[轉錄]情波蕩漾月亮河--《大城小事》配樂賞析

看板FayeWong (王菲)作者dawnyh.時間21年前 (2004/01/26 13:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[本文轉錄自 Leon 看板] [轉錄者 dawnyh 來自 61-217-212-224.HINET-IP.hinet.net ] 作者: dawnyh (黎總監+小謙+楊錦榮=.=) 看板: Leon 標題: 情波蕩漾月亮河--《大城小事》配樂賞析時間: Mon Jan 26 12:50:08 2004 情波蕩漾月亮河--《大城小事》配樂賞析轉自:我的感覺Leon Fans' World by 謙與謙尋不知是有意還是巧合，Leon為他處男作的女主角起名為‘月’，而片中主題音樂的靈感，則來源于這支名叫‘Moon River’的歌。 "Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in style someday, Oh, dream maker, you heartbreaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see, We're after the same rainbow's end Waitin' round the bend My Huckleberry friend, Moon river and me." *注：歌曲的后半段取材自Mark Twain 的“The Adventures of Huckleberry Finn”。Huckleberry是Twain另一著名小說The Adventures of Tom Sawyer 的主人公Tom的死党，是個天性狂野，酷愛冒險的頑皮小孩。這部書講他因不甘文明社會拘束，從收養他的有錢人家逃走，巧遇逃跑的黑奴Jim，二人共乘一獨木舟，在Mississippi river上漂流，沿途經歷許多人情冷暖和世態炎涼，令他們真正了解了社會，并在同舟共濟的日子里結下了深厚的友誼。 Huckleberry friend此指best friend。在1961年問世的經典電影"Breakfast at Tiffanys"中，Audrey Hepburn用她感性憂郁又略帶沙啞的嗓音首度完美詮釋了這首由Johnny Mercer作詞，Henry Mancini作曲的傷感愛情歌謠。很多人對Audrey的印象來自于"Roman Holiday"里那個純真嬌俏又高貴优雅的公主，但她貌似柔弱，宁靜，羞怯的外表背后，其實是夏日一樣的溫暖和鋼鐵一樣的堅強。她有一個破碎凄慘，不堪回首的童年，但卻以典雅甜美，清純得毫無世俗煙火气息的微笑征服并照亮了整個世界﹔作為UNICEF的親善大使，她不顧病痛的折磨，把自己的晚年全身心地奉獻給了在貧寒，饑餓与戰火中掙扎的不幸兒童。她簡洁大方卻优雅迷人的品位造就了時尚界永恆的流行主題，她的美貌，才華，气質，風範和高尚純洁的人格力量令她成為女人中的經典。從《大城小事》的故事梗概來看，Faye所飾演的月應該從某种角度折射了這樣一种极品女性的光彩，充滿內柔外剛的堅韌和決心，正如一位劇作家眼中的 Audrey,“脆弱同時也是一种力量”。 "Moon River"的誕生并非一帆風順，在試片會上，電影的投資方--Paramount 的總裁曾對其大為不滿，"I'll tell you one thing, you can get rid of the song."是纖細文弱的Audrey挺身而出，勇敢地回答，"Over my dead body "她的勇气和堅持令這首美麗的歌曲最終贏得了1962年奧斯卡獎的最佳原創電影歌曲獎和全球樂迷的心。從《大城小事》宣傳片中"Moon River"的主題及變奏以不同的演繹方式反复出現，不難看出Leon對這首歌的鐘愛。無論是煙花綻放的瞬間絢爛，甜蜜往昔的悵然追憶，還是清冷長夜的獨自療傷，這個孤寂而溫婉的旋律把每個波瀾不惊又色彩繽紛的人生片斷緊緊貫穿，一种暖暖的柔情和暗涌的希望透過淡淡的憂傷和淺淺的吟唱自每個音符中樸素自然又連綿不絕地洋溢出來，融入夜色，飛進朝陽，散落天涯。出人意料的是歌中的聲音既非來自Leon亦非來自Faye，而是出自一個和Audrey 聲線相似的陌生女聲，或許是為了表達對這位美麗天使及這首歌曲原作的敬意吧。一直很喜歡Faye唯美純凈，充滿空靈質感的嗓音，和Leon的溫潤清越，醇厚柔情珠聯璧合，相得益彰，期待在未來電影的sound track里可以聽到他們的合作。錢鐘書先生在《圍城》幵篇曾說，城外的人想沖進去，城里的人想沖出來，婚姻也罷，事業也罷，人生的愿望大多如此。擁有時，對承諾的猶豫和彷徨，對彼此的猜疑和妒忌﹔分手時，對曾經滄海的眷戀，對昔日戀人的關愛和不舍﹔ Leon和faye演繹的這段纏綿悱惻，剪不斷，理還亂的愛情其實是你我都曾經或正在經歷著的故事。而這座流光溢彩‘大城’，又何嘗不是愛情和婚姻習題里無法逃脫的圍城？夜是寂寞的幵始，月是寂寞的結束，因月的存在，夜看到了光明，而月亦在夜的怀抱里找到了令她發光，令她美麗的舞台。 Oh, dream maker, you heartbreaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way 這是月的心聲，期待cross in you in style someday。謙代表‘歉’？抑或是‘牽’？應該兼而有之吧。《大城小事》是一個滿怀歉意的男人尋找失落的愛的故事，結果如何，讓我們拭目以待，但我相信它會有個完美的結局。祝福每段愛情都有個happy ending，祝福天下有情人都終能牽手走過前世今生的漫漫長路。 Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see, We're after the same rainbow's end Waitin' round the bend My Huckleberry friend, Moon river and me." 讓這蕩漾著愛的甜蜜与喜悅的月亮河在這個情人節穿越你的心，引領我們漂流向一個更自由廣闊的美麗新世界！ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-217-212-224.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣