Talkin' Rock 2004年5月號節譯

看板GLAY作者surfrider (陽光燦爛的日子)時間19年前 (2005/12/23 05:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這本Talkin' Rock就是有EXPO記者會的那一期翻的是GLAY部分的最後一頁"talkin'rock column 4 favorites" (介紹) 挑出藝人們喜歡的、有興趣的東西並加以介紹的人氣專欄"column 4 favorites" 這裡也可以看見四人爆發?的個性順帶一提，JIRO在這天攝影時空閒的時間一~~直都在看滑雪板雜誌(笑) select 1 番茄汁(TERU) 聽說喝番茄汁血液會變得通暢，所以我每天早上喝一罐。早上起床之後馬上喝，身體的感覺會完全改變喔，應該說是變得非常輕盈吧。為了要有好的LIVE演出、錄音也能做得好，一定要好好地作好身體保健才行。番茄汁，我推薦喲。 select 2 滑雪板(JIRO) 除了這個就沒別的啦！巡迴演唱的時候工作人員說 "如果受傷了可不行，還是不要去吧 "，可是我真的好想去啊！(笑)已經滑了好多年了，一起去的朋友也越來越多，每天冬天在滑雪準備場見面，真是非常開心呢。啊~~好想去啊！ (說著從包包裡拿出滑雪板雜誌開始看) select 3 5351POUR LES HOMME的衣服(TAKURO) (贊助廠商)在很多場合都讓我們穿這牌子的衣服。"THE FARSTRATED"的宣傳時也穿了很適合我們的衣服。這次的"GLAY CONCERT TOUR 2004 X-RATED"也是這牌的衣服。(廠商)來到LIVE會場的四個人像是安東尼奧班德拉斯的視覺系的感覺呢，各位覺得如何呢？ select 4 テムザック(HISASHI) 最近知道了一個有趣的公司。叫做"テムザック株式會社"、位於福岡縣北九州市，是很認真地製作機器人的公司喔。製作出一種名為"番龍"的機器人，當作一般使用物品發售。各位一定要去看テムザック的網站喔！能夠將夢跟未來握在手中。非常有趣！ (網站在這-->http://www.tmsuk.co.jp/ 確實有很多頗有趣的東西^^) ------ P.S. 1.看完TERU的推薦之後我試過每天早上喝番茄汁感覺真的不錯不過身體有沒有變輕的感覺這就見仁見智了...||| 2.我不知道安東尼奧班德拉斯是誰啊啊XD||| (現在知道了...他是演蒙面俠蘇洛的那個啦|||) 3.這四個人推薦的東西跟他們的個人嗜好真是有夠合......(無言) 翻譯若有誤請不吝指正，感謝(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.80