[網誌] HIDE-20110321軌跡 奇跡

看板GReeeeN作者 (嗶嗶嗶..你犯規)時間13年前 (2011/03/21 22:35), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
特別翻這篇的用意,是它讓我淚了!!!不知不覺淚水就掉了下來 原文:http://ameblo.jp/greeeenhide/page-1.html#main 翻 譯: 來到福島已經邁入10年,經常聽到的一句話是"自然資源豐富"。 去到了いわき或是相馬(福島地名)就可以欣賞到美麗的海 半夜裡和朋友開著車出門,看日出,回程時到超商買個"法蘭克福frankfurt"(食物名) 天南地北的聊著。 『Aqua Marine福島』水族館,還有『LA LA MYU』(福島縣內有名的複合遊樂區) 也去了好幾次.... 花火大會實在是太棒了! 郡山旁一個叫三春的街,有著被稱作日本三大櫻的『瀧櫻』。 因為經常很多人,所以只有開著車經過時稍微看一下。 酪王的咖啡歐蕾,你們知道嗎? 福島縣人應該沒有人不知道它,真的非常好喝。 我最喜歡的滑雪板,今年幾乎沒什麼玩到,但光是會津與郡山的往返次數, 已經不下幾百次了?? 偶爾,邊想著這個俗世的一切,打開我最愛的音樂, 開著車繞著淨土平(福島地名),心情就會特別舒暢。 若要認真列舉所有喜歡的地方可能會沒完沒了 現在,我還活著。 所以,無論如何都會堅強面對。絕不放棄。 再讓我們重新開始吧!再讓我們努力做到最好! 希望可以讓福島成為一個讓全世界的人都想去,都想居住的都市。 我曾感到非常悲傷、恐怖、不安。 但我也感受到無數人的善良、堅強與堅勒。 這個前所未有的大災難。 但也因為它,也因為這樣的狀況,我們更需要站起來,展現於世人面前。 這也是幸運存活下來的我們應有的使命。 如今,這個世界上的人都在為日本加油。 『令人尊敬』『我們必須學習日本人的精神』 我們應該立刻站起來然後對他們說『小事一樁而已啦』 明天一定會比今天更好! 今天就特別讓我放一下歌詞。 キセキ歌詞全部(略) 以上~無斷禁轉!感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.9.12 ※ 編輯: yao2197 來自: 220.143.9.12 (03/21 22:38)

03/22 01:58, , 1F
淚推O_Q 感謝翻譯!!! 日本加油!!!!!
03/22 01:58, 1F

03/22 02:21, , 2F
感謝翻譯 真的很感動Q_Q 日本加油! 福島加油!
03/22 02:21, 2F

03/22 12:54, , 3F
感謝翻譯!!! 日本加油!!!!!
03/22 12:54, 3F

03/22 16:46, , 4F
從地震發生至今四人都有更新網誌了,麻煩板主前往翻譯..
03/22 16:46, 4F

03/26 19:42, , 5F
哭了..,謝謝翻譯!日本加油。
03/26 19:42, 5F

03/26 19:42, , 6F
有待高手翻譯了Orz
03/26 19:42, 6F
文章代碼(AID): #1DXs8rm0 (GReeeeN)
文章代碼(AID): #1DXs8rm0 (GReeeeN)