［翻譯］G4 Recording Blog 2013.5.26 TERU

看板GLAY作者jirota (jirota)時間12年前 (2013/05/26 13:27)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

先讓我碎碎念一下... ＧＬＡＹ在香港的演唱會結束了，我們看到香港演唱會的舞台規格跟貼心服務，都和日本當地是一模一樣的。相信要在自己國家看到這樣有誠意的國外藝人表演，是件很難得的事。或許這次的主辦單位、票價等等的問題，讓很多人不是很滿意，但我想，不管到場的歌迷是多少人，ＧＬＡＹ都會拿出最棒的舞台、最頂級的表演給我們的。就算對主辦單位有多少怨言，或許有些在猶豫不決的歌迷，在一些網路平台上看到了一些抱怨、不滿，甚至有人表示為了抵制主辦單位而拒看這次的演唱會之類的言論... 但請大家不要卻步，不要讓負面的言論影響了自己，ＧＬＡＹ絕對會拿出最完美的表演給台灣歌迷！五月底前，購票還有享九折優惠，想來的朋友趕快行動吧！ http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014479 讓我們跟ＧＬＡＹ一起在台灣打造最棒的夏日回憶吧！原譯文網址：http://blog.yam.com/jirota/article/63543292 ============================================================================== 黎明來到２０１３／５／２６　　１２：１４現在我還在回味香港演唱會的熱力。第一次的香港演唱會，順利地，結束了。七大驚喜之一的亞洲巡迴。因為韓國・曼谷的中止消息發表，在不安中進行的香港演唱會。我們在心中堅定地告訴自己，無論如何就把我們能做的事情全都做到，就帶著這種心情站上舞台。開場ＳＥ在會場中響起時，場內熱烈的歡呼，將不安的情緒全部吹散。歡呼熱烈到讓地面都開始震動起來似的。在來到這裡之前，我們聽說香港的樂迷是屬於冷靜派的！所以一直在腦中演練，思考著要如何讓大家一起嗨起來。沒想到跟我們之前所想像的不同，香港歌迷們的歡呼聲，真的給了我們很大的信心。國家、國民性、這些全都不是重點，在這裡的是透過ＧＬＡＹ的音樂互相聯繫起來的心與心。我想要，在感受著這份羈絆的同時，將我們想傳達的事情一句一句告訴大家。我想我的廣東話應該是非常零零落落的，但真的很感謝對我說的每句話都回以熱烈歡呼的香港歌迷。這次，也因為正好是值得紀念得出道19周年，對我們來說，這個樂團剛進入19歲，感覺是即將成為成年人，這天，是能夠真實充分感受到這一點的一天。是的，第一次香港演唱會，在心情上，就像一個剛出道的新人ww 即便如此，我們真的接收到了很驚人的歡呼聲。從日本來的歌迷們大概也都嚇了一跳吧？但是，有一件有點遺憾的是，觀眾席只坐滿了大約八成左右。事實上，在台上表演的我們是沒有非常介意這一點，而且再怎麼說也都來了6000位歌迷，真的很感謝大家的到場。但我個人覺得，如果能夠再多做一些宣傳，能夠有個場合能夠讓我們多宣傳GLAY的音樂的話，或許會能吸引更多人來看演唱會吧！所以，我立下了下一個目標。下次，我們要填滿ASIA WORLD EXPO ARENA！這次，也跟幫忙我們的主辦單位分享了我這個願望，下一次一定要再一次雪恥才行！用雪恥這個字眼，是不是會讓大家覺得這場演唱會實況很糟糕啊？好像會耶ww但事實上並非如此，我只是覺得，如果能夠讓GLAY的歌迷塞爆那個會場，會是多麼幸福的一件事啊！我停不下地一直妄想著ww 這次的香港演唱會，棒到讓我會一直不斷想著下次該怎麼做。比較不一樣的地方是，HOWEVER / BE WITH YOU / BELOVED大家在現場大合唱，這對我們來說真的很鮮心，就這樣過了一段很快樂的時光，所以，我們也約定了一定會再回來香港！昨天我們能看到如此美麗的光景，都多虧了在場的各位。下次，我們會更加進化，然後再次回到香港的舞台！也非常感謝歷經千辛萬苦，不斷地在身後支援我們的工作人員們！然後，我們最想感謝的是，19年間，從不放棄等待著我們的香港歌迷！香港的朋友～GLAY一定會再次回到那個舞台，等我們喔～～～！！！然後，下一站，台灣！！！經過這次香港公演，我們確定了還是要多做一些宣傳，讓更多人知道ＧＬＡＹ才行！所以，緊急跟工作人員們討論，在台灣演唱會之前，我們是不是能夠前往台灣，為演唱會做一些宣傳？我想，一定會有個好結果的！為了更棒的未來，我們要採取行動！這是很理所當然的事，但有時候就是無法做好。行動力！確確實實地行動過後，努力為下下個月的Justice & Guilty Tour Final in 台灣打造最棒的舞台！海外活動或許會讓在日本的大家感到寂寞，但為了不是常常能夠造訪的亞洲的歌迷，要跟日本的大家說聲抱歉了～這次，在香港見到的各位！還有特地趕到香港的，來自各國的歌迷們，真的非常感謝！請期待，有一天我們能夠在各位自己的國家見面的！我們在現場也看到了許多來自泰國・上海・北京的應援紙卡，為了下次能夠到各位的面前，我們會更努力做準備的！很好！！！接下來也要，帶著期待的心情加油囉～～～！！！多謝！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.75.126

推

tc021323

05/26 13:57, , 1^F

05/26 13:57, 1^F

推

tui1221

05/26 14:06, , 2^F

05/26 14:06, 2^F

→

onetwo01

05/26 16:00, , 3^F

05/26 16:00, 3^F