[翻譯] HIDE 網誌 - 2009/10/13

看板GReeeeN作者 (Can't forget your love)時間15年前 (2009/10/21 18:12), 編輯推噓0(004)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
[HIDE] http://ameblo.jp/greeeenhide/(原文請點入 :P) 2009/10/13 00時48分41秒 大家,我回來了 終於可以看到GREEEEN MOBILE了! 工作人員,真是大大的感謝! 今後要有時間的話我會常常到回去看評論的了 剩下呢,只要能從手機上發文更新的話 就算回復正常的了 好,接下來,上一周仍舊忙的不可開交 平時呢就有牙科的工作, 晚上就是GREEEEN的音樂製作 終於,翹首以盼的3連休終於來了 (不是說偶爾休息一下才能做好工作嗎?) 於是週五的晚上就身在東京了 限定的這段時間就去跟現在暫時身在東京的姐姐見面什麼的 週六呢,要搞某個籌畫的原因 於是又跟既是前輩又是NEXUS7的一員的紺野見面 終於,在做新幹線回歸的路途上 又是我的前輩的BER BER JIN的YUTAKA大哥 發了短信給我 說他孩子順利出生了 並附上可愛的嬰兒照,真是太棒了! YUTAKA大哥,真的恭喜你! 那麼,剩下的周日就是每年的慣例 小型的“發現秋天”短途旅遊 去了福島縣的淨土平 每一年的這個時候我都會去的,果真太棒了! 那個叫神靈附體呢還是叫什麼的 總是有種《幽靈公主》突然出現也不奇怪的感覺那樣 要是誰要來福島觀光的話,推薦你們去看一下 只是,那裡是極冷的,降溫是必然的 山下溫度大致是18度,山頂是4度 但是,為了想給大家感受到秋意 請看我拼命去拍的照片吧! 於是,今天同樣是京都出身 同樣等級,同樣擔當者的10-FEET桑和TOTAL FAT桑在君山的LIVE 我可是跑去“參戰”了! 真的很不錯的LIVE,感動到眼淚都要掉出來的音樂 又是讓人傾心的一天! 想必大家也是聽著音樂,快樂的生活著的吧 那麼,明天開始又要如常的去努力了 這次BLOG也是試著在AMEBLOG投稿一下可以的吧 可以登載的吧? 那麼,晚安了!                        翻譯:百度GReeeeN吧@luoxiao1986                          (繁體轉換有誤麻煩請告知) -- . .  - - .. 。。─────大家好,我們是GReeeeN!!!─────   │→視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 ︶ ︶︶ \/ ︶92> │ →Idols_3JP 人物 Σ哈日藝能宅即便 │ ︶ \ /\ /︶ |\ │ →JP__Groups 日本 Σ* 團 體 用 池 * │ いままでのA面、B面ですと!?GReeeeN  日本 2009/11/25發行!────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.144.98

10/21 18:29, , 1F
第二句"ただいまー"是我回來了的意思
10/21 18:29, 1F
謝謝提醒:) 沒注意到XD

10/21 18:33, , 2F
「頂貼」換成「更新」對台灣人會比較好懂
10/21 18:33, 2F
我剛剛也在想要不要修一些用法,像是博客和部落格的用語(笑)

10/21 18:35, , 3F
不是「少有的」而是「仍舊」,完全相反的意思>"<
10/21 18:35, 3F
難道這是對岸的用法(大驚),好吧其實我在轉繁體的時候也沒有注意到Orz,感謝:) ※ 編輯: loveconan 來自: 114.45.144.98 (10/21 18:39)

10/21 18:39, , 4F
跟現在暫時身在東京的姐姐見面什麼的
10/21 18:39, 4F
※ 編輯: loveconan 來自: 114.45.144.98 (10/21 18:41) ※ 編輯: loveconan 來自: 114.45.144.98 (10/21 18:46)
文章代碼(AID): #1AtjwWfs (GReeeeN)
文章代碼(AID): #1AtjwWfs (GReeeeN)