kadokawa GLAY名言集TAKURO篇部分翻譯

看板GLAY作者surfrider (陽光燦爛的日子)時間19年前 (2005/12/30 03:48)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

我一定要來踢爆某兩個人，雖然我已經在家族踢過一次了...... 這是老大名言(天音：是謎言吧)裡的一段......... 「(來到東京以後)真的完全是黑暗時代。TERU在熟人的建設公司打工、HISASHI 就像個玩音樂的小夥子一樣在game center跟便利商店兼職、我是做像工地的雜工一樣的工作。HISASHI下班的時間是早上六點，我是半夜三點，下班以後就先回家休息一下，然後去HISASHI上班的地方，因為是便利商店，漫畫什麼的有一大堆，就這樣邊喝啤酒邊看漫畫，然後就到了早上六點，"回家吧" 然後就回到 HISASHI的家，聊了一下天就睡覺了吧？下午五點左右起床， "那我今天還要工作，先回去了"。然後就又是工作、到了三點又去 HISASHI那裡，喝酒、聊天、睡覺.........(中略)那時候的事真的是連回想都不願意去想啊。」這位先生你跟尚根本是半同居吧(昏) 明明自己就有家幹嘛都不回去啊||||||||| 而且為什麼你都不去找TERU 一直黏著尚......(再昏) 你確定你們只是朋友嗎......？？？感情好到每天三更半夜到他工作的地方等他下班再一起回家睡覺聊天的朋友...？ --- 我想這就是愛吧(遠目) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.121.113