始。 ============ 文章摘要： ============ Tang Tsz-kei—better known worldwide as GEM (Get Everybody Moving) —is one of the top-grossing Asian artists on tour right now. She is also trying to be thefirst from the region to crack the fickle Western market, with the help of her backers at Hummingbird Music, led by Groinig. 鄧紫棋，全球樂迷稱她做GEM（Get Everybody Moving—讓大家動起來） — 是現今巡迴演唱會中最賣座的亞洲歌手之一。她，在由Lupo Groinig領軍的蜂鳥音樂協助下，正試圖破解這個西方音樂市場的奧秘，並冀望成為第一位成功打入西方主流樂壇的中國歌手。 Asia's population of 4.4 billion is huge, but artists find it notoriously difficult to escape its gravity. Last year, the Taiwanese band Mayday became the first Chinese band to perform at Madison Square Garden, but as with GEM's smaller-scale concerts in the US, the audience was primarily Asian. 亞洲的人口是44億，一個很龐大的數目，而歌手們亦發現極難逃脫他們的影響。去年，台灣樂隊五月天成為第一隊中國樂隊在紐約麥迪遜廣場花園舉行演唱會，但結果如同GEM在美國舉辦規模較小的演唱會一樣，觀眾主要均是亞裔人士。 Coming from the former British colony of Hong Kong, GEM has an edge in being able to speak both Chinese and English. Her bilingual posts on Instagram and Facebook have a combined following of about 4 million each. 來自香港，GEM有能講中文和英文的雙語優勢。在她的Instagram和麵書Facebook 的雙語帖子合共吸引約400萬個追隨者。 To reach the next level, industry experts say GEM needs to break out into the mainstream of non-concertgoers, in part through late-night TV appearances or a joint tour with a prominent male artist. 要更上一層樓，業內專家稱GEM需要突破界線，接觸到不去t唱會的美國主流音樂聽眾，這表示GEM需要通過深夜的電視訪問節目或與有名氣的男藝人作聯合巡演。 "We have plans to collaborate with more international artists," said Hummingbird's Chang. “我們計劃與更多的國際歌手合作，”蜂鳥音樂的張丹說。 He added that Hummingbird is working with Live Nation for the remainder of GEM's North American tour this year and that "we have all the funding for all the things we want to do." 他補充道GEM剩餘的北美巡演他們會和Live Nation合作：“我們有完成所有我們想做的事情的資金。 ” "These companies don't like risk. Where they see money they'll be willing to double down," he said. The companies need a "very, very clear indicator that this has cross-cultural or broad market appeal." “那些公司不喜歡冒險。當他們看到可賺更多錢，他們便不會害怕增加的市場風險， ”他說。那些公司需要一個“非常，非常明確的指標，指出這是具有跨文化交流與及豐厚的市場經濟號召力。 ” Hummingbird Music itself represents a combination of cultures. Except for Groinig, all the band members hire from the United States and the backstage team is composed mostly of Hong Kong natives who have studied abroad in the West. 蜂鳥音樂本身就代表中西文化的結合。除了Groinig外，所有的樂隊成員均聘請自美國，後台團隊則大部分是由曾在西方留學的香港本地人擔任。 If Hummingbird can crack the code, a host of acts could follow. Since Mayday's MSG concert, several Asian groups have approached New York concert promoter IEM Show Place, the company's president, Yee Leung, said. "We are talking about GEM and other artists performing at MSG or Barclay's (Center) in the near future." A spokesperson for Live Nation declined to comment to CNBC for this article, citing ongoing talks. 如果這些奧秘真的被蜂鳥音樂破解了，那大量的演唱會主辨申請會隨之而來。在五月天的麥迪遜廣場花園演唱會後，一些亞裔團體曾向紐約的演唱會宣傳主辨單位IEM Show Place接觸，該公司的總裁，梁怡（Yee Leung）說。 “我們正在與 GEM和其他歌手商議短期內在紐約市的麥迪遜廣場花園及巴克萊（中心）演出。 ” Live Nation公司發言人援引談判正在進行中而拒絕發表對CNBC的這篇文章作任何評論。 ------------- G：我終於表演完了，我好緊張，非常感謝來到這裡，我是第一次有這樣的經驗。主持：在表演之前，我們看到一個小影片，能不能給大家介紹一下。 gem：這是一個我們準備了很久的小影片，將在今年放出主持：下面有一個大消息告訴大家，你們希望gem把巡演帶到北美嗎，希望嗎！！！！！ GEM: 今年底，我將要開展我的第一個北美巡演。五月二號，你將會知道更多巡演消息。問題一： gem的名字是你自己取得嗎答：這個名字是tan我lupo一起想的，這名字的意義blablabla 問題二：在一大堆觀眾面前，你的想法是什麼答：我希望我別摔倒。這發生過一次，在香港表演的時候，我第一次穿了一個超級高跟的鞋，我都不敢動，可是還是快跌到了。這個經驗在我腦海揮之不去。現在，我進行各種表演的時候，我感覺真的被祝福了，我希望不要讓你們失望問題：你怎麼看ABC，美國出生的中國人GEM:有多少abc講粵語？多少講國語（問觀眾）. 如果沒有ABC們，我就不會有機會來美國巡演.幾年之前，我在發表我會飛的時候，根本沒法想像能來到這裡.。是音樂，是你們把我帶到這裡，是你們讓我飛起來的問題四：你最喜歡洛杉磯的地方是哪裡gem：我第一次來是09年， 17歲，我來這裡錄專輯，我每年都希望來這裡whole food market買菜，我特別喜歡滿貨架的水果，一牆的水果。我就喜歡看著一牆的nuts 問題五：你最喜歡的小吃是什麼GEM：花生醬！！！！！！我會吃很多小零食，比如巧克力什麼的，但是花生醬讓我一秒變滿足。你知不知道還有沒有鹽的花生醬問題六：如果你可以匿名，你想做什麼GEM: 我希望有一個做別的工作的長假期主持人：現在很難做到了問題七：音樂對你的意義，你怎樣正面影響別人gem:音樂就是我活著的意義,忠於自己，做誠實的音樂.音樂的意義是人們能接受到什麼，我希望別人看到我是怎麼在困難中快樂度過的.讓大家也能快樂的度過困難主持人：你已經影響了我問題九：我很難適應加州，gem你是怎麼適應不歡迎你的環境的gem：我不是花生醬，不可能人人喜歡我。你應該提醒自己，自己的目標是什麼。你的信念要堅定，如果你堅信你的方向是對的。你知道你自己的珍貴的，沒人能貶低你問題十：你怎麼保持正能量的？你怎麼影響別人的gem：我有朋友，我有家人，有教友，有你們，每次我要放棄的時候，身邊總會有天使讓我不要放棄。當我寫音樂的時候，我會把我的各種感受寫在音樂里的。問題十一：你的文化背景怎麼影響你的，你認為你是混合背景成長的人嗎gem：我爸爸特別喜歡讀詩，我三歲就開始讀詩。我生於上海，長在香港，兩邊都是我的家。我十五歲的時候遇到lupo，他給我西方影響（找lupo）問題十二：你未來西方發展計劃？gem：今天宣布的東西已經回答了這問題， 11月開始，從溫哥華開始北美巡演，五月二號開始訂票，。明天會發現更多信息在官網。 ================END============================== 來源:http://tieba.baidu.com/p/3715743738?pn=1 發布會影像:https://www.youtube.com/watch?v=35yw-uHaEdc

總而言之紫棋要去歐美巡迴演唱啦!! 這是一個很大的挑戰我們一起幫他加油!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.215.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GemTang/M.1429715362.A.269.html ※ 編輯: poppyhunter (36.238.215.137), 04/22/2015 23:21:31