[魔王] 天翔る龍の如く（微雷）

看板Gackt_et_Job (GACKT)作者shinyho (shiny.H)時間16年前 (2008/05/24 23:50)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

今天拿到了，通常盤，有圖有真相： http://p1.p.pixnet.net/albums/userpics/1/8/95018/1211643692.jpg

之所以沒放在「繪夢」裡是因為… 嘛…還不太算是心得吧，只是一點第一次看完的感覺。以下，一點點雷w 還沒看不想被炸到內容的人，快跑！ XD 一打開DVD，媽啊超貼心，有中文字幕可以選，日文半吊子的我當然就選了中文字幕看，可是看了之後我笑了。這個中文字幕應該是系統照字翻吧，魔王他應該沒有參與編修吧？不然不會出現Gackt翻譯成「格鬥」這種詭異的東西啊（爆）當然啦，以另外一種意義來說，這樣翻譯是很貼切的，因為魔王是與音樂格鬥的人啊！（但是…風林火山劇中的文言文…好像也沒有某字幕組翻得流暢哪…）當然微妙的中文字幕不會影響DVD裡魔王的表現。緒形爺爺：懂事可愛的人總是會惹人喜歡的。這一瞬間，有一種自己家小孩得了第一名的感覺（喂）這一片呢…越後面越能進入情緒，所以後來有點變成：一邊哭一邊笑一邊感嘆的情況… 每次看完一次DVD，都會有一種感覺… 「啊啊，這個就是我要追隨的人。」這樣。很想要寫更多關於這片的心得，不過… 因為看第一次的悸動太大，有些情緒還沒有辦法化為文字，等忙完後，有時間再重看一次，再來寫更詳細的心得～嗯。 -- 為了緩和情緒打開另一片到手的白哉CD聽，可是好像…沒有什麼用啊 XD -- ガックンのLive必備！ニャ！ニャ～！タダイマ～vV (ノ′▽‵*)ノ ╰(′▽‵+╰) オカエリ～vV 　　越縮越小的個人網站…http://26.to/shinyho -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.145.160