[問題] 剛剛老大的twitter

看板Gackt_et_Job (GACKT)作者aprilwater (灩青)時間13年前 (2011/03/13 21:26)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

一小時內連發了好幾則日文苦手，判斷不能..... 依時間順序貼上，跪求簡略翻譯Q_Q" GACKTです。自分の出来ることが何だろうって居ても立ってもいられなかった。けど､誰かが先頭に立ってくれるを待ってるだけの猶予はなかった。もちろん､こういうチャリティーをやるって話をすれば当然､心ない人や三流メディアに叩かれることになるだろう。実際にそういうmailや声も届いたりする。｢偽善者だ｣とか。｢ビジネスか？｣とか。言いたいヤツは何とでも言えばいい。そんなこと僕に言ってる暇があるなら少しは想像してみたらいい。暗闇で寒くて､怖くて､誰かの助けを待ってる自分の姿を。今はやらなきゃいけないのは自分のおかれた立場を守ることじゃない。何よりも助けを求めている人たちがいるってこと。そのために動くってことなんだ。もし､彼らが自分の兄弟なら､自分の姉妹なら､自分の大切な恋人なら､自分の親なら､自分の子供なら､自分の親友なら､そう考えたらぐずぐず考えている暇なんてないはずだ。世の中には大人の都合がたくさんある。本当にめんどくさいことばっかりだ。誰かを助けるのに､手順を踏めだの､機関を通せだの､もちろん､やるさ。それで､人の命が一人でも助けられるなら。でも､忘れないでほしいんだ。そうしている間も凍えていたり､おびえていたり､恐怖に震えている仲間がいることを。あと､数日で報道は緩やかになり､世の中がまるですべての事態が終わったかのようになる可能性だってある。阪神大震災のときもそうだった。ちがうんだ。何もかもまだ始まったばかりでほとんど解決の糸口さえみつからない状況なんだ。これからなんだ。本当に大変なのは。身内を亡くした人たちがそれを背負って生きていくのも､すべての財産をなくした人たちがどうやって生活していったらいいかわからないって不安の中で生きていくのも。だからこそ､僕らが彼らの背中をほんの少しでも押せるように彼らに勇気や温もりを感じて貰えるように何かしなきゃ駄目なんだ。正直､どれだけ有志が集まるか分からなかった。とにかく動こうって始めた。居ても立ってもいられなかった。そしたら､夜中､朝にもかかわらず自分と同じように一生懸命､呼びかけてくれる仲間が一人一人､増えていった。涙が出た。嬉しくて涙が出た。僕らは一人じゃない。決して一人じゃないんだ。ただ自分の表現が上手に出来なかったり上手に行動に表せなかったり､どうしていいかわからなかったり。それだけなんだ。でも､誰かが動き始めたら動ける仲間がいっぱいいる。だからさ､今まで声を掛けたことがない人もそんなことをしたことない人も隣の知らない人にだって同じ気持ちでつながることだって出来る。今の僕らが出来ることがある。僕らだから出来ることがある。僕らじゃなきゃ駄目なことがある。僕がえらいんじゃない。えらいのは､被災地で震えながらもじっと僕らの助けを信じて待ってる子たちだ。今こそ､本当に僕らがなくした大切な日本人の心を取り戻せる大きなチャンスなんだ。僕らだから出来ることをみんなでやろうよ。だから､言いたい。 SHOW YOUR HEART 今､君の気持ちを見せるときなんだよ。出来るだけ多くの人に動いて貰いたいんだ。今､国中が一つにならないと本当に元には戻らないほどの状況なんだ。僕らは僕らの存在する意味を見つける旅をみんなで始めたんだ。今､その船の上に乗ってるんだ。だから､言いたい。 SHOW YOUR HEART みんなの協力に心から感謝します。ありがとう。本当にありがとう。僕も頑張るよ。まだまだ､やれることが一杯ある。 GACKT 以上<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.128.127