PTT偶像團體區 / GLAY

[翻譯]TERU 給台灣的鼓勵訊息！（關於花蓮地震）

看板GLAY作者 (YO)時間7年前 (2018/02/07 17:01), 編輯推噓13(13推 0噓 1→)
留言14則, 13人參與, 7年前最新討論串1/1
原文連結：https://www.instagram.com/p/Be41-0xlDFW/?taken-by=glay__teru 譯文連結：https://jirota.tian.yam.com/posts/215686008 雖然是日文寫的，但我相信這篇訊息能夠傳達給台灣民眾以及住在台灣的歌迷朋友。 一想到各位遭受到大規模地震所造成的傷害，同時還要為餘震而不安，種種都讓我十分擔 心。 我衷心祈禱災情不會再繼續擴大。 我們也經歷過東日本大地震，當時僅僅是透過網路社群相互連結打氣，就能讓人堅定信念 。 希望我留下的訊息能夠和緩各位不安的心情。 下個月17號，我們即將到台灣親自傳達我們的愛！ 請再稍等一下！ 如果需要我的鼓勵訊息，隨時都可以跟我提出要求喔！ PS.我想大部分的台灣歌迷都看得懂我這篇訊息，如果方便的話，請幫我翻譯給其他不懂 日文的台灣朋友們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.171.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1517994106.A.982.html
推
02/07 20:13, 7年前 , 1F
謝謝翻譯～很溫暖，祈求一切平安
02/07 20:13, 1F
推
02/07 21:04, 7年前 , 2F
感謝翻譯
02/07 21:04, 2F
推
02/07 21:13, 7年前 , 3F
感謝翻譯 TERU是大暖男～
02/07 21:13, 3F
推
02/07 22:01, 7年前 , 4F
感謝翻譯。
02/07 22:01, 4F
推
02/07 23:07, 7年前 , 5F
謝謝翻譯 也謝謝小橋
02/07 23:07, 5F
推
02/08 07:31, 7年前 , 6F
謝謝翻譯
02/08 07:31, 6F
推
02/08 22:37, 7年前 , 7F
感謝翻譯，TERU真的是暖男～
02/08 22:37, 7F
推
02/09 18:31, 7年前 , 8F
水感覺演唱會有感性演出T-T
02/09 18:31, 8F
→
02/09 18:32, 7年前 , 9F
多打了「水」字XD
02/09 18:32, 9F
推
02/10 03:57, 7年前 , 10F
謝謝Teru
02/10 03:57, 10F
推
02/11 01:38, 7年前 , 11F
謝謝翻譯!! 好希望快點見到Teru~~~
02/11 01:38, 11F
推
02/11 04:30, 7年前 , 12F
暖男嗚嗚嗚 期待演唱會
02/11 04:30, 12F
推
02/11 21:25, 7年前 , 13F
TERU暖男～（心）
02/11 21:25, 13F
推
02/16 20:46, 7年前 , 14F
謝謝yoyo翻譯!! TERU超暖心~
02/16 20:46, 14F
‣ 更多 jirota 的文章
文章代碼(AID): #1QUi1wc2 (GLAY)
GLAY 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jirota 的文章
文章代碼(AID): #1QUi1wc2 (GLAY)