[翻譯] TERU&JIRO回顧大雨中的函館演唱會（下）

看板GLAY作者jirota (YO)時間11年前 (2013/12/07 02:41)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

看看上篇的發表時間已經是三個禮拜前了...orz 大家可以一邊看演唱會DVD一邊看這遲來的文章XDDD 原譯文網址:http://blog.yam.com/jirota/article/71485325 ============================ 開始徹底享受第二天大雨的瞬間 ──順帶一問，兩位印象最深刻的場景為何？ＴＥ：我的話，還是「口唇」一開始就失敗……（笑）。ＪＩ：因為這首是由ＴＯＳＨＩ的鼓倒數，音樂和歌聲一起開始的歌，沒想到整個樂團只　　　有ＴＯＳＨＩ和ＴＥＲＵ專注在鼓的倒數聲。所以其他團員根本沒發覺。聽到鼓的　　　倒數所有樂器就應該一起進歌，結果沒有人有反應（笑）。連歌迷都笑翻了。 ──這算是好的印象深刻嗎…… ＴＥ：當然是好的啊（笑）。另外「Ｅｔｅｒｎａｌｌｙ」的副歌時不是有放煙火嗎？那　　　個場景連我們自己都很感動，我想歌迷們也應該看得很開心吧！「Ｅｔｅｒｎａｌ　　　ｌｙ」是一首描述深刻愛情的歌，也是函館演唱會的主題曲。那瞬間，我想也深刻　　　描繪的ＧＬＡＹ和歌迷、工作人員們之間的緊密關係了吧！ＪＩ：我印象深刻的應該還是第二天的演唱會吧！第一天雖然也很棒，但第二天那種徹底　　　放開的感覺是這幾年最棒的一次了！ ──是不是有種超越了自己的極限的感覺？ＪＩ：沒錯！第二天的演唱會透過ＷＯＷＯＷ進行轉播，所以心裡一直比平常更加提醒自　　　己從開始到最後都要演奏得很完美才行。不過，隨著雨越下越大，在演奏「Ｗｉｎ　　　ｔｅｒ，ａｇａｉｎ」的時候，ＴＥＲＵ、ＴＡＫＵＲＯ、ＨＩＳＡＳＨＩ都已經　　　全身濕透，站在舞台的前面演奏著。等到演奏「ＳＵＲＶＩＶＡＬ」的時候，我看　　　著他們三人的背影和歌迷們的臉，心想著「這首歌我非得到前面去淋個全身濕才行　　　吶！」。才接著衝到舞台走道上。接著「ＲＯＣＫ’Ｎ’ＲＯＬＬ　ＳＷＩＮＤＬ　　　Ｅ」有一段我ＳＯＬＯ的部分，那時候被大雨淋著，百分之百彈錯很多（笑）。本　　　來想在這裡大秀一番的，最後也豁出去了，完全順著現場氣勢演奏著，越彈越開　　　心。後來在檢查演唱會影像時，也看到了自己真的露出很棒的表情呢！ ──原來如此。ＪＩ：在徹底放鬆之前，我覺得自己的表情總是帶著「這是會現場轉播的演唱會，會全國　　　放送啊！」的謹慎神情。當然，臉上的笑容沒有少過；只是中途變成了真正純粹享　　　受演唱會的表情。不管發生甚麼狀況都好，現在只想讓眼前這群傢伙玩得開心才放　　　他們回家。沒有ＴＥＲＵ的一句「好喔！」是不行的。 ──函館演唱會的歌單是以專輯組曲為中心構成的，有點像是囊括ＧＬＡＹ所有歷史的內容。在本刊揭露了演唱會特報之後，歌單也引起了很大的迴響。這次的歌單是以哪位成員為中心做策劃的呢？ＪＩ：是我。基本上都是我先思考歌單大致的走向，然後跟其他成員報告想法。而函館演　　　唱會呢，第一個要達成的目標就是門票要完售。演唱會成功的先決標準之一就是門　　　票完售，想思考吸引歌迷的點子時，我就先向ＴＡＫＵＲＯ詢問意見，說這次想要　　　以專輯組曲的方式安排歌單，ＴＡＫＵＲＯ回了我類似「好啊！」之類的答案；接　　　著我再傳簡訊問ＴＥＲＵ和ＨＩＳＡＳＨＩ，他們兩個也迅速地回了「好啊！」。　　　總之，沒有ＴＥＲＵ的一句「好啊！」是不行的。 ──一定要ＴＥＲＵ說好的理由是？ＪＩ：ＧＬＡＹ這個樂團啊，是用我們的演奏傳遞力量給ＴＥＲＵ，若ＴＥＲＵ無法滿懷　　　自信地唱著歌的話，演唱會就將永遠無法開始。如果要演奏組曲的話，曲子的構成　　　就會變得複雜，還要將幾段歌詞拼湊起來，我覺得如果真的實行的話，最辛苦的一　　　定會是ＴＥＲＵ，不過他還是爽快答應了。等到團員們都同意之後，再接著去策劃　　　更細部的東西…… ──那麼，在選擇組曲的曲子時有甚麼標準嗎？ＪＩ：因為考慮到當天可能會有些對ＧＬＡＹ不是非常熟悉的觀眾也到場來，所以選曲方　　　面是以暢銷曲為主的。另外，也考慮到很多歌迷是特地為了這場演唱會千里迢迢來　　　到函館的，我也想演奏一些較冷門的曲子，讓特地來的人覺得「賺到了ー！」，要　　　兼顧兩者，真的讓我絞盡腦汁。一開始設定每個組曲都會有７首歌左右，但後來覺　　　得如果每首歌都只唱一兩句的話，好像沒甚麼意義。所以最後還是做了刪減。重點在舞台上的移動頻率 ──在編排組曲的時候，有沒有發現甚麼很有ＧＬＡＹ風格的東西呢？ＴＥ：我覺得中板的曲子真的滿多的耶！關於這部分，的確是有讓我們苦惱的一陣子。畢　　　竟我覺得，在演唱會上大家都會想要聽點比較激烈的曲子，但如果在每張專輯中挑　　　選節奏比較強烈的曲子的話，好像又少了一些驚喜感。如果是中板節奏的曲子呢，　　　在演唱會上面就是比較靜態的，演奏中板歌曲時就比較不會跑到舞台前面的走道，　　　所以就有團員提議不如就在這部分放些平時比較少表演的歌曲。ＪＩ：不管是在甚麼樣的場地舉辦演唱會，ＧＬＡＹ演唱會的中心思想就是「讓每個歌迷　　　和我們之間的距離縮短到肉眼就能看見」。在編排組曲的時候，原本是想要以中板　　　歌曲為主，但後來覺得這樣團員們就比較不會移動位置了。在排歌單的時候，也是　　　以在舞台上的移動頻率為主要考慮的。 ──這次的演唱會，從一開始就一直在舞台走道上演奏呢！ＴＥ：因為不想感到後悔啊！我們自己去參加喜歡的音樂人的演唱會時，台上的人如果靠　　　近過來的話我們也會很開心。傑尼斯的團體或是ＥＸＩＬＥ也是如此，在函館演唱　　　會之前我正好和ＴＡＫＵＲＯ一起去看了ＥＸＩＬＥ的東京巨蛋演唱會。這次函館　　　雖然是戶外演唱會，但還是想盡可能地靠近歌迷，「靠近歌迷」是我們所有團員的　　　關鍵詞呢！ＪＩ：畢竟，那比任何華麗的特效都還要厲害呢！ ──ＪＩＲＯ你在演奏組曲時，有沒有重新發現甚麼特別屬於ＧＬＡＹ風格的是東西呢？ＪＩ：初期的歌曲果然還是比較青澀，該怎麼說呢，節奏快到很沒道理。還有「ＤＡＲＫ　　　ＲＩＶＥＲ」和「Ｅｔｅｒｎａｌｌｙ」真的感覺很老練耶（笑）！ ──注意到ＧＬＡＹ在音樂性上面的變化，是嗎？ＪＩ：對啊！基本上「歌聲」和「樂團音樂」這些部份都沒有改變，但隨著時間成長，歌　　　曲裡就能聽出一些經歷之類的感覺。而且，像高中時代做了一些像「ＣＲＡＺＹ　　　　ＤＡＮＣＥ」之類比較龐克風格的曲子。有一陣子對於ＧＬＡＹ掌握各種曲風的上　　　手度感到不可思議，不知這是好是壞。 ──你不喜歡這樣嗎？ＪＩ：的確可以這麼說。不過，去思考這些事情其實也沒甚麼意義。ＴＡＫＵＲＯ的腦子　　　裡總是在想著更多不同的事情。而且，不管是怎麼樣的曲子，只要配上ＴＥＲＵ就　　　歌聲就能馬上變得很搖滾。加入ＨＩＳＡＳＨＩ的吉他，馬上就變成一首風格特異　　　的流行曲風（笑）。現在反而覺得ＧＬＡＹ用這種方式確立了屬於自己的風格。演唱會是和歌迷認真決勝負的場合 ──看了函館演唱會的影像，我又再一次到感受到ＧＬＡＹ真的很重視演唱會。我想問，對ＧＬＡＹ來說，演唱會在音樂活動中是佔了甚麼樣的地位呢？ＴＥ：演唱會是個能夠和歌迷們真心互相撞擊的地方。如果我們展現出的是客氣的姿態的　　　話，可能歌迷們馬上就會離我們遠去了吧！如果不用真心誠意地繼續演唱，歌迷們　　　的心思也會隨之消散。我們每次都是抱著若即若離的危險性站在舞台上的，所以每　　　一場演唱會都是一個決勝負的場合。認真地與歌迷們互相撞擊，是唯一能夠展現我　　　們最真實模樣的地方。 ──ＴＥＲＵ你心裡覺得最理想的演唱會是甚麼樣的呢？ＴＥ：自己在最棒的感覺下，用最棒的狀態唱著歌，那一瞬間整個身體都能感受到這就是　　　幸福。為此我總是在思考該要下甚麼樣的工夫。就算不能到達滿分，為了更接近滿　　　分，我們只能不斷地辦演唱會、繼續唱下去。還有，能夠讓更多人嶄露笑容，即便　　　只有一個人也好，我也想要努力去試試看。 ──這份想法，是和以前不同的嗎？ＴＥ：不一樣呢！有陣子自己變得很臭屁呢（笑）。剛出道那時候，也曾經無所謂地就在　　　演唱會途中放棄認真表演。現在想想很像跟以前的自己說「不要太給我得意忘形！　　　」呢（笑）！ ──以前是比較想要展現自己帥氣的部分，是嗎？ＴＥ：對！以前一直不斷地在追求自己心中所謂的搖滾樂團主唱的形象。覺得一個搖滾樂　　　團的主唱就是領袖般的存在。但是，在「ＧＬＡＹ　ＥＸＰＯ　’９９　ＳＵＲＶ　　　ＩＶＡＬ」這場演唱會之後吧，我才切實地體會到，原來自己有今天都是因為有歌　　　迷們一直在支持著，所以才漸漸地開始去思考怎麼辦一場讓歌迷們都滿懷笑容的演　　　唱會、怎麼去打造一個讓每個人都能很享受的空間。 ──那麼，對ＪＩＲＯ你來說，演唱會是甚麼呢？ＪＩ：因為全國各地有那麼多一直熱情支持著我們的歌迷，所以我們不斷地去和大家見面　　　的感覺吧！所以大家有時候也配合一下我們，來大都市吧（笑）！ ──而今年則是「大家來函館看我們吧」（笑）。ＪＩ：沒錯沒錯。為了報答大家特地到函館的恩情，下次就換我們到各位的城市相見了。　　　我們就不斷重複這樣的循環，這樣的關係性真的令人感覺很棒，讓我們更想繼續演　　　唱下去。 ──如果是做了很棒的曲子，也會想辦演唱會馬上演奏給歌迷聽嗎？ＪＩ：就我個人來說的話，或許正好相反。我是會先想要辦演唱會，但如果沒有新曲的話　　　很快就會膩了，所以我總是以「想要在演唱會上表演這樣的曲子」的想法下去做歌　　　的。 ──原來如此。最後，聽說函館的演唱會未來也會再繼續舉辦，經過了第一次之後，對第二次有沒有一些想法了呢？ＴＥ：第二次應該預定是４年後舉辦呢！不小心就跟大家約定了（笑）。在那之前還有　　　「ＧＬＡＹ　ＥＸＰＯ」，還有，未來不只是函館，如果能在本州、九州、四國等　　　等不同的地方舉辦不同的演唱會就太棒了。如果大家都懷抱著這些夢想的話，一定　　　能過一個很棒的人生的！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.219.171