[影音] 180207~0321 NHK-ETV 韓語教室 EP41~47

看板GOT7作者akiyuuketa (akiyuuketa)時間6年前 (2018/05/23 18:10)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

2017學年度 NHK-ETV 《韓語教室》講師：金順玉（キム・スノク）助教：申義秀（シン・ウィス）學生：桜井玲香會話練習：GOT7 180207 EP41 https://youtu.be/GCVK3MeiVOs

無字 cr. Sandra Serrano [開場] 珍榮：大家好？我是珍榮。大家在電車中或圖書館中有好好遵守禮儀嗎？我們BamBam呢...(VCR) 暈～善良的大家絕對不能這樣做喔！那麼大家，韓語教室開始了！全體：FIGHTING！ [課程會話] BamBam：那個，可以坐在這裡嗎？有謙：恩，可以坐這裡喔 BamBam：喂？媽媽！有謙：噓～！不能在這裡打電話喔。 BamBam：好。有謙：噓～！不能在這裡睡覺。 BamBam：喂？媽媽！(瞬間入睡有謙：就說了不能在這裡睡覺。 [小劇場短片] 珍榮：很認真在念書呢。想要什麼獎勵？（想要的）太多了難以抉擇嗎？那麼... 全體：我們給的獎勵！ [練習] 有謙：喂？你的睡顏真的很可愛~ 180214 EP42 https://youtu.be/JQn7ih_Xod0

無字 cr. Sandra Serrano [開場] Mark ：Hi！我是Mark。大家，那個...JB和榮宰好像瞞著我們去參加派對的樣子(VCR) 沒有約我去真是太好了。那麼大家，韓語教室開始了！全體：做就對了！ [課程會話] 榮宰：今天的派對一定要去 JB ：為什麼？榮宰：人數不夠，所以不能不去 JB ：嗯～好吧。這件衣服如何？榮宰：不行啦！要穿這件才可以 JB ：一定要穿這件嗎？榮宰：當然囉！ JB ：你也穿那件啊，我也穿這件啊… 榮宰：可愛～～ [小劇場短片] 有謙：那個啊，那個啊。念書雖然很好但偶爾也看看我嘛。哥哥們：恩，看了有謙：為什麼會變成這樣啊～ [練習] JB ：知道了。如何？適合嗎？ 180221 EP43 https://youtu.be/DNy_hi1ejYw

無字 cr. Sandra Serrano [開場] BamBam：大家好？我是BamBam。大家覺得本年度和我們一起努力的韓語教室如何呢？全體：覺得如何呢～？我們呢...(VCR) BamBam：那麼，今天也盡全力地開始韓語教室吧！全體：1 2 3 愛你喔！ [課程會話] Bam 有謙：一年過得真的太快了 Mark榮宰：覺得和大家一起度過的時間太短了 JB 珍榮：和我們的對話也變得流暢很多全體：以後也要繼續努力喔。我們不會忘記大家的。愛你們 [小劇場短片] JB ：大家集合！榮宰有謙：什麼事？ JB ：來排成一列，現在來拍張團體合照 Mark ：低一點 JB ：蹲低一點... 榮宰：等一下！你也快點來！ BamBam：要快點來才行 Mark ：一起拍吧榮宰：要一起拍啊 JB ：拍囉。1 2 3 [GOT7的kkkk Talk Room] 珍榮：大家的韓語學習的怎樣了呢？今天的主題是"沒和別人說過的秘密"。和大家是兩年來一起學習的關係，我認為（彼此之間）有秘密的話可是不行的，趁這個機會毫不隱瞞的全部說出來吧。從有謙開始說？有謙：我在早上的時候發生了一件事，早上一起來腳趾頭很用力地撞到了桌腳 JB ：這是祕密嗎？有謙：因為（大家）不知道啊 JB ：因為大家不知道，所以就說給大家聽啊 BamBam：所以（當時）你有什麼反應？有謙：啊！其實沒發出聲音，就在床的旁邊...大概是這個樣子榮宰：珍榮哥呢？珍榮：我？我是MC，所以不說也是可以的榮宰：不行啊，大家很想知道啊有謙：我們大家都是MC啊 Mark ：兩年來都一起念書了... 珍榮：我的褲子有點小件 BamBam：為什麼會這樣呢？榮宰：對褲子感到有點負擔珍榮：恩，現在有點擔心 Mark ：因為珍榮最近運動了珍榮：不知道是不是因為那個原因，褲子變小件了，現在沒有辦法站起來有謙：Mark哥最近不是也在運動嗎？ Mark ：所以腳變比較壯了榮宰：在範哥呢？ JB ：我啊...要說什麼？不是沒說過的秘密，而是不能說的秘密有很多，請不要好奇 BamBam：想要知道的話500元 Mark ：我也要好好的保守著我的秘密有謙：其實Mark哥他...平常不怎麼撒嬌的 Mark ：登愣～珍榮：BamBam呢？ BamBam：我有個很厲害的秘密，這裡的聖誕節、萬聖節，至今所有這個黑板上的東西都是我寫的有謙：是好孩子呢 BamBam：值得誇耀一下有謙：榮宰哥呢？榮宰：祕密嗎？ BamBam："其實我是水獺" 榮宰：可是這個（指衣服上的圖）真的是我，大家都不知道嗎？因為這個痣只有單邊有，所以這個真的是我珍榮：不是痣，是眼睛吧？榮宰：不是！看一下這邊，看一下（眼睛）下面珍榮：阿，真的嗎？榮宰：只有一邊吧？是我喔，大家不知道吧？不知道吧！有謙：真的嗎？水獺～可愛～～珍榮：好，知道了，JB哥的祕密就下次再問吧。那麼大家下次再見了，以上是GOT7！ 180228 EP44 https://youtu.be/Xra9TzZ4Evo

無字 cr. Sandra Serrano →02月課程總複習 [小劇場短片] Jackson：一直在念書啊？稍微休息一下吧！嗯？ 180307 EP45 https://youtu.be/E4qPqNcwD8g

→後期總複習1 - 29-31、33-34課會話 [小劇場短片] Jackson：正在努力著嗎？歐巴在看著呢，所以Fighting！ 180314 EP46 https://youtu.be/28dC3Vrwy2M

無字 cr. Sandra Serrano →後期總複習2 - 37-39、41-42課複習 JB ：嚇到了嗎？珍榮：下禮拜是榮宰：我們的 Mark ：特輯喔！ BamBam：更驚喜了吧有謙：可能有要做的事情全體：那麼大家敬請期待～！ 180321 EP47 （GOT7特輯） https://youtu.be/Zm33XAdWKMc

無字 cr. Sandra Serrano 真的很感謝在2016、2017年度的兩年來幫助我們學習的GOT7，各位辛苦了今天是學院的教職員們參考學生們的反應後準備了3個部門的獎項，名字是GOT7 AWARD 好，請大家就座。首先是BEST COUPLE獎，來確認一下入圍優秀獎的5個作品。(VCR) 那麼來公布感情很好Love Love Best Couple大賞的獲獎者是Mark和BamBam！恭喜獲獎，請到前面來 BamBam：拿到了第一個獎 Mark ：羨慕吧 JB ：羨慕啊，Best Couple呢恭喜獲得Best Couple賞 BamBam：謝謝 Mark ：我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的，我的我的我的我的我的請說一下獲獎感言 BamBam：拿到獎項非常開心，以後如果有機會再次演出這樣特別的畫面的話，到時一定會演出讓大家喜歡的畫面的 Mark ：Feel so good. Thank You！ JB ：Mark抓著棉被的細節真的令人感動，滿分100分的100分再次恭喜獲獎，請回座 Mark ：謝謝！（Bonus畫面）那麼接下來是Best心動獎，首先來看一下入圍的7個作品。(VCR) 要來發表撲通撲通Best心動獎的得主是，JB和榮宰首先請JB說一下現在的感想 JB ：其實我不是這種（心動）擔當的，接下來會更認真的思考能夠讓大家更加心動的台詞的現在可以來一段心動的片段嗎？ JB ：等我喔，要一起慶祝才行啊 BamBam：和平常不太一樣呢 JB ：有什麼不一樣啊，真的是真心說的啊好的，請榮宰說一下感言榮宰：很感謝大家喜歡我不太流利的日語即興演出，以後會更認真努力的，真的非常感謝大家拿到了電話號碼之後，之後想收到什麼呢？榮宰：恩...大家的愛！（Bonus畫面–榮宰的即興演出）再一次恭喜獲得心動獎！接下來是最佳Best即興演出獎，首先來看一下入圍的5個作品。(VCR) 經過大家長久的等待，即將公布Best即興演出獎，獲獎的有2個作品首先是JB、珍榮和Jackson，還有一個作品是珍榮和有謙 JB ：一起出來吧！我已經拿過了，兩位站前面，我站這裡頒獎給第一位得主珍榮，恭喜你！恭喜有謙獲得Best即興演出獎！再次恭喜！榮宰：好好喔！ Mark榮宰：很厲害呢 BamBam：大發珍榮：很高興獲得了兩個即興獎，多虧了我們成員們的努力，我只是在旁邊趁機收獲了成果而已，謝謝！請有謙說一下獲獎感言有謙：今天拿到了這麼好的獎，真的很開心也請JB說一下感言 JB ：我才真的沒什麼特別辛苦，真的是托大家的福而獲得了兩個獎項，感到非常的光榮，我也會為了以後能有更好的即興演出而認真的學習，Fighting！那麼各位，也請其他成員到前面來請隊長JB代表在這兩年來為了韓語教室而一起努力學習的GOT7發表一下感言 JB ：（在韓語韓語）從一開始出演到現在已經過了兩年的時間，現在要結束（出演）了，這兩年來給我們很多喜愛，並透過我們學習到許多韓語的話，真的覺得很光榮，對我們來說也是很有意義的一段時間，雖然我們在這裡要進行最後的問候了，希望大家能夠繼續用心學習韓語，請加油吧！以上是全體：GOT7，謝謝大家！掰掰～ JB ：大家一起全體：做就對了！ 180328 EP48 卒業特輯（17年度最後一集未有GOT7片段） ───────────────────── 翻譯有錯請告知，感謝終於把兩年來的韓語教室整理完了以後就沒有尷尬的小劇場可以看了QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.198.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1527070232.A.64A.html ※ 編輯: akiyuuketa (122.121.198.81), 05/23/2018 18:19:01