[專欄] 富比世雜誌專欄-GOT7讓KPOP在美國受到更

看板GOT7作者 (rabbithotty)時間6年前 (2018/07/20 10:54), 6年前編輯推噓14(14012)
留言26則, 16人參與, 6年前最新討論串1/1
<Forbes富比世雜誌專欄報導> GOT7談論他們讓KPOP在美國受到更多的注意 作者:Tamar Herman 原文專欄來源:https://tinyurl.com/y8p7xwgr https://i.imgur.com/UlsyDru.jpg
GOT7 at Barclays Center in Brooklyn, New York City on July 11, 2018 上圖為2018/7/11 GOT7在紐約布魯克林Barclays 中心的演唱會 韓國男子團體GOT7已出道4年了自從他們的第一張單曲“Girls, Girls, Girls,之後更 發行了數張韓文及日文的專輯和單曲,在最近7月初的世界巡迴演唱會中, 他們在美國東西岸演唱會場館都塞滿.GOT7最為人所知的是他們的明朗,Hip-Hop音樂及武 術 舞蹈,他們有堅定的粉絲(IGOT7)更幫助他們成為國際間最紅的韓國男子團體之一. 而最近紐約布魯克林場演唱會售票全部售完,更反映出他們一路走來粉絲群的增加, 比起上次2016年在紐約的Playstation Theater場演唱會,這次紐約布魯克林場將近17000 人, 成員Jackson說“這次演唱會的場館變大了. KPOP及文化開始在美國得到更多的注意. 這兩年來每件事對我們慢慢地都有了好的結果,我們很幸運.” GOT7成員有來自韓國的JB,珍榮,榮宰,有謙及香港Jackson,泰國BamBam和美國Mark,經過一 連串的訓練,韓國三大音樂公司的JYPE讓他們一起出道了.對比KPOP系統及缺乏創造性的 刻 板印象,這七位成員在他們的音樂和表演裡各具特色 ; 他們最近的韓國專輯主打LOOK, 是由JB一起寫了這首而BamBam,有謙,榮宰,珍榮都有在今年3月發行的Eyes on You專輯中 也一起參與創作. 對GOT7來說,他們表示KPOP這產業很少呈現出藝人在台上和台下所做的努力,或者是幕後的 寫曲者及工作人員的努力(亦即只看到舞台上的光鮮亮麗). JB說“儘管歌手在台上被介紹 了,但他們在台下幕後還是作出最大的努力”“即使藝人不會寫歌,人們也應該從正面的角 度去看待KPOP,因為他們是這些歌曲音樂的傳遞者,而他們也是花了很多時間及努力去傳達 音樂,這就是藝術. 珍榮也這樣覺得,尤其很多KPOP演員為了他們各自的特色也做了更多努力. 珍榮說“我知 道人們覺得KPOP產業很像工廠或是模具做出來的東西,但我覺得這更像是一種KPOP自己的 一種風格.隨著KPOP越來越盛行,很多韓團現在製作各自特色的音樂,我有點好奇人們現在 是不是還會這樣覺得KPOP只是模具做出來的東西. GOT7說雖然他們已出道4年但還有很多空間成長.榮宰說“我現在還是一直在探索不一樣的 音樂來看看如何表達出最好的自己.”去年榮宰用他創作音樂時使用的藝名ARS 和 Sanjoy, Stephen Rezza and Elliott Yamin 合作了這首歌 "Victim of Love.". JB說“最近他被帶去聽了以前自己的創作看看這些年的成長,而這些成長也成為他繼續寫 歌 的激勵/啟發.”20歲有謙覺得音樂就是just having fun,這也表現在他最近放在 soundcloud的歌裡. 2014年的Stop Stop It ,雖然這首MV裡的造型和垮褲不適合這首歌,但是GOT7還是想重溫 一下這首歌,另外2015年的Just Right, Mark說“也想重溫這種明朗愉快的曲風但舞蹈不 用這麼可愛啦! ”BamBam和珍榮吐槽Mark說這種明朗的曲風和不可愛的舞蹈不就是LOOK嗎 XD 在團體中身為隊長和寫曲能力者,JB已經做出與團體風格不同但卻是他想做的歌. JB說“ 團體的歌他必須做得比較有活力明朗.但我自己喜歡Groovy或是有點黑暗的曲風 .在我想 做的和我必須做的曲風之中還是有不同的點在,但我已經很適應這兩種不同點,而且這也從 中帶給我很多樂趣 . 去年JJ Project的Verse 2.歌曲比起典型的GOT7專輯更多了自省和 平穩的歌曲. 除了團體以外,團員們各自發展延伸了適合他們個人的特色, BamBam和Mark跟Represent合 作了他們衣服的聯名款, Jackson在中國有了電視節目及成為Hip pop歌手, Jackson說“ 這就像聚焦在我自己及我的音樂”而他的4首單曲進入了中國告示牌排行榜. 在未來,更期 待他們各自拓展出他們自己各自的careers.成員們都表達了對演戲的興趣,像是一些很可 以發揮的角色. 有好幾個會說英文的團員,他們訪談中不需要翻譯,也很能自在地跟美國粉絲互動, 而 BamBam和Jackson也成為KPOP在泰國和中國的代言人. 雖然從2008開始JYPE每個團體中的 團員即使不是外國人也能至少會說兩種不同語言,GOT7不認為需要靠多國籍成員才能發展. 會說中文的Mark說“我不認為韓團需要不同國籍,但這是加分的跟國際粉絲有更好的互動. GOT7的目標是未來KPOP可以國際化尤其是在美國, 韓樂在美國越來越受矚目,像是今年在 美國音樂榜上的BTS和BlackPink都創下紀錄.BamBam說這是KPOP文化的開始,也想把這個 夢想變大, 希望他們可以用粉絲填滿演唱會場館,往後其他藝人來美國時,也可以從我們身 上得到力量. 感想:Forbes富比世的專欄採訪報導耶! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.112.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1532055266.A.3C2.html

07/20 12:03, 6年前 , 1F
感謝翻譯喔~
07/20 12:03, 1F

07/20 12:03, 6年前 , 2F
不過要記得加副標XDDD
07/20 12:03, 2F
t大謝謝提醒 我學會怎麼弄副標了XD

07/20 15:21, 6年前 , 3F
推~感謝發文
07/20 15:21, 3F

07/20 17:34, 6年前 , 4F
推推♡♡♡
07/20 17:34, 4F

07/20 17:50, 6年前 , 5F
推!感謝翻譯
07/20 17:50, 5F

07/20 17:51, 6年前 , 6F
他們提到K-POP的想法說的很好
07/20 17:51, 6F

07/20 17:52, 6年前 , 7F
好奇妙是富比士雜誌
07/20 17:52, 7F

07/20 17:55, 6年前 , 8F
謝謝翻譯(*砥`꼪) 英語無能,餵估狗又語意不通><
07/20 17:55, 8F
※ 編輯: rabbithotty (61.216.112.133), 07/20/2018 18:14:10

07/20 18:44, 6年前 , 9F
推~~謝謝r大~~
07/20 18:44, 9F

07/20 18:44, 6年前 , 10F

07/20 18:45, 6年前 , 11F

07/20 18:45, 6年前 , 12F

07/20 18:45, 6年前 , 13F
接受採訪的合照
07/20 18:45, 13F
謝謝a大照片支援^^ 今天學會手機回推文了XD

07/20 19:29, 6年前 , 14F
推!
07/20 19:29, 14F

07/20 19:58, 6年前 , 15F
好驕傲!!!
07/20 19:58, 15F

07/20 20:10, 6年前 , 16F
推!!
07/20 20:10, 16F

07/20 20:59, 6年前 , 17F
原文還提到玩偶騎士續集 Bam連忙說Nononono也太排斥XDDD
07/20 20:59, 17F

07/20 21:43, 6年前 , 18F
哈 那段我沒翻到!Jackson提議要拍玩偶騎士續集但被B
07/20 21:43, 18F

07/20 21:43, 6年前 , 19F
amBam否絕了XDD
07/20 21:43, 19F

07/21 02:46, 6年前 , 20F
推我家真摯基
07/21 02:46, 20F

07/21 09:28, 6年前 , 21F
y大,提及團名要正名喔~請不要用對岸暱稱
07/21 09:28, 21F

07/21 11:16, 6年前 , 22F
推推阿~~感謝翻譯!推GOT7 阿!
07/21 11:16, 22F

07/21 12:38, 6年前 , 23F
感謝翻譯!
07/21 12:38, 23F

07/22 21:10, 6年前 , 24F
謝謝r大的翻譯及整理 鳥圈能有這麼多用心的鳥寶寶用各
07/22 21:10, 24F

07/22 21:10, 6年前 , 25F
自的方式一起支持我們七隻 覺得幸福~
07/22 21:10, 25F
我偶像被富比士專訪覺得太神奇了 這優質專欄文不能只有我看到啊~ ※ 編輯: rabbithotty (114.27.49.237), 07/23/2018 01:05:26

07/25 21:11, 6年前 , 26F
推GOT7 越來越紅!
07/25 21:11, 26F
文章代碼(AID): #1RKKxYF2 (GOT7)
文章代碼(AID): #1RKKxYF2 (GOT7)