[舊聞] 「GReeeeN」メンバーSOHが結婚
雖然標題打舊聞，但其實這只是一個月前（20130705）的新聞而已，
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130705-00000011-tospoweb-ent
以下以原文搭翻譯文之方式呈現：
標題：「ＧＲｅｅｅｅＮ」メンバーＳＯＨが結婚 ツアーで報告へ
標題：「GReeeeN」成員SOH結婚，並將在巡迴演唱會中發表此訊息
「キセキ」「遥か」などの大ヒット曲で知られる人気ボーカルユニット
「ＧＲｅｅｅｅＮ」のＳＯＨ（ソウ＝３２）が最近、
結婚したことが東スポの取材で分かった。
以「キセキ」、「遥か」等暢銷歌曲而廣為人知的人氣樂團「GReeeeN」，
根據東京體育報（東スポ）的採訪，而得知其成員SOH（32歲）已於最近結婚。
ＧＲｅｅｅｅＮは２００７年、顔を見せずシルエットで歌う
「福島県の大学歯学部に通う４人組」としてデビュー。
翌０８年にリリースした３枚目のシングル「キセキ」で大ブレークした。
GReeeeN是在2007年時，以不露面的「福島縣內大學牙醫部四人組」之身份進入歌壇，
並以08年所發表的第3張單曲「キセキ」而爆紅。
気になるSOHのお相手は２０代後半の一般女性で、
ある音楽誌スタッフによれば「歯科医師として学んでいる時に出会った」という。
而令人在意的SOH之結婚對象，是一位20多歲的一般女性，
據某音樂情報雜誌工作人員的爆料，「雙方是在SOH還在學如何當牙醫時認識的」。
（譯註：以原文來說，有點難確認是在學時，還是實習時認識的。）
８月１３日から地元・福島など国内６か所を回るツアー（全９公演）は、
事前に映像を収録。残念ながらファンが待望する顔出しはないが、
最新技術を駆使し、バーチャルな４人がライブを行う。
このツアーでファンに結婚を報告する予定だという。
而從8月13日開始，GReeeeN將在其起源地福島等日本國內6個地方舉辦9場巡迴演唱會，
影像都是事前就預錄好的；雖然很遺憾的不會露出四人真面目，
但將採用最新技術，讓虛擬的四人進行Live演出，
且預本在這系列的巡迴演唱會中，向粉絲們報告SOH結婚的消息。
--
也許我只是利用忙碌忘了不想想的事，
也許我只是假裝自己不在意，
也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱，
也許我只是……………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.240.37
GReeeeN 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
