【天下無雙】電影台詞

看板FayeWong (王菲)作者FLA.時間21年前 (2003/04/28 20:29)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：沒有一個是真心真意喜歡我妹妹的，你們全都想我走，活該全變成燒豬手。好，不幫我妹妹找到好男人，我是不會離開梅龍鎮。情比金堅：太感動了，龍哥這番話，令我想起《大話西遊》裡面孫悟空他說過：「曾經有一碗熱辣辣的燒豬手麵擺在面前，但我沒有珍惜，到麵涼了以後才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王獨白：當時我和他的距離是七公尺零八公分，在不夠四分一柱香的時間，我做了個決定，我看他人品不錯，身手也挺好所以我決定把他介紹給我妹妹。長公主獨白：當時我距離這個人是三公尺零八公分，但在不到四分一柱香的時間裡，我做了一個影響終生的決定，既然我身上的銀兩沒了，這個傻冒兒說要請客，所以我決定吃死他。客棧老闆獨白：當時我的心情亂到不知道跟他們距離有多少，連香都不用點，我就作出了一個決定，我一找到機會，就放瀉藥拉死他們！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊旁白：根據無雙長公主日後出版的回憶錄《我和小霸王的一段情》裡記載，當晚，當小霸王抱著她的時候，她經歷了人生中一個極度難忘的時刻，她第一次有心跳的感覺。旁白：但是，在小霸王的回憶錄中，對那晚的描述又是另一個版本，〈小霸王把銀兩交到長公主手上。〉多多保重！〈長公主抱住小霸王〉旁白：不過，根據小泉區老闆的回憶錄《誓不低頭》「我與小霸王對抗 30 年」裡面描述，其實情形是這樣的，當晚很混亂，也不知道誰抱著誰，場面極度感人，送完又送，抱完又抱，又抱又送，依依不捨，反正就是沒完沒了。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊長公主：兩個男人怎麼可以結為夫妻呢？情比金堅：不是啊！你們剛才照的時候，那水面震得很厲害，　影子不斷的搖動，這個就叫做「鏡花水月」。似真非真，似假非假，你會跟水影中的阿龍有段姻緣，但是你不會跟你身邊這個既不高大又不矮小的阿龍有結果，長公主：你說甚麼？情比金堅：當你得到那對天下無雙緣定今生龍鳳配指環的時候，你就會得到「鏡花水月」裡面真心愛你的人。記住，這種宿世姻緣叫做「桃花樹下千里姻緣一線牽」，記住，桃花樹下。長公主：你耍我？情比金堅：我不是開玩笑的，長公主，長公主：你… 情比金堅：皇兄正德皇收工啦！長公主：嚇死我了。〈長公主獨白：他怎麼知道我是女人？〉瘋瘋顛顛的。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：你到底甚麼人？長公主：我要走了。小霸王：走？那我妹怎麼辦？泡完溜？長公主：我才是被人那個那個呢！一龍，聽我說，你記住今天我跟你說的話。小霸王：說！長公主：那天我們大家喝醉了，有了肌膚之親，這是鐵一般的事實，做男人不可以推卸責任的。小霸王：對呀！長公主：做丈夫的要對妻子千依百順，呵護備至，溫柔體貼，別跟她頂嘴。小霸王：應該是女人對男人才對呀！鳳姊：別搶白！讓他說完！長公主：老婆是用來愛護的，她可能嬌生慣養一點，有時又很調皮，你就遷就她一下。鳳姊：我不是這個樣子的！長公主：別吵，等我把話講完！如果你可以做到這樣，就是個好丈夫了，知道嗎？小霸王：你跟我說這些幹甚麼？你跟你自己說！長公主：我會回來接你的。小霸王：你接我幹嘛？你接她才對！長公主〈對鳳姊說〉：沒事吧？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：就憑我身平絕學草上飛輕功，三日之內到達皇宮。長公主：我在這兒呢！我來啦！小霸王：別跳過來啊！叫了你，還是往裡掉。長公主：你怎麼會在這兒？小霸王：我，我是來找… 長公主：我呀？要不然咱們大聲喊救命吧！小霸王：得了吧！男人大丈夫輕易向人求救的嗎？讓我用草上飛的輕功救你出去吧！其實我的輕功在爛泥裡很難發揮的，等曬幾天，泥巴乾了就好了。〈下大雨〉小霸王：放心，雨過之後就會天晴。長公主：渴死啦，我好想喝水。小霸王：所以說你不夠江湖經驗。那天下雨，你看我嘴張那麼大就知道了，先喝一點存起來。阿呀！長公主：怎麼了你？小霸王：我喝得太多了，尿急！長公主：哈！哈！〈小霸王叼起眼前的大樹葉〉小霸王：肚子餓就先吃片葉子長公主：那你幹嘛不吃？嫌髒吧！我才沒你那麼笨。〈長公主睡覺醒來〉你還叼著呢！〈看到葉子上的露水〉小霸王：喂，把嘴伸過來，快點！〈長公主喝了葉子上的水〉好點了吧？〈長公主感動的哭了〉你哭啦？別浪費，留點給我！〈小霸王拿葉子接過長公主的眼淚當水喝〉鹹是鹹了點，但可以頂得住。〈長公主笑了〉你別笑，繼續哭，一滴不夠喝的。〈長公主獨白：雖然，我是金枝玉葉，從小被很多人萬般寵愛，原來都比不上這個男人，在這一刻對我的關懷。〉小霸王：放心，風風雨雨過後就… 長公主：不要再說啦！再說我們就得遭雷劈啦！〈打雷打在小霸王頭上〉小霸王：她說打雷的嘛！你劈我幹甚麼？〈一個老婆婆蹲在小霸王和長公主面前看著他們〉長公主：老婆婆，你已經看了我們兩個時辰了，到時候救我們呀！老婆婆：我也是在考慮呀！有沒有這個能力可以救你？小霸王：那還不快點去找人！老婆婆：好！小霸王：在她說完這個〝好〞字之後五個時辰，她不過走了不到十公尺。〈一隻鵝在小霸王和長公主面前〉長公主：鵝啊鵝，如果你有靈性，就快點找人來救我們，如果你救了我們，我以後立法，全國禁止吃燒鵝！小霸王：這一隻就有靈性啦！你這呆頭鵝，叫你帶人來，你帶群鴨子來幹甚麼？別往我頭上拉屎！走開！〈來了人救他們〉長公主：有人來了！老婆婆，我在這兒！這邊！小霸王：我不是不想找人救我們，但我想兩個人能這樣在一起，為甚麼還要讓第三個人出現？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：喂，你這麼說可就不對了，你喜歡一個人就應該對她真心真意。正所謂情有獨鍾，就算她再怎麼平凡，在你心目中應該是獨一無二，天下無雙才對。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：不過這麼多年來，我老這樣替自己打氣，碰到甚麼挫折，我會跟自己說：我不過是俗世裡的一粒微塵，天大煩惱，一個深呼吸，就甚麼都沒了。長公主：真深啊！小霸王：不是那麼深的，你試一下。抓緊拳頭，緊握你的傷心事，然後深呼吸，〝噓〞一聲，所有怨氣就都跑出來了，行不行？長公主：沒感覺。小霸王：你這樣，當然沒感覺，你要想著那些傷心難過的事，那才會有效。長公主：那我再試試。有了！有了！小霸王：真的行？長公主：有，絕對有，我痛苦就是沒飯吃肚子餓，可是我現在覺得特飽。小霸王：看來我也得試一下，〈小霸王深呼吸〉，我也好飽。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王：又怎麼啦？長公主：沒有，剛才吃得太飽了。小霸王：這裡鄉下地方，還擔心你會吃不慣呢！長公主：不會，其實吃甚麼都無所謂，最主要是跟誰在一起吃。小霸王：粗茶淡飯，一餐半餐你當然覺得新鮮，將來你回到京城後，很快會不記得了。有件事我想跟你說清楚，雖然我們是萍水相逢，但也算是患難之交，我一直當你是好兄弟，我希望你坦白對我說，你是不是真心喜歡我妹妹？如果你是真心真意，我希望你跟我回去，免得我妹擔心，如果你想玩遊龍戲鳳，那不如我們就此分手，以後我也不希望再見到你，我可只有一個妹子。長公主：其實我真的挺喜歡你妹妹，不過我們真的不可能在… 小霸王：行了，〈小霸王深呼吸〉，沒事了。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊〈第一次分別的桃花樹下〉長公主獨白：我們好像註定跟這個地方有緣，每次分手都會來到這裡，我覺得這兒的桃花很美。我跟他說，很想帶一枝回去做紀念，因為皇宮裡的桃花是永遠都不開的。小霸王：拿回去看看能不能接枝，春暖就會花開，記住要朝著陽光。告辭了。〈小霸王轉身走，又回頭。〉沒義氣！如果你有妹妹，我一定娶她！長公主：如果你是一個女的，我也會娶你！小霸王：有意思！如果你是女人，我也會娶你！長公主：好！那我們一言為定！我們以桃花為盟！小霸王：好！以桃花為盟！長公主：我老實告訴你，我是個女的。小霸王：啊？長公主：我們有過肌膚之親，我們有桃花為盟，所以你非得娶我不可。小霸王：你是一個女人？長公主：你不相信？〈長公主吻小霸王〉還不信？〈長公主再吻小霸王〉信了吧？你剛才可是有反應的，別跟我說你感覺不到，做男人說過的就要算數。〈小霸王跑到桃花樹下哭〉小霸王：我不是人啊！我對不起我妹妹！我橫刀奪愛！最慘的是我會有感應，難怪一路都覺得怪怪的。你早點說嘛！你叫我回去怎麼跟我妹妹解釋？長公主：那我去解釋吧！小霸王：她一定會傷心啊！長公主：反正錯都錯了，現在生米煮成熟飯，我想鳳姊她會諒解我們的。小霸王：那樣最好……我從來沒想過要傷害她的。〈小霸王在長公主懷裡哭〉〈長公主獨白：難道情比金堅說的是真的？我們這段姻緣註定是要顛倒的，看來我一定要好好保護他才行。〉＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊皇太后：你身為一國之君，言而無信，對你母后的安排，陽奉陰違，教唆皇妹做一些違經逆典的行為，加上私訪江南，置天下子民不顧，這種不忠、不孝、不仁、不義的行為，怎麼對得起列祖列宗？怎麼面對百姓？你現在還想跟這個不三不四閒花野草的女子私訂終身？皇上：母后，她… 皇太后：還說！〈皇上想踏步向前〉你敢？〈皇上踏步向前走向皇太后〉皇上：我要娶她！皇太后〈對鳳姊說〉：今晚，我感受到一份真摯的愛情，令我皇兒勇往直前，他終於長大成人，因此我…准許你入宮。小霸王〈對鳳姊說〉：我早說你行的！〈鳳姊跑向皇上跳著抱住他〉皇上：下來！下來！皇太后〈對小霸王說〉：至於你，我查過，你的品德很差！小霸王：太后！無憑無據你可別聽人亂說！太監：你自小無心向學，十四歲就聯群結黨出來做小混混，在村子裡稱王稱霸，兩年前，你離開梅龍鎮，說是闖蕩江湖，其實無所事事，你脾氣暴躁，態度惡劣，粗心大意，目不識丁，所以你將來肯定是一事無成。小霸王：啊？皇太后：所以，以你這樣的人品，我不能將公主嫁給你。長公主：母后，他以前不好，不代表以後也不好。皇太后：以後的事你不知道，我也不知道，倒不如讓老天來決定。這一雙是先王留下的天下無雙緣定金生的龍鳳配指環。長公主：真的有啊！皇太后：這對指環是先王留給我，用來替你挑選駙馬的。如果他是你註定的丈夫，戴上後就不會掉下來，代表你們永不分離，你敢不敢試？長公主：敢！皇太后：好！如果它掉下來，你答應我，以後永遠不能見他！長公主〈對小霸王說〉：戴上它吧！這輩子我們都不會分開了！〈戴上戒指後，小霸王的戒指掉了〉皇太后：看到啦！他不是你緣定的夫君，他根本就配不起你！〈小霸王走向鳳姊〉鳳姊：哥！小霸王：我不能照顧你一輩子，以後你要靠自己了。我一向是以四海為家，我知道你今天很開心，我感應得到。哥哥沒事了，你不信？〈小霸王深呼吸〉長公主：別走啊！皇太后：攔住長公主！長公主：別走啊！〈戒指劃破長公主的手〉鳳姊：哥！為甚麼這樣對我哥哥？〈長公主發瘋，坐在地上對著戒指笑。〉＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊旁白：根據野史記載，那年冬天，無雙長公主每日都在城樓徘徊，有時自言自語，有時歡喜若狂，她不斷對人說，會有一個人來接她。當時群醫束手無策，有人說她是因為憂國憂民，所以舉止失常，也有人說，她其實是因為感情受創，相思成狂。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊鳳姊：母后，我哥跟長公主是真誠相愛，龍鳳配指環之事只不過是一個藉口罷了，母后，你何苦要拆散他們呢？皇太后：住口！我寧願她嫁出去，做一個瘋皇妃，也不要留一個傻公主在我身邊。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊紫霞：我已經和我丈夫分開了。小霸王：是不是搬回來住？紫霞：不是，我是路過這兒，我打算去我姨媽家。小霸王：這裡有些銀子，你拿去路上用吧！紫霞：你是不是又認識了一個女孩？小霸王：這條手鏈本來就要送給你的，拿去吧！紫霞：是我爹說你配不起我，我沒有說過你配不起我，今天你才給我這鏈子，為甚麼以前不給？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊情比金堅：龍哥！小霸王：紫霞！情比金堅：紫霞說得對。你每次都是怕人家嫌棄你，你就放棄這段感情，好像你和長公主的事一樣。小霸王：你這三八！一回來就嘮嘮叨叨，我和長公主的事關你屁事？情比金堅：你的事當然不關我的事，但長公主的事又關我的事！她八歲那年曾經救過一隻下凡受傷的玉兔，這隻玉兔在她悉心照顧之下回復健康，這隻玉兔為了報答她，就暗中處處保護她，讓她事事化險為夷，那你說長公主的事不關我的事？小霸王：扯什麼蛋？情比金堅：假掰也好，真掰也好，剛才紫霞還沒點醒你？你是要娶長公主，又不是娶她老媽，長公主也沒說你配不上她。我知道你在想甚麼，你想就算長公主不嫌棄你，你戴不上那隻戒指，也不能算是真命天子是嗎？想戴上這個戒指你就要記住，天高地大，知心只有一個，愛一個人就要把自己豁出去，全心全意達到無我境界，長公主過兩天出嫁，給一個機會自己吧！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊旁白：情比金堅這個人到底是誰呢？有人說他是市井流氓，也有人說他是江湖術士，更有一種說法，說他是手牽紅線，掌管天下姻緣的月老仙子。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王獨白：這麼多年來，每次有甚麼挫折，我都會安慰自己，一個深呼吸就算了。但是這次，我知道是不行的，因為我已經試了好多次。我一直相信人與人之間是有心靈感應的，以前是跟我妹，現在是跟另外一個人，我感受到她很需要我，所以我決定離開。死肥子侍衛：大膽李一龍！竟敢冒犯無雙長公主？小霸王：我不是來冒犯長公主的，我只是想跟她說幾句話。前晚我碰到一個十幾年前的舊朋友，她點醒了我，我不應該因為其他人對我的看法，而去傷害一個我心愛的人，我應該學你皇兄那樣，就算熊熊烈火都不會退縮。今天，我要送這條鏈子給我的妻子，希望她會原諒我，我們永遠都不分開。好人侍衛：李一龍，長公主已經走了，是皇上叫我放了她的。剛才我一直猶豫不敢這麼做，因為我怕太后知道會砍我的頭，但是我看她一直哭，越哭越像你的樣子，我實在不忍心就把她放了，以後你要好好的對她。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊小霸王獨白：很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過於等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會有機會再見到她。突然間，我不知道怎麼開口，不知道怎麼講那句話，告訴她，我真的很愛她。小霸王：欸！長公主：噓！你沒看見我在跟王相公說話嗎？滾開！〈長公主對著水裡的倒影說話〉你放鬆點吧，你記住，你只不過是俗世中的一粒微塵，天地那麼大，一個深呼吸，就甚麼挫折都沒了。我是不會放棄的，因為你在我心目中，永遠都是天下無雙。小霸王獨白：我從來都沒想過，當我再見到她的時候，她已經變成另外一個人，她一直重複我的話，她以為她自己是我。原來愛一個人愛得太深，真的會醉。說著說著，我變成另外一個人，一個女人。小霸王：你記不記得，你曾經在這裡交了枝桃花給我？你說春暖花開，桃花還要面向陽光。長公主：沒錯，我還說過，如果你是一個女人，我一定會娶你為妻。小霸王：我老實告訴你，我是一個女人！長公主：啊？小霸王：我們有過肌膚之親，桃花為盟，你一定要娶我為妻！長公主：我是答應過你，不過我配不上你，因為我戴不上這…這對天下無雙，緣定今生龍鳳配指環。小霸王：傻瓜！戴龍鳳配指環最要緊是達到無我境界，只要你記住，我永遠都是你的天下無雙就行了。試一試！戴上它，我們一輩子都不分開！是不是？我早就說可以的！〈長公主抱著小霸王大哭〉小霸王獨白：原來塵世間有許多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一種光景。我終於明白，鏡花水月是甚麼意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男？誰是女？又有什麼關係呢？兩個人在一起開心就行了。今天她是小霸王，可能明天又輪到我了。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: telnet.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣