[魔王] Requiem et Reminiscence -Story- 第三週

看板Gackt_et_Job (GACKT)作者 (shiny.H)時間16年前 (2009/01/02 23:46), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
本文轉錄自「Don’t think!! Just feel it!!」論壇, 原文網址:http://tinyurl.com/5t83zc 原作者johnmayerkk,已獲得授權轉載:) -- Requiem et Reminiscence -Story- 第三週 --人形軀殼兵器們 在那個時候,我對自己的角色是很遲鈍的,不管是作為人還是作為一種東西,連自己的存 在都搞不清楚。因為學習機器人工程,得以進入這個企業,終於實現了德國夢,想到可以 沉迷于最先進的科學和技術中,喜悅溢於言表,也覺得可以無視戰爭而從事研究,這樣的 日子過得真是幸福。 但是,實際和我理想的景象是完全不同的。而且還不得不擔心自己的性命問題。提心吊膽 的生活。想自己能夠得到解脫的欲望在無限膨脹。 把唯一的朋友,知心的朋友出賣,而且,那段日子,全身心的投入到維護那個已經成了生 化兵器的朋友的工作裏。往以前的這個好友輸入了這樣的程式指令,只有那個心愛的女人 ,不能去傳達心意。 其實,我才是‘非人’。我才是‘從地府來的死神’吧……那個時候什麼都搞不懂,只能 說,這是神的試煉,還有和惡魔的遊戲。我的意志和希望,差不多奄奄一息了吧。 我在從事絕密項目的同時,也在為理解一些不相關的事情自擾。世界最先進的醫療技術和 機器人技術的整合。把人體改造成兵器。在科學,物理學,醫學,醫療技術,放在哪個科 學種類中都是領先50年的技術。這些高技術偶然結合的產物是一個未知的東西。 遠遠超過小小島國科學知識水準的產物。我不管什麼都要先研究了一番。不管多細小的情 報也好。這本就是我的性格使然。沒有對事態的判斷的神經,所以如此的不安也沒有辦法 。 我從前任的一個科學家的殘留日記資料中找到了一些線索。他在這個項目中因為一些失敗 的緣故而被棄置。『proto』在研究的途中突然消失是為了隱蔽什麼吧。前任殘留下來的 龐大的資料成了我解開謎團的根源。從他留下來的日記中,圍繞突襲用人形兵器貳式的記 述部分: 從日記上潦草的字跡來看,可以看出他已經有點精神失常。發狂的文字。本子上到處都是 文字(在本子上亂畫),中間又看得出滿是怯懦和哀怨。從這樣痛苦的日記中,看得到這 個男人有違道德的一面始終都是被壓抑著。 這裏寫著,“是下著傾盆大雨的一天……” 『……雨……其實也不稀罕……』 不過,今天晚上和著寒冷的雨,還有雷鳴,這樣的前景……仿佛在引導人可怕的未來,要 發狂的樣子。擔心的事情,也不能改變了吧……我們踏進了神的領域禁區…… 不對,我們是被稱為神的日子已經到來了!! 差不多,差不多是讓我們的研究成果可以公之於眾的時刻到來了。 全部的檢查都已經完成了…… 數據也毫無差池…… 如此下去……如此下去可能的不幸會接踵而至…… 毫無錯誤,結局是毀滅大部分的人類吧。 這樣,我等第三帝國的勝利指日可待了!! 唯一殘存的捐獻體,NO4的話… 他的話,肯定可以創造出完整機能的貳式……』 以Domino Haremanin醫學博士為中心的技術研究小組,在絕密狀態下進行著活人改造生化 人計畫『Project RR』。這些被我們稱為“素材”的捐獻體是阿塞拜疆和土庫曼斯坦的義 勇兵,從佔領區強制征來的士兵占了大部分。但是,說是神的偉業,這樣的人體改造試驗 卻屢屢失敗。 這也是預想之中的吧……大部分的人都因為‘X’體不合的排異反應而猝死。既便是有合 ‘X’體的人也因為失誤操作猝死。或因為發狂而被射殺。也有因為發狂而自殺的。 這其中,唯一殘存的捐獻體,就是NO4。到最後的結果都是非常好。這些便是有關『 PROJECT RR』的最初期階段,就是少校機型。 試驗體NO4,是試驗中唯一存活下來的,是貳式機型的基礎,命名為『Proto』。突襲用人 形兵器貳式,最強的士兵『proto』。之後是叫做『Niberugen的死神』,雖然是人的模樣 ,卻不是作為人誕生。 同時也是交織著悲傷,愚蠢的故事的起點。 --『proto』失蹤的真實原因 『Haremanin部』是由domino haremanin博士主管的科學醫療機構,並負責制造和維護管 理『proto』。表面是針對企業的機關,實際上是由部隊管制的,負責研究兵器開發的機 關。在戰爭末期,那個絕密project就是在這裏進行的。我之後也是因為在這個機關工作 ,參與到那個project中,以至後來被任命為『zero』的管理擔當。 『proto』在hangout之後,作為第四遊擊隊指揮官指揮戰鬥,其部還有部分普通士兵。這 只遊擊隊獨立的執行特殊任務,他並被許可對第四獨立遊擊隊有獨立的指揮權。他的軍銜 是相當於普通軍籍的從中尉特升到高級大尉。 這支部隊中隸屬的幾名普通士兵們都被各自分配特定的任務。他們另外還有針對『proto 』作戰援護以及輔助的任務。另也作為‘監視’,在不得已狀態下對『proto』進行銷毀 。 對『zero』監視並在不得已下執行銷毀的理由是什麼呢? 『proto』在戰鬥以外的時間裏,意外的被發現殘存有人類的感情。有人認為是洗腦不充 分的緣故,也有人認為是人本有的特質,或者說是根本無意識的條件反射而已不必驚惶。 但是,真的是這樣的嗎……到現在也沒有來自‘監視’士兵的異常行為報告。雖然不用如 此杞人憂天,但是這個計畫是不允許失敗的。 從我的前任留下來的資料來看,『proto』的性格是一種直覺認識,是『zero』還有其他 的機型從一開始都有表現出來的。作戰以外表現出來的感情什麼的,可以解釋成在那個時 候‘他’是個人的條件反射。 從我收集的機型資料來看,‘他們’從被製造成出來就是具有人的行為力和語言能力的。 如果還不能說‘他們’算是‘人’,那之後的工作就是像在白紙上書寫『記憶』和『意志 』了。『proto』的資料庫來自各種各樣人的資料,體驗,還有回饋,可能是因為這些因 素合成了一個全新的人格。這就好像單純的孩子的成長一樣,慢慢加入了各種各樣的性格 和經歷。 但是,我就了不久之後發生的事情,其實那個時候突然的感覺到的。從前任的記述中,推 斷有關『proto』會銷毀部分的證據。 『果然,不能妄加斷言……』 但是,計畫應該順利的進行到差不多99%了啊!! 除了1%的因素存…… 『proto』以一個人活著……是因為發自內心強烈的願望嗎?? 這1%的因素是因為要成為一個人的存在而萌生…… 這個應該不是原因吧…… 從倖存的下士官的報告來看 ‘作戰前有的時候,好像換了一個人似的在想什麼事情’ ‘Erena,好像是一個女生的名字,聽過的人也不在少數’ ‘Erena到底是誰呢……?’ --復蘇的記憶 1944年7月 法國西北部,在canne發生的激戰,第四遊擊部隊全軍覆沒。只倖存了一個下士軍官,包 括『proto』在內,其他全員行蹤不明。之後也都用‘作戰行蹤不明’,這些‘未確認’ 的字眼來處理。 前任對‘Erena’的女性做了調查。不只是『proto』喜歡的人,也有可能是他要保護的人 吧。『proto』失蹤的話,如果『proto』過去的記憶恢復的話,會到那個女人在的地方吧 ?然後以此為依據,針對『proto』失蹤情況對『proto』和Erena的關係做了調查。 『proto』原本是奧地利薩爾茨堡出身,以成為鋼琴家為目標到音樂大學學習的青年。 Erena是他那個時候的戀人。但是,戰爭爆發後,大學封鎖,青年都自發的到軍隊後備役 學校。他作為士官學校的首席畢業學員,投入到戰場上去了。 『proto』被編入國防第2SS裝甲師團,並作為中尉,參加了當時軍部最高機密的『RR PROJECT』。雖然青年士是一心要保護Erena而志願入伍,Erena卻士是在青年的眼前被敵 人的偵察機打死的。為了忘卻這種痛苦,不想無休止的怨怨相報,決定要消去『記憶』和 『意志』,選擇變成生化人。 把記憶的碎片收集起來,不管多名細微的。恐怕是『proto』自己像做拼圖遊戲一樣一點 點拼起來的吧……不對,是把忘掉的悲傷的過去的全部又收集起來了。 想要把什麼都忘記的。失去了最愛的人,在世界也毫無存在的意義,什麼都不要了也沒有 關係,但是這樣的想法被否決了,於是『記憶』開始復原了。『proto』作為一個人又回 復過來了。可能,這也是人最痛苦的時候吧。 女友溫柔的眼瞳,溫暖在這個世界上已經不存在了,誰也無法明白再也無法感覺到女友存 在的感覺。就算記憶又回來了,在戰爭的愚蠢的行動中,被稱為『Haberugen的死神』, 不停的重複大量的殺戮,完全成為兵器的自己,自己都不允許這樣的自己的存在,於是把 自己消毀了吧。 於是『proto』消失了。在這個世界上不存在了。 我從這個時候就感覺到了,總有一天『zero』也會走到『proto』同樣的路上的吧。 『zero』和『proto』有太多相似,他必須遵守第四獨立遊擊部隊命令系統,他們被輸入 了同樣的資料。『zero』其實就是『proto』。而且『proto』失敗的原因,在全部機型都 潛存的。他們總會把記憶找回來的,到那個時候我們只能束手無策的面對這些定時炸彈。 --『瑪利亞』的內心 從瑪利亞那裏聽說有來自他的信的時候,老實說,我心頭一緊。覺得可能是他在變成貳式 之前,從戰場的什麼地方給她寫信,因為某些原因到現在這個時候時候才送到的吧…… 他已經在這個世界上不存在了。所以,不管發生什麼,只有我自己才有資格在她的身邊, 這個時候還是這樣想著,而且堅信如此,覺得沒有焦慮的必要,這為之後兩人的隔閡埋下 伏筆。 但是,這封信是來自現在的他的……『zero』的信。在匈牙利作戰行軍中的他發過來的信 。 “不可能的信” 不應該存在的信。我自他加入這個項目變成『zero』以來,有一陣子一直在一定程度讓她 察覺到(他已經死了)。還有幾次非常過分的親口對瑪利亞說“他已經戰死了”。 她默默流淚的樣子,現在還是清晰的記得,情形鮮明的殘留在目。而且,看得出來她是有 多麼的愛著他。但是,他已經在這個世界上不存在了。不在是一個人的存在了。記憶還有 意志都沒有了。不可能從這樣的一個男人那裏有信寄來。 維護都是非常的完美。我像對孩子一樣重視對他的維護準備。本不應該有問題的。這個徵 兆,對『zero』,還有其他機型都沒有發現。所謂的人形兵器開始戀愛還給她寫信是絕對 不可能的。這樣的程式當然也是不存在。但是明確的是他在復蘇,記憶復蘇了,我也開始 相信了。 我這個時候非常的焦慮……不是,比焦慮更甚,覺得讓瑪利亞看到了我這張後悔憎恨交織 在一起的醜陋的臉。 這個信寫了什麼呢。可能什麼都寫了把。我一直以來的醜陋的謊言,還有我所謂的謀略也 告訴她了吧,我因猜疑信的內容而惶惶不安。不管怎麼樣,我沒有資格看信的內容,而且 更何況是他寫來的信。 瑪利亞越是溫柔溫堅定的表情。但對我來說是紮心的痛苦。比罵我更難過。而且她堅定的 對我說:『他沒有死……他比誰都知道死的痛苦,是比活著更痛苦的。他的心比誰都溫柔 ,比誰都細心。比誰都有一個要作為一個人活下去。我也要這樣堅強的活下去……。對他 微笑吧,龍一……你也要不服輸的堅強的活著……』 現在的話非常清楚的明白。他和她之間的羈絆是一直存在的。“記憶”和“意志”是人存 在的形式,也是會永遠存在的形式。 最後我還是只有獨自一人。但是孤獨的淒涼,還有孤獨的艱辛我很快就忘光了。她還有他 ……還有和人之間的溫暖生活的日子。這些全部消失了。不再想從孤獨淒涼黑夜的世界裏 回到以前的溫暖世界中。我自出生以來第一次有種痛失珍愛的感覺。 什麼時候,什麼時候……我一直拼命的在想不管用什麼方法也要奪回她的溫柔。而且,我 也決定去見她。但是,這是只是把所有的一切全部破壞的前奏……而且,他也開始行動了 。 -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ http://26.to/shinyho -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.132.56

01/03 11:42, , 1F
我真的只能給這個翻譯者掌聲
01/03 11:42, 1F
文章代碼(AID): #19NZRKni (Gackt_et_Job)
文章代碼(AID): #19NZRKni (Gackt_et_Job)