[社群] 220524 GQ Music-GOT7

看板GOT7作者 (marylovemaydayGOT7)時間2年前 (2022/05/24 15:55), 2年前編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
220524 GQ Music-GOT7 連結: https://www.gq.com.au/entertainment/music/got7-k-pop-interview/image-gallery/79c9b19f0b87918b5da1447706666c95 GOT7 正在改寫KPOP行業。 By Taylor Glasby on 24 May 2022. 通過離開他們的經紀公司並獨立,K-Pop 最大的偶像團體之一正在改變一個通常用鐵腕控 制其明星的行業規則。 自 2021 年離開創建和管理他們的公司 JYP 娛樂公司以來,他們與 GOT7 一起準備了他 們的第一張專輯,與 GOT7 一起度過了一周,這讓某些事情在記憶中揮之不去,主要是因 為它們的出現頻率很高。 Iced Americanos:有兩件事必須始終觸手可及——冰咖啡和他們的手機。 七名成員(JAY B、Mark、Jackson、Jinyoung、Youngjae、BamBam和Yugyeom (編者想按照應援順序) ,年齡從 24 歲到28 歲不等)在繁忙的日程中消耗了數升的東西,在他們身後留下了成群的透明圓頂外賣 杯。 分貝:最多同時進行五次對話,如果有人難以被聽到,那麼他們只會大聲說話。 很容易 識別他們的笑聲: Youngjae - 音爆; Yugyeom - 小鞭炮; Jinyoung 和 JAY B:低調 而富有;Mark:傻笑; Jackson 和 BamBam - 放肆的咯咯笑。 在一個狹小的空間裡, 他們的聲音在波浪中模糊和分離,音量上升到一種感覺物理和令人困惑的水平。 Skinship:在韓國很常見,它是通過觸摸來建立聯繫的。 GOT7 會高五,低五,然後用幾 下爽朗的耳光擁抱它,但他們關係的深度可以從 Jinyoung 在排練期間安慰地擠壓 Mark 和 Youngjae 的頸項中看出。 或者Jackson在JAY B 的耳朵後面撓痒癢,直到他半弓步沖 向跳出夠不到的Jackson。 不斷無意識地固定彼此的頭髮和衣服……簡單、無言的手勢, 是一種牢不可破的親密關係。 但最能體現 GOT7 作為一個獨立偶像團體的新的和當之無愧的地位是一個短暫而獨特的時 刻。 午餐時,成員們正在拍照放鬆。 Jackson盯著一片意大利辣香腸披薩,也許是在權 衡它對他輪廓分明的腹部的影響。 在他旁邊,該組織的負責人 JAY B 正全神貫注於一本 書,當他翻頁時,封面顯示為不給 F*ck 的微妙藝術。 實際上,GOT7 真的在乎三件事—他們的藝術、他們的粉絲和彼此。 其他一切,這只是噪 音。 JAY B 的個人理念是“讓事情順其自然”。 他說,作為一個團隊,它更精細,“讓 我們專注於這個並做好它的例子。” GOT7在過去的八年裡做了很多漂亮的事情。 他們於 2014 年 1 月以hip-hop遇見流行音 樂“Girls, Girls, Girls”首次亮相,從可愛且廣受歡迎的“Just Right”(目前在 YouTube 上的瀏覽量為 4.01 億次)到夏季風格,他們毫不費力地跨越了各種風格。 “A ”的hijinks和“If You Do”的焦慮和聲。 在 2016 年的 Flight Log: Departure 中, 他們融入了 R&B/pop 氛圍,開發了實驗性的電子音樂和 Hooks,這將成為他們的標誌。 這是他們共同創作大部分音樂和歌詞的第一張專輯,從那以後他們幾乎在所有歌曲中都這 樣做了。 Jackson說,GOT7 知道他們的“本色”,但儘管成員們編寫和製作了他們的新 EP GOT7 的全部內容,但他挑戰了他們已經達到最終形式的觀念。 這是有原因的。 首先是GOT7的藝術眼光從來都不是100%的GOT7,因此還有很多需要探索 的地方。 “我們是在一個標籤下簽約的,”Jackson解釋說。 “我們尊重他們的決定, 就像他們尊重我們的決定一樣,但每次回歸都涉及公司團隊、營銷、A&R、JYP 本人(創 始人JY.Park)和我們七個人。 這是一次巨大的對話,一切都在飛來飛去。” 第二是他 們只有三個月的時間來錄製這張專輯,拍攝音樂視頻,並為他們的重聚粉絲音樂會(名為 Homecoming)進行排練。 “自從我們離開 JYP 娛樂之後,我們就一直在計劃製作這張 [專輯]。 本來應該是去年 年底,但要讓所有七名成員的日程安排一致有點困難,”團中老大Mark說。 他在洛杉磯 出生長大,過去一年回到美國,於 3 月初抵達首爾。 他是三位外國成員之一(Jackson 出生於香港,BamBam 出生於泰國)。 成員們各自簽約了不同的公司,這要歸功於艱鉅的 日記管理,他們都在同一時間在首爾。 BamBam 笑著說,他們的群聊是“一團糟”。 我們已經談論了這麼久,我們需要把它包起 來。” Jinyoung 指出,他們在進入工作室之前,就在那個聊天室裡做出了大部分創造性 決定。 他們實行民主,對他們無法一致的決定進行投票。 但對於新唱片,“我認為每個 人的想法都非常相似,”寫了兩首歌曲的 Yugyeom 說。 剩下的四人分別是 Youngjae、 Jinyoung 和 JAY B,他們創作了單曲“NANANA”,因其輕鬆的複雜性而被選中,讓人想 起粉絲最喜歡的 B-sides,如“Teenager”(2017 年)和“Thursday”(2019 年) 。 “這張專輯並沒有嘗試任何新事物,而是更多地向粉絲展示,這就是我們,這就是他們喜 歡的表演和音樂類型,”Mark解釋道。 “當我們發布更多音樂時,我覺得那是他們會看 到我們更新版本的時候。” EP也是為了取悅自己而設計的。 Youngjae 沒有強調自己的 貢獻(“Drive Me To The Moon”),而是選擇了 JAY B 夢幻般的 R&B 風格的“Don't Leave Me Alone”:“我喜歡這首歌錄製時的感覺 這是我喜歡的音樂風格。” 對於珍榮 來說,“Truth”擊中了家; 一個緊身的慢速即興演奏,帶有吉他即興演奏和金屬聲音的 合成器。 “聽這首歌,我想如果 GOT7 跟著它跳舞,可能會有一個非常有趣的結果,” 他戲弄道。 首爾在夏季前的夜晚汗流浹背。 天色已晚,陰雨綿綿,排練場地周圍的街道空無一人。 GOT7 單獨和單獨出現,留著胡茬和皺巴巴的頭髮。 在將近兩週的時間裡,每天進行四到 五個小時的練習,大部分時間是在完成所有其他義務的半夜。 最年輕的 BamBam 和 Yugyeom 最先到達,其次是聞起來很香的 Jinyoung。 “Tom Ford, Oud Wood,”他說, 伸出手腕聞了聞。 Jackson,至少今天,是最後一個進門的。 他們曾經有一個規矩,遲到的人必須向編舞者支付罰款。 BamBam 笑道:“我認為我們沒有付錢。” 如果有的 話,Jackson開玩笑說,“我們的編舞現在就可以買一棟樓了。” 兩天來,他們一直專注於“NANANA”的日常工作,但 GOT7 想在他們的演唱會上讓粉絲們 體驗一下旋風般的熱門歌曲和深度剪輯。 然而,GOT7 已經忘記了他們的大部分舞蹈。 他們邊跑邊笑,試圖在“Not By The Moon”(2020)的編隊中找到他們的舊點。 當歌曲 結束時,他們瘋狂地為他們的混亂鼓掌。 3 月份剛滿 28 歲的Jackson雙肩汗流浹背,他的身體並沒有感到太大的壓力。 但這取決 於虔誠地鍛煉,沒有它,他認為,“遊戲就結束了”。 同樣,GOT7 的老大 Mark 在洛杉 磯期間一直堅持他的武術訓練,輕鬆完成了“Girls, Girls, Girls”中臭名昭著的空中 翻轉。 儘管他已經筋疲力盡,但他看起來真的很高興跳舞。 “我沒有精力,但最好在心 情愉快的情況下做這件事,”他說。 當其他人在午夜剛過時離開時,Mark耐心地等到凌 晨 2 點,讓JAY B(他直到很晚才完成他的廣播節目JAY B 的 R&B 主持)告訴領導者他 錯過了什麼。 他們一直在使用 YouTube 上的舊舞蹈練習視頻來重新學習舞蹈編排,和他們的舞團一起 圍在筆記本電腦旁看。當成員們假裝一個戲劇性的表情或一套服裝時,有一兩個偷笑。 你可以看到他們試圖阻止它,但它不會持久。 尖利的笑聲從鏡面牆壁上反彈。 “在那一 刻,你以為你是shit,”Jackson嘆息道,“但六年後你會說,‘我到底怎麼了!’”他 們稱許多視頻為“令人毛骨悚然”,但沒有人是 羞愧。 “我們回頭看看他們,”Mark說 ,“我們會說,‘哇,我們已經走了很長一段路’。” 他是對的。 他們經受住了考驗—在重視青春和新鮮感的 K-pop 中,這絕非易事—但更令 人印象深刻的是,他們年復一年地蓬勃發展:2020 年的 Dye and Breath of Love: Last Piece—他們在 JYP 的最後發行—積累了近一百萬 銷量,而他們的新 EP 是之前最 高預售量的兩倍。 韓國流行音樂團體通常會簽訂一份標準的七年合同,而那些在到期時 仍然取得成功的人通常會重新簽約。 在 2018 年和 2019 年取得了四項白金唱片記錄後 ,得知 GOT7 的第一選擇是在 2021 年續訂而不是離開也就不足為奇了。 讓我們離題,一會兒。 這是他們音樂視頻拍攝的第二天。 現場有活鳥。 JAY B 得到了 一隻美麗的小鸚鵡,它唯一的工作就是坐在他的手指上。 他喜歡他的頭髮,不斷地爬上 他的手臂去夠它。 他無數次解開它像樹枝一樣的腿時很溫柔。 Mark的場景涉及一隻吵鬧 的孔雀,它只能被食物脅迫以威嚴地四處晃動,之前 - 不是那麼威嚴 - 在舞台上大吃一 頓。 樂隊在中間拍攝的時間不多。 Youngjae 前往一家 PC 咖啡館玩遊戲,BamBam 和 Jackson 消失去接受足部按摩,他離片場不遠的房子 Yugyeom 回家小睡了四個小時。 JAY B 一直在他的團隊的人員載體舒適的閱讀中尋求安靜。 他最近一直在 YouTube 上的 地理神秘視頻上狂歡:“亞特蘭蒂斯,埃及……我想去馬丘比丘。” 他喜歡能讓腎上腺 素激增的戶外活動,但他說,最重要的是,“我想要更多的氧氣。 當我死後,我想被火 化,成為風。” 他需要真正呼吸的空間引出了一個問題——在一家公司工作了七年,你 過得怎麼樣? “JYP 不是一個非常封閉的地方,”他反駁道。 “我們有休息,休息的時 候,我們可以好好休息。 我們得到了我們的空間。” 但每個品牌最終都有自己的界限,隨著 2020 年全球劇變的展開,迫使我們做出改變, GOT7 也開始以不同的方式思考未來。 他們與其他公司會面,同時與 JYP 保持對話。 秋 天,樂隊終於坐下來聽取新的合同條款。 兩人商量後,拒絕了。 “這個提議還不錯,” Jay B 指出,“但我們的方式和 JYP 的方式,只是不同而已。 他們看待我們的個人促銷 活動的方式不同。 我理解,因為 JYP 是一家大公司,但對我來說,我希望在我的工作中 扮演更多角色。 我不是想成為超級巨星,我只是想成為我自己。” 今年早些時候,榮宰接受了採訪,稱“現在成員們相處得更好了”。 他們從來都不是相 處不來,而是巢穴太緊,所有的翅膀都張不開。 “這裡的每個人都是他們自己生活和故 事的主角,”他坐在另一個燈火通明的排練室的一張小桌子旁,闡述道。 “成員們都是 本可以更加閃耀的人,但我們只是沒有那個機會。 當他們作為個人表演者時,他們會這 樣做。” 他認為,這讓 GOT7 能夠“團結在一起,成為我們粉絲關注的焦點”。 當該品牌的創始人JY.Park和現任首席執行官鄭旭收到成員們要求獲得團體名稱的權利時 ,JYP立即同意了。 他們的粉絲(IGOT7)經常痛斥這個標籤,因為他們認為這是對 GOT7 的虐待,聽到這個消息後高興得不得了。 JAY B 知道他們長期以來的願景是讓 JYP (無論是男人還是唱片公司)與樂隊對抗,在從歌曲創作到宣傳亮相的所有事情上都爭先 恐後。 但至少,這位隊長歡迎他們關係中出現創造性摩擦的因素。 “在我看來,藝術家只考慮自己的方面是不好的,”JAY B 說。 “公司也需要有他們的 意見。 這是關於找到中間立場,這不是一件壞事。 總比讓他們不在乎,讓我們為所欲為 要好。 自由是好的,但結構也是必要的。” 如果事情沒有這樣發展,你會解散嗎? JAY B 考慮了很長時間。 “如果我們不能使用我們的名字,那就像失去我們的靈魂一樣 。 不是我們不做集體活動,而是我們想先打響名聲。” 權利轉讓是一個緩慢的過程; JAY B 將最終的商標文件帶到舞蹈練習中,供每個成員簽 名。 沒有香檳瓶塞的爆裂聲,相反,氣氛是一種解脫。 他們對任何慶祝的概念都束手無 策。 “GOT7 並不特別,”Jinyoung 說。 “我們很難說我們是某事的開始,因為我們從 前輩那裡得到了靈感。”Jay B 補充道:“有神話和上帝,我們只是在追隨他們所做的事 情。” 作為 90 年代後期出道的第一代韓國男團,神話和 g.o.d 是國內的開拓者,但在近幾年 來到 K-pop 的西方粉絲浪潮中卻鮮為人知。 2003年,神話成為第一批以組合形式繼續存 在的偶像,其成員與不同的經紀公司簽約。 在 g.o.d 的商標在經紀公司之間來迴轉移( 包括與 JYP 娛樂公司的短暫合作)後,他們中斷了八年,拒絕正式解散,最終於 2014 年重聚。 但是GOT7,儘管他們提出了抗議,但不可否認的是,他們是向前邁出的下一步。 神話花 了 12 年的時間陷入法律鬥爭,以贏得他們的名字的權利。 是 SidusHQ 保留對 g.o.d 的權利,而不是成員。 人氣男團 BEAST 於 2016 年合約到期離開 Cube Entertainment 時,該公司封鎖了該商標,讓該組合別無選擇,只能更名。 GOT7 友好地離開他們的品牌 ,並擁有他們的知識產權,為數百個活躍的偶像團體以及未來的偶像團體樹立了重要的先 例。 如果你問任何 GOT7 中的任何一個人,再次在一起是什麼感覺,他們的答案都是一樣的: 什麼都沒有改變。 他們把自己比作兄弟或老同學。 除非有必要,他們很少談論工作。 採訪更像是一場無中介的短劇,談話被戲謔和混亂淹沒,但那是典型的 GOT7,他們無拘 無束的態度是他們如此受歡迎的原因。 認為他們的關係完美無缺是不誠實的。 他們從來沒有發生過肢體衝突,但Mark已經記不 清“我們互相詛咒了”的次數,Jinyoung 笑著補充說:“我們像孩子一樣為小事吵架” 你做到了!不,你做到了 !' - 但我們從不記仇。正是因為我們能夠克服的所有事情, 我們才能如此接近。我們永遠糾纏在一起。” 正是因為這段不間斷的歷史,這個新時代在他們看來並不等同於一個新的開始。 “我們 沒有什麼特別的地方,我們必須以 GOT7 的身份實現這個目標,”Yugyeom 說。 “我們 能夠聚在一起並發布音樂本身很棒,當我們玩得開心時,粉絲們也會喜歡它。” 沒有什 麼可以證明的,GOT7已經成為了一個避難所。 “對於我的個人拍攝,我喜歡它,但它非 常緊張,我感到壓力很大,”Jackson 說。 “但如果是我們七個人的話,就不會那麼重了 。 我們只是開玩笑並享受它。 這不僅僅是我們所做的,我們可以喝酒、吃飯或練習,這 是我們在一起的事實,這是我最懷念的氛圍。” 對於一些成員來說,一年專注於自己,帶來了大大小小的變化。 “我認為我還是老樣子 ,但對自己的皮膚感覺更舒服,”Mark說,他去年曾短暫考慮過不再回歸音樂。 “我只 是厭倦了……”他停頓了一下 “……跟不上我們作為偶像的形象。 你有這麼多眼睛看著 你,它會很累。 我現在更開心了,因為我們想要這樣做,我們正在負責並決定什麼對我 們最有利。” “當我們在一起時,我們可以看到我們正在成長,”BamBam 說。 他和有謙年紀相仿,特 別親近,經常把對方說完。 他們在 16 歲時首次亮相,但 BamBam 說,他們都沒有感到 有必要嘗試重溫失去的青春。 “老實說,”Yugyeom 補充道,“我認為我們甚至沒有經 歷過一個特殊的青少年階段,我不後悔早早開始。” BamBam 繼續說道:“我們現在 24 歲,其他人剛剛完成大學學業,但對我們來說,我們已經建立了我們的技能、經驗和生活 方式。 是的,我們犧牲了童年,但我們得到了我們想要的東西。” 作為唯一一個熱衷於演戲的成員,在 2021 年的大部分時間裡拍攝了兩部電視劇(The Devil’s Judge 及 Yumi’s Cells),Jinyoung 發現自己“渴望”回歸歌唱。 他也是 離開音樂行業的時間產生了深刻的內部轉變的成員。 “這幾天你看到了我,我對我的成員非常輕鬆和頑皮……這就是改變的地方。 以前,當 我們出國或有日程安排時,我會是一個安靜、嚴厲的人。 我只是覺得我必須成為那個人 。 我太、太認真了,”Jinyoung 解釋道,Mark 在旁邊點頭表示同意。 有數百個關於 Jinyoung 有趣、柔軟或開玩笑的粉絲視頻合輯,但在鏡頭外,情況就完全不同了。 “[ 當我那樣的時候]在我身邊的成員有點不舒服,我覺得即使我盡了最大的努力,我也不誠 實。” 他估計,Jinyoung 有 60-70% 的時間不開心。 他想離開這個行業,但仍然知道有多少人 相信他,他的粉絲、家人、他的成員。 人們喜歡他,但他笑著說,現在人們更喜歡他了 。 “到 2021 年,我對自己的個性感到非常不舒服。 這不是任何人的錯,這是關於我和 我看待世界的方式。 我總是責怪別人,他們為什麼這樣做或那樣做? - 並認為我不是問 題,他們是。 但是以公正的方式看待自己,我覺得,“我並不完美,我有自己的缺陷” 。 當我意識到這一點時,我意識到我必須改變。 對於這次團隊晉升,對我來說這是一段 幸福的時光,因為現在我知道如何對待成員了。 我覺得舒服多了。” 與他們一起度過的最後一晚也將是他們作為一個團隊的,至少在 GOT7 下降之前是這樣 。 他們會簡單地回到各自的日程安排,其中包括有謙的歐洲巡迴演出,但明天是 BamBam 的生日。 有人偷偷把燈滅了,一塊蛋糕被帶進了演播室,每個人都在唱歌。 BamBam 吹滅了蠟燭,有人鼓掌,他的臉很快就被凍成糖霜了。 它從他的鼻子、他的眼睛 、耳朵和頭髮中升起,但當他的樂隊成員將他摔倒在地時,他正在大笑(和尖叫)。 他 們的粉絲無疑錯過了這種溫暖和混亂,但作為回報,GOT7 拼命想念他們已經不是什麼秘 密了。 當他們在 5 月底舉行為期兩天的粉絲大會時(將從預定的兩小時表演轉變為即興的四小 時盛會),Youngjae 的手指交叉,以示咒罵式的領導反應。 “我希望他們發誓,因為他 們太興奮了,”他笑著說。 “就像,‘什麼效果,這效果太棒了,他們真的就在我們面 前!’”但除了興高采烈之外,JAY B 渴望的是一種自豪感。 不是他自己,也不是來自 GOT7。 他希望它會在他們的粉絲中——這就是為什麼他總是渴望成為一名更好的藝術家 。 “我希望他們為自己支持像 GOT7 這樣的團體感到自豪,而不是為我們感到自豪,並為在 其他人面前的這一事實感到自豪。” 這是一段地獄般的旅程,但它的結局——至少在本 章中——很簡單,發自內心,最重要的是,一個用自己的雙手創造的 GOT7。 “在我們經 歷了所有的戲劇和事情之後,”Jackson說,“現在擺在桌面上的就是我們七個人還在一 起,現在就在一起,就是這樣。” **版權屬媒體所有,原文為英語,以Google翻譯成中文** -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.125.53.117 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1653378917.A.2A1.html

05/24 16:09, 2年前 , 1F
謝謝分享,看到爆哭QQ
05/24 16:09, 1F
※ 編輯: marysogoo (221.125.53.117 香港), 05/24/2022 16:38:43

05/24 17:39, 2年前 , 2F
這個訪問超棒的!謝謝翻譯!
05/24 17:39, 2F

05/24 18:53, 2年前 , 3F
這個訪問真的超棒
05/24 18:53, 3F

05/24 20:49, 2年前 , 4F
這篇文章讓人好像在旁邊跟著他們準備回歸的感覺~
05/24 20:49, 4F

05/25 00:03, 2年前 , 5F
這篇訪問很深入 很棒
05/25 00:03, 5F

05/25 11:36, 2年前 , 6F
最近看到這支影片又是一陣暴哭,JB真的很努力。
05/25 11:36, 6F

05/25 11:37, 2年前 , 7F

05/25 11:51, 2年前 , 8F
嗚嗚嗚
05/25 11:51, 8F

05/28 07:47, , 9F
補充一下翻譯組的翻譯https://reurl.cc/d2ayx8
05/28 07:47, 9F
文章代碼(AID): #1YZ8zbAX (GOT7)
文章代碼(AID): #1YZ8zbAX (GOT7)