[翻譯]GLAY和＂他＂的後續...

看板GLAY作者jirota (YO)時間10年前 (2014/07/18 23:49)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

本文承接上一篇「音樂的力量」http://blog.yam.com/jirota/article/76433214 原譯文網址：http://blog.yam.com/jirota/article/76433504 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝２００９／１２／１８我真的沒想到有那麼多人來看我這篇文章。我只是單純地想要真實地傳達ＧＬＡＹ和＂他＂的事情而已。偶然間跟ＧＬＡＹ團員們提到每次經過都能聽到ＧＬＡＹ音樂的鄰居家。聽完我說的，ＴＥＲＵ心中或許是湧起了一股對歌迷的感謝以及想給歌迷一點驚喜的心情，所以才馬上寫了信。如果他當下聽完沒有任何作為的話，那我也無從得知鄰居家兒子的故事了吧！不過，直覺地想要寫信給在沖繩一直聽著ＧＬＡＹ音樂的一位歌迷，我只是想傳達ＴＥＲＵ的這份溫柔與行動力而已。因為我想，團員本人一定會覺得害羞而不會向大家提起這件事吧… 其實，這件事還有後續發展。慶功宴當天在居酒屋告別之際，ＴＥＲＵ說「可以再麻煩您跟我說說那位歌迷收到東西之後的反應嗎？」旁邊的ＴＡＫＵＲＯ也說「也傳簡訊給我吧！」ＪＩＲＯ和ＨＩＳＡＳＨＩ也說了類似的話。於是我和ＧＬＡＹ４位團員都交換了手機號碼和電子信箱之後，才各自道別離開。大約一個月後，就像我上一篇文章提到的一樣，我將ＧＬＡＹ的信和ＣＤ親手交給了＂他＂，也得知了＂他＂的病情。我遵守承諾，透過電子郵件將情況告訴４位團員。很快地就收到了團員們的回信。其中，ＴＡＫＵＲＯ的一段文字，至今還深深地印在我心中。「在音樂這條路上走得夠久，就會經歷有許多不同的相遇呢…」因為一時心血來潮而相遇的ＧＬＡＹ和“他”。未來，他們依然會透過音樂，不斷地與彼此相遇吧！我也想要向ＧＬＡＹ說聲謝謝，讓我能和＂他＂相遇。ＴＥＲＵ、ＴＡＫＵＲＯ、ＪＩＲＯ、ＨＩＳＡＳＨＩ。現在，ＧＬＡＹ的音樂，依然從那個房間的窗戶，不斷不斷地流洩而出呢… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.146.46 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1405698599.A.8A9.html