[翻譯]胸懐 第五章 幸福(8)
廣告刊登出來的那天，我正在巡迴演唱的某個地點。
飛機一降落機場，就接到了公司打來的電話。
他們說從早上開始辦公室就接到好幾通威脅電話，
說要去襲擊、殺了反戰的傢伙，說了一些很嚇人的話。
「反正，我們現在就從東京派保全人員過去，在他們到達之前，
你們自己要注意身邊的狀況，晚上也盡量不要外出。」
刊登這篇意見廣告完全是出自於我個人的意志，
當然不是公司和ＧＬＡＹ這個團體全體的想法。
雖然如此，我在要刊登廣告之前，還事先通知了公司。
公司聽了之後，給了我一個忠告：
「如果這是TAKURO想做的事情的話，我們也沒辦法阻止，
不過這一定會掀起一陣不小的風波喔！」
我自己也早就做好了心理準備了，
只不過我沒想到這陣「不小的風波」會以這麼直接的方式向我襲來，真的讓我滿震撼的。
這時候就很慶幸自己是孤家寡人一個，不會拖累到家庭。
如果我有家庭的話，這種可怕的惡作劇一定會牽連到我的家人。
同時，我開始擔心起其他成員的安危。
那天晚上，我向大家道歉：
「對不起，我之前以為絕對不會發生這種事，
可是現在卻接到了許多威脅電話，拜託你們請家裡的人都要注意自己身邊的狀況。
如果發生了什麼事，一定要馬上告訴我。」
那時，我真的很沮喪。
而且，我也強調過很多遍了，這單純是我個人的意見，跟其他團員都沒有關係。
從那天開始的一個月左右，這份壓力就一直不斷壓著我。
這時候我深深地了解到，做個什麼都不說的人是有多麼快樂。
即使如此，我還是相信我的這番行動是對的。
如果把自己所感受到的事情都埋在心裡，閉口不言，
在自己該站出來的時候沉默不語，還能算做一個搖滾音樂人嗎？
我一直以來都在寫跟愛與勇氣有關聯的歌曲，
現在，會開始思考戰爭的事情也是當然的結果。
我不是只為了做出讓大家聽了覺得心情很好的歌，才開始歌頌愛的美好。
是因為「愛」是人生中最重要的一件事，我才會把它寫進歌裡。
所謂愛，就是珍惜生命。然而，戰爭這種東西，是從來不考慮到人命的東西。
我自己就是這樣，在搖滾樂裡面學會了「思考」，
說的極端一點，就是我學會開始自己去尋找自己的置身之地。
尋找置身之地就是讓我開始思考的契機。
在發布廣告的同時，我也架設了一個「Ｎｏ Ｗａｒ」的網頁，
設立了一個能夠讓大家交換關於對戰爭的一些想法。
意見裡面有八成是反對戰爭的。
有兩成的人是跟我持相反意見。
兩成裡面也有人寫說要殺了我之類的偏激話語，
不過大部分的人都是很理性地解釋他們的想法，告訴我為什麼我反戰是不對的行為。
當然，也有人說他們不知道到底誰對誰錯。
我覺得這樣很好。
因為大家都有自己的想法，不是人云亦云。
去年，為了要北京的演唱會，我們跟中國當時的國家主席江澤民先生見面了。
那個場景在日本也被媒體大肆報導過，所以也有人說：
「TAKURO在當時那麼開心地跟那個欺壓其他民族的國家主席見面，
現在在這邊反戰不是一件很矛盾的事嗎？」
我不是因為能和江主席見面而高興，而是覺得那次的會面絕對不是沒意義的。
跟自己持相對意見的人見面握手，這有什麼不對的嗎？
或許那次的會面，會成為一個解決雙方問題的入口也說不定啊！
我早就料想到會有人提出那次會面的事，當然也會有贊成跟反對兩方的意見。
不過大家能從各方面來討論戰爭的問題，我也很高興。
不管是贊成還是反對，大家都利用了自己寶貴的時間來訴說自己的意見。
在那一個月內，網站收到了三十萬封的留言；
我覺得像這樣大家一起討論思考的過程，絕對不是無謂之舉。
我打從心裡希望沒有戰爭。
我也知道這是一個非常難解決的課題，我所做的這些事或許對現況也於事無補。
因為，或許是因為我們人類自古以來流傳下來的ＤＮＡ裡面保有互相鬥爭攻擊的基因，
現在才會發生戰爭。
我也不怕被別人誤會，我認為政治的最後手段，就剩下戰爭一路可走，
只要全世界的情勢不改變，戰爭跟其他一些危險的事情就不可能完全消失。
即使如此，我還是希望有一天，這個世界不再有戰爭，
每個人都能安然享受屬於自己的幸福。
我相信，為了和平所播下的這些種子，絕對不是沒有意義的。
不管是對戰爭，還有世上所有的問題，我都是這個想的。
我知道，這個巨大的夢想要在我有生之年實現，是不可能的事。
但是，我還是要對未來抱著希望活下去。
簡單來說，這也是ＧＬＡＹ一直在做的事情。
在人們的心中，種下音樂這顆種子。
雖然不知道這顆種子匯再幾年後還是幾十年後發芽，
我們就像個農夫，一面深信著總有一天一定會發芽，一面撒下種子。
如果有一天我們的肉體消逝了，我們的歌詞或旋律能夠留在這世上的話…
我想，這樣的形式，或許就是一種「永遠」
２００３年５月 ＴＡＫＵＲＯ
＝＝＝＝＝
耶～胸懷結束了～
我好想這麼說，但其實胸懷還沒結束。
之前跳過了第二章「戰友」啊～
戰友是在講函館時代的事情，應該會比較有趣一點吧～
要轉載要先跟我講喔～
http://blog.yam.com/jirota/article/17725005
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.197.53
推
10/14 18:41, , 1F
10/14 18:41, 1F
→
10/14 18:43, , 2F
10/14 18:43, 2F
→
10/14 18:44, , 3F
10/14 18:44, 3F
推
10/14 19:25, , 4F
10/14 19:25, 4F
推
10/14 22:05, , 5F
10/14 22:05, 5F
推
10/15 07:34, , 6F
10/15 07:34, 6F
推
10/15 10:33, , 7F
10/15 10:33, 7F
推
10/16 11:33, , 8F
10/16 11:33, 8F
推
10/16 21:33, , 9F
10/16 21:33, 9F
推
10/16 21:41, , 10F
10/16 21:41, 10F
推
10/17 11:50, , 11F
10/17 11:50, 11F
推
10/17 11:57, , 12F
10/17 11:57, 12F
→
10/17 11:57, , 13F
10/17 11:57, 13F
推
10/17 16:34, , 14F
10/17 16:34, 14F
GLAY 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
