[分享] 181122 Nylon雜誌 2018年12月號(Mark)

看板GOT7作者 (繭居族)時間6年前 (2018/11/22 21:38), 6年前編輯推噓15(1504)
留言19則, 14人參與, 6年前最新討論串1/1
LOVE ME MORE Nylon 2018年12月號 從 GOT7 Mark 成為靜寂的 Mark 的一天。在冷美男與溫美男之間反覆調節氣氛和長相的 溫 度。在他的臉上,少年的眼睛,有時像男人的下巴,時而顯現,時而消失。 https://i.imgur.com/mA7JMgO.jpg
https://i.imgur.com/fciPgu8.jpg
Mark 輕巧地進入工作室,不出一絲聲響。圍繞在明星周圍的工作人員們此刻無影無蹤。 雖然他很安靜,Mark 無論在何處都相當引人注目。我暗自想,那就是自帶光環的人所應 有的樣子。他修長的身形和亮麗的外表,我們視線交會的剎那,他的微笑像是美夢一般地 降臨。 Mark 還是學生的時候,最享受於與朋友們玩耍。比起定下明確的人生藍圖,做他享受的 事情是最好也是最有趣的。無憂無慮的快樂少年帶著「試試也無妨」的想法來到韓國。在 韓國,這位少年轉變為大人,儘管現在仍然模糊,但他已有了計畫和目標。 「在美國,我相當地平凡。所以能受到 JYP 的徵選,對我而言是相當寶貴的機會。進入 公司後,練習生們都要準備 showcase 舞台。我喜歡踏上舞台的感覺,甚至是到達起雞皮 疙瘩的程度。」 他說當時的感受造就了現在的 Mark。每當 Mark 聆聽一個問題,就好像時間暫停,他很 仔細、安靜地聆聽並且發出「恩...」回應。 在整理思緒後才開始回答。 「我從未仔細考慮過成功。我們總是認為自己還遠遠不足,所以總會說『再多做一點』、 『再嘗試更多』。關於目標、專輯、人氣,即使我們真的思考過,仍舊是以我們的粉絲為 標準。如果粉絲不喜歡我們了,那就不會有下一張專輯,也不會有下一場世界巡迴演唱會 了。」 https://i.imgur.com/zhBYwA8.jpg
面對成熟與感性的 Mark,我想要收回關於「成功」世俗定義的問題。Mark 似乎對人生意 義有更為哲學的觀點。對於他和成員的生命中,粉絲扮演相當重大的角色,以至於他們總 是注視著粉絲的反應,他們永遠面對著粉絲。每當提起關於粉絲以及目標的問題,他總是 以「這是相當難以回答的問題」作結尾。 「你不認為我們離目標只剩一半的路程了嗎?撇除希望 GOT7 成功之外,我並沒有其他遠 大的目標。我想要持續地作為 GOT7 的一員。有時候我會想,當 GOT7 成功地實現我們的 目標後,如果有機會,僅僅作為 Mark 的感覺會是如何。」 https://i.imgur.com/7mAaOsj.jpg
我們無法不提及 GOT7 在17座城市進行的世界巡迴演唱會,因為和粉絲見面對他們而言是 最大的幸運。 「因為有許多我們第一次前往的國家,這感覺就像真正的世界巡迴。無論舞台或是場地, 我們都是表演相同的曲目。但因為粉絲不同的反應,每一場表演都像第一次表演一樣。與 每一個國家的粉絲間的互動都有些許的不同。尤其是巴黎的粉絲們,更是超乎我們預期, 我非常震驚。因為那個國家的人們熱愛足球,即使是歡呼也非常強烈。他們以跺腳的方式 表達喝采,我們極為驚訝也非常著迷。就像是其他國家的粉絲會一同歌唱一樣,巴黎的粉 絲用跺腳歡呼。」 Mark 與 GOT7 的生活總是與粉絲息息相關。無論是國內宣傳活動,或是釋出一張專輯, 他們思量著粉絲會想要什麼,並以此作決定。因為在海外擁有更多人氣,他們總是謹慎對 待國內的粉絲,並思考宣傳活動與概念。即使成員的個人活動增加,無論是如何的方式, 他們都希望能帶給團體正面的影響。說 Mark 在韓國的時光總是與粉絲們度過也一點也不 為過。 https://i.imgur.com/8Wlp1na.jpg
在整理成員們的思緒和作結論中,Mark 扮演相當重要的角色。他的暱稱「果斷 Mark」並 不誇大。 「我做決定時總是毫不猶豫。當我直截了當地回應『是』或『否』後,成員們開始叫我果 斷 Mark 。他們說我很會做結論,而且想法也整理地很好。我也不知道為什麼,我只是說 出必須說出的話。」 雖然他看起來安靜,但在《GOT7的 Hard Carry》中,他不停地移動讓人無法分辨誰是誰 。即使如此,Mark 快速地移動至安靜的場所並在那花上一天的時光。一個人思考、一個 人整理思緒最令他感到舒適,Mark 也談及他開始寫歌以展現更多的一面。 https://i.imgur.com/WX111Ps.jpg
「對於整張專輯的感覺,我們會先訂下一個關鍵字。然後我會再與作曲家們討論,並以我 想要的感覺與想要說出的故事定下方向,最後寫成音樂。這一次我寫下我的故事與經驗。 這是首更能展現我的曲子。」 結束第三張正規專輯的宣傳活動已有一個月,但是 Mark 與 GOT7 已經經歷一場世界巡迴 ,也正在準備他們的日本專輯與再版專輯。空閒的時間喜歡和美國的朋友玩生存遊戲的 Mark。喜歡無憂無慮、無所不能的雷神索爾的 Mark。偶而會複習《101忠狗》(101 Dalmations)、《玩具總動員》(Toy Story)的Mark。他並不偏離粉絲期望的模樣,一 如預期地明亮、溫柔而且單純。 https://i.imgur.com/okvWzuA.jpg
「原本我很喜歡冬天。加州從不下雪,所以來到韓國後,我著迷於下雪的景色。但最近的 冬天是不可理喻地冷,夏天也過分地潮濕和炎熱。啊,但秋天仍然不是我鍾意的季節。」 全有或全無。也許是因為 Mark 的嗓音太過堅決,對秋天總是倏忽即逝的遺憾,頓時無影 無蹤。 雜誌內容 Cr. Angel Mark、with Mark Tuan 拍攝現場影片 https://www.instagram.com/p/BqSPe6cACCm/?utm_source=ig_web_copy_link 藍色貝雷帽造型好可愛 -- Ah - 美麗卻悲傷地綻放 Ga - 飛到最高的地方為止 Se - 成為新的光 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.140.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1542893934.A.E98.html ※ 編輯: hikikomorili (110.50.140.102), 11/22/2018 21:43:12

11/22 21:44, 6年前 , 1F
對於馬克說四季的那段話,意外的很有感
11/22 21:44, 1F
※ 編輯: hikikomorili (110.50.140.102), 11/22/2018 21:55:13

11/22 22:04, 6年前 , 2F
感謝翻譯~~
11/22 22:04, 2F

11/22 22:44, 6年前 , 3F
推美顏大哥~~~~~
11/22 22:44, 3F

11/22 23:00, 6年前 , 4F
推翻譯
11/22 23:00, 4F

11/22 23:27, 6年前 , 5F
不停的移動=不停的背叛?
11/22 23:27, 5F

11/22 23:43, 6年前 , 6F
謝謝翻譯
11/22 23:43, 6F

11/22 23:48, 6年前 , 7F
推~~謝謝翻譯!
11/22 23:48, 7F

11/23 00:24, 6年前 , 8F
謝謝翻譯!造型都好好看
11/23 00:24, 8F

11/23 00:24, 6年前 , 9F
對比之下,潮流前線…加油好嗎XD
11/23 00:24, 9F

11/23 00:26, 6年前 , 10F
推~感性,很懂鳥寶心思的果斷馬克
11/23 00:26, 10F

11/23 01:07, 6年前 , 11F
感謝翻譯!!
11/23 01:07, 11F

11/23 01:49, 6年前 , 12F
這文好美~把馬克寫的好詩意
11/23 01:49, 12F

11/23 01:50, 6年前 , 13F
感謝翻譯~
11/23 01:50, 13F

11/23 01:50, 6年前 , 14F
潮流前線...可能太過前線惹...
11/23 01:50, 14F

11/23 04:56, 6年前 , 15F
看來巴黎真的給他們很深刻的印象
11/23 04:56, 15F

11/23 07:23, 6年前 , 16F
藍色貝雷帽造型真的好可愛,其他也散發一種溫柔的感
11/23 07:23, 16F

11/23 07:23, 6年前 , 17F
覺~
11/23 07:23, 17F

11/23 09:13, 6年前 , 18F
謝謝翻譯!真喜歡這種真摯的訪談
11/23 09:13, 18F

11/23 12:51, 6年前 , 19F
謝謝翻譯~
11/23 12:51, 19F
文章代碼(AID): #1Rzh5kwO (GOT7)
文章代碼(AID): #1Rzh5kwO (GOT7)