[情報] 201123 Singles 12月號採訪（穗珍舒華）

看板G_I-DLE作者sweuue3 (咖畫)時間4年前 (2020/11/23 14:27)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

The Sisterhood_穗珍、舒華的成長記（翻譯by sweuue3@PTT) 看兩位在舞台上的樣子，穗珍感覺是比較活潑開朗，舒華比較文靜，不過今天在拍攝現場一看，真實的個性好像和表演時的形象是正好相反的。你們覺得對方還有什麼是和平常完全不同的魅力嗎？穗珍：舒華本來真的很不會做菜，不過最近變得很厲害，蠻讓人耳目一新的。最近我曾經說過想吃巧克力慕斯蛋糕，結果舒華做給我吃。還有燉雞、布丁、麵包也都很好吃。舒華很常做東西給我吃。舒華：穗珍姐姐對其他人沒什麼興趣，最喜歡我！真的！（笑）像是其他人如果在做什麼事情，她只會問「在幹嘛？」但是對我就會稱讚「喔？真可愛」。遽聞舒華來到韓國之後第一個交到的朋友就是穗珍，所以在(G)i-dle之中兩位也是最要好的，甚至在粉絲之間還有「穗舒CP」的暱稱。那你們也會像親姊妹一樣互穿衣服出門嗎？穗珍：只有舒華會穿我的衣服。舒華：穗珍姐姐的T恤很多，我都是偷穿她的T恤。我們平常穿衣服的風格也很類似。穗珍：上次有一回被我抓到過。其實平常她穿走我也只是想著「喔，穿了我的衣服啊！」也不會特別去問。不過，有一天我要去客廳收衣服，看到舒華悄悄地拿走曬衣繩上的衣服，就問了一聲「在幹嘛？」，結果她嚇了一跳。要拿還這麼沒膽！（笑）什麼時候會感受到姊妹情呢？穗珍：吃飯的時候舒華：變成同團成員的時候，不，是從練習生的時候開始！我從練習生時期就很喜歡跟著姐姐。穗珍：我跟舒華還比我親妹妹更常見面。最近你們開了線上粉絲見面會，因為現場沒有觀眾，想必內心一定五味雜陳吧？穗珍：第一次的粉絲見面會是和粉絲一起在同一個空間同樂，而這次活動因為新冠肺炎的關係只有我們自己，真的很空虛。不過幸好還能透過留言一起互動。舒華：在粉絲見面會現場只能看到機器，我很擔心網路又斷掉，或是有一些出錯。還有就是擔心會不會容易失去活力。希望粉絲們都能包容這些。成員們親自擔任作詞、作曲，你們主要在哪些部分經常給予意見呢？穗珍：我們六個人真的很常進行對話討論。我的話主要是針對專輯封面的概念草案經常蒐集資料提出來。平常我在Pinterest（譯註）上如果看到往後想要嘗試的事物，就會儲存起來。舒華：我只負責聽。穗珍：其實如果問舒華，她也會發表一些對歌曲的意見，只是如果不問她就不會說。（笑）譯註：Pinterest是一個最近歐美流行的社群軟體，多用來做為視覺探索工具在Mnet＜Queendom＞裡的表現至今還是給大家留下非常強烈的印象。(G)i-dle好像比其他偶像團體更努力在呈現非常多樣的面貌上。穗珍：我們的成員都個性鮮明有魅力，所以自然會很希望能夠盡力呈現給觀眾各式各樣的面貌。每次回歸的時候都想著要做新的挑戰。雖然我們也會擔心大家認為我們太過頭了，但我們如果去做我們想做的事，觀眾應該也會產生共鳴。所以我們繼續做著我們想要做的事情。光是在旁邊看著都能感受到你們的熱情和活力，你們有想要挑戰的新事物嗎？舒華：我真的有很多！（笑）我想當廚師，也想開店，還想演戲。穗珍：我很喜歡唇彩產品，所以想拍個唇彩廣告。還有對時尚也很感興趣，如果有機會的話也想嘗試做和時尚相關的工作。也希望我們團體能夠盡快回歸。我希望能夠一直有些事情做。不久之前你們在＜Show! Music Core＞中為大家帶來了退貨遠征隊的「Don’t Touch Me 」一曲。若是可以選擇一個新身分或是其他職業，會想選？穗珍：空姐。舒華：我也是空姐！犬隻訓練師、心理治療師、幼稚園老師、小說家……我真的有很多想做的。其實還有更多，我想不起來了。沒有行程的時候都會做什麼呢？穗珍：我會看電影、畫畫，舒華最近都住在廚房裡了。舒華：廚房太小好哀傷。我是做菜或看電影，也會上舞蹈課。成員之中有兩位開始演戲了。舒華：我也一直有想嘗試的念頭。像是＜雖然是精神病但沒關係＞女主角那樣的角色，或是＜暮光之城＞那種吸血鬼電影也都想嘗試。還有青春電影或動作片！穗珍：我目前對演戲沒有什麼想法，不過遙遠的未來要是我真的演戲，想嘗試電影＜下女的誘惑＞中秀子那樣的角色。或是高冷的角色也想試試看。舒華：我也想演高冷的角色！我要一起演。穗珍：要是跟舒華一起演應該沒辦法專心演戲吧！（笑）舒華真的是「穗珍向日葵」呢！（譯註）出道之後你們覺得哪些部份成長最多呢？穗珍：原本我很容易緊張。現在比較不像以前那樣緊張，好像比較游刃有餘。也可能是因為新冠肺炎，舞台前沒有觀眾的關係。舞蹈也比較進步了，我經常事後檢視表演，所以也可能自然地進步不少吧？舒華：我覺得在很多方面都成長了。不但累積了經驗，我也是很容易緊張的個性，現在也是比較有點游刃有餘的感覺了。出道到現在一直都是很有趣的。譯註：向日葵指極度喜歡某個人，非常追隨、喜歡。未來還想呈現給觀眾那些從未展現的舞台呢？穗珍：我想嘗試非常冰冷的歌曲。舞台視覺效果最好能有大雪堆積的感覺。舒華：我想呈現給觀眾非常有力的舞蹈。現在我力氣很大。穗珍：舒華是(G)i-dle中力氣最大的。 (G)i-dle歌曲中最喜歡的歌詞是？穗珍：我最喜歡＜Hann(一)＞這首歌。歌詞中最喜歡「擦去我那滿是瘀青的心之痕跡／你那生了情的眼裡映照出我的心」，還有小娟的RAP部分歌詞。舒華：我最喜歡＜Put It Straight＞中「就直說你厭煩了吧」這個部分。我覺得這句話很有魅力。還有「就誠實地全都告訴我吧」這裡我也很喜歡。我本來就很喜歡「說真的」這樣的單字。舒華算是對別人是有話直說的類型嗎？舒華：要看人。對比較容易受傷的類型我會比較修飾。穗珍：她對我很誠實。舒華除了覺得對方會因此而受傷的時候除外，基本上蠻有話直說的。如果能夠自由地旅行，你們想去哪裡？穗珍：加州。那邊天氣晴朗，好像可以感受到自由自在的氛圍。埃及則是已經跟舒華約好要一起去了。舒華有一陣子每天都在看埃及的影片，說她真的很想去，所以我們就約好等新冠肺炎結束後要一起去。你們兩位都是從小夢想成為歌手，並且實現了夢想。有想要嘗試的新領域嗎？穗珍：我想嘗試作曲。希望是在這份工作已經發展到非常好的時候再做。舒華：我想開間餐飲店。我當主廚，每天只接十五位客人。餐點也只能吃我做的，一天就十五位。這樣子就夠了。既不會累，我也不會明訂開店閉店的時間，可能今天上班明天休息的那種餐廳。今年一年幾乎快要結束了，在2020年你們最喜歡東西是什麼？穗珍：香水。不管是睡覺的時候、起床的時候、出去的時候，甚至是上台之前我都會噴。我會一直用同一瓶香水很久，只要聞到那個味道就會覺得很平靜。舒華：寵物犬Haku。我們要一起睡覺，牠一定要在我旁邊。Haku經常黏在我身邊，我也很習慣這樣了。有時候如果Haku跑去穗珍姐姐房間我甚至會覺得有點落寞。接下來很快就是聖誕節了，你們有想從聖誕老公公手中收到的禮物嗎？穗珍：「請送我們2021年音源榜第一名吧！」舒華：「請送我一台能夠載所有狗狗的又大又舒服的車吧！」順便祈求一下新年願望吧！舒華：我也希望(G)i-dle能夠獲得第一名。還有我想成為超級巨星。希望人們都認識(G)i -dle 在2020年的尾聲，送對方一句話吧！穗珍：舒華有了新的興趣，很開心。舒華沒有太多朋友，所以經常只待在宿舍和狗狗們一起。加上疫情的關係，其他成員可以回原本的家，但舒華卻幾乎只在宿舍，所以有時候會擔心她。看到舒華找到自己想做的事情很開心。「舒華啊！2021年希望你也能多去做自己想做的事。」舒華：「希望姐姐有想做的事情就去做，也可以去嘗試時尚那方面。還有要更愛舒華！更照顧舒華！要健康喔！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.36.148.149 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G_I-DLE/M.1606112835.A.820.html