[心得] GReeeeN - あっ、ども。おひさしぶりです

看板GReeeeN作者cecilia0318 (1125守財奴在台中)時間15年前 (2009/07/03 23:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 J-PopStation 看板] 作者: cecilia0318 (1125守財奴在台中) 看板: J-PopStation 標題: [提名] GReeeeN - あっ、ども。おひさしぶりです時間: Sun Jan 4 17:10:55 2009 　 ╭──────────────═─╮ 　　　　　　　　　　　　 ──═══ ＪｏｐＳｔａｔｉｏｎ＊年度推薦 ╫╫ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╰═══════───════─═╯│ 　　 │ ＊Ｉ　　　Ｄ：cecilia0318 ＊ 2008年度推薦專輯名稱：GReeeeN - あっ、ども。おひさしぶりです＊推薦理由或心得、感想：從不露面的牙醫團Greeeen，以前從沒注意到他們的我，在看完Rookies之後有深深的對キセキ淪陷了，在2008年推出了第二張專輯，對他們第一張專輯完全不熟悉的我，從第二張專輯直接切入，讓我對他們的喜愛也是可以很深刻的，從他們的第一首SUN SHINE!!!，一開始就透露出了令人愉快的無限青春氣息，在歌詞裡雖然只描寫身邊容易見到的事物，但是就能讓我感到生機無限，這就是我們平常的生活阿！「水辺の岸に映る影　港の西に吹く風寝ぼけた顔を目覚めさせて　その間　月は寝かせてあげて僕らを動かす日の光　この音響かす気持ち合い芯まで伝わるこのフレアー　揺らめくflowerずっとforever」第二首的またね，中文翻成「再見」，歌詞裡面寫著：「「明日またね」笑って会える日を楽しみに生きてるんだよ」明天見，在笑著見面的那天，我們也要快樂的活下去，未来に不安の影が射しても過去の鎖に縛られても，心にいつも咲く君の笑顔，僕を大人にさせたよ，今はただ前向いて歩いてみるよ…，即使面對過去的束縛和對未來的不安，心裡也能浮現你的笑容，從今我就能繼續往前走，雖然再見只是一句簡單的道別，但對我卻感覺能透露出悲傷的道別，或是下次再見時已不如往日了，也更流露出下次再次見面時，你也要過的很好，笑著繼續走下去。第三首キセキ是我對greeeen的入門曲，相信大家也對這首不陌生，歌詞裡透露出淡淡的幸福感，明日，今日よりも好きになれる，溢れる想いがとまらない，今もこんなに好きでいるのに，言葉にできない，明天會比今天更喜歡你，現在對於這種感覺已無法言表，又由最後一段歌詞相呼應，明日，今日より笑顔になれる，君がいるだけで，そう思えるから，何十年、何百年、何千年，時を越えよう，君を愛してる，聽完後不只回憶了當初 Rookies帶給我的感動，更有MV所帶給我們的幸福感，只要有你在身邊，不管過了多久，我還是會愛「你」，讓我覺得很有趣的是「君を愛してる」這句，特地把「你」點出來，一般來說，「愛してる」就有我愛你的意思了，特地把你點出來，更加深了這首對你和我的羈絆。第四首君想い也是我很愛的歌，剛開始看到標題時，把理解成「你想…」，聽完後當然不是，原來是「君を想い…」，「想你」的意思，讓我覺得很有趣，歌詞裡的いつだって、いつだって、気付かされる事は多くて，つながって、つながって、いるから強くなれる，僕だって，君にとって，そういう人になれるかな？君を想い、、、，不斷在我腦海裡重複著，歌詞後段也說著，二人で見たあの星空を，覚えてますか？「時間を止めて」，君はつぶやき，世界中の時間よすべて止まれ！君が笑うまで、、、，兩人曾看過的星空，你還記得嗎？或許曾經歷過類似場景，這段聽起來格外讓我回憶深刻，Greeeen的歌雖然也有如キセキ讓人覺得幸福的歌，但讓我留戀的反而會是帶有淡淡悲傷的またね和這首君想い，總會讓人回想到記憶深處。專輯中的第六首サヨナラから始めよう，從再見後開始，一看到歌曲標題就讓我心的思維，歌詞中描寫出兩人分開後的情景，それからの日々は，誰も信じれない日々で満ちて，あの日時間が止まって，未だ過去引きずって生きる毎日で友の声も聞こえなくて，ほんと最低な俺，生きる価値ねーだなんて，まわりにあたり散らして，誰かに甘えて癒されるの期待して，分開後，對誰都不相信的日子裡，感覺到時間好像停止一般，對朋友的聲音也彷彿聽不到，人生的價值似乎真的在最低潮，深刻描寫出分手後的經歷的事情，這不就是我們嗎？今もまだ　君の声，聞こえそうで，泣き出した，目を閉じれば，浮かぶ笑顔，今は何処で何してるの？現在若像是聽到你的聲音，還是會哭，閉上眼睛，你的笑容浮現，還是會想著你現在在何處，即使分開，還是無法忘掉一個人的心情，在這首歌裡都具體描寫出來了，但是在歌詞的最後也寫道，あれから時が過ぎて解った「ありがとう」もう言えないけど、、、幸せでした，在那之後，我也了解了，雖然說不出謝謝，但是那時還是很幸福的…。總結：很感謝Rookies這部日劇讓我認識了這個謎樣的牙醫團(誤)，也希望在2009能夠再聽到許多Greeeen的作品，文章中裡有涉及翻譯部分，若有解釋錯誤，請見諒，我是照著我感覺來寫的XD，文章很長，謝謝收看^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.161.135