[分享] 當代歌壇第476期 報導好讀版 I

看板Fallinlove (楊丞琳)作者 (撞)時間15年前 (2010/06/04 20:58), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
只發表於 PTT Fallinlove 板 . 嚴禁轉載 想提升一下中打速度, 就打了這份報導 ( 其實是騙P幣 !!! ) 其實我也對內地的用詞沒有太深的研究, 所以一切都按照報導上打的, 就是手工的簡轉繁 XD, 若有不懂的用詞原po在這裡說聲抱歉, 因為我也不太明白囧 ---------------------------------------------------------------------------- ●這個女生被誇聰明的頻率很高。有些純粹恭維,就和誇她可愛沒什麼兩樣。有些則暗 諷,好比在說"妳未免自我感覺太良好。"有些必然是誠心誠意,因為他們沒這個女 生聰明。有些誇之前會在這個詞上加些前綴、後綴,比如曾有資深媒體人讚丞琳是" 聰明的白痴"。 ●但太聰明就像過甜的蛋塔,更多膩味,也像過熱的咖啡,提早蒸發了香醇。然而每個 身處娛樂圈的明星或多或少都有些自以為是的哲學,習慣用自己的思維去揣測事態的 前因後果,喜歡用過來人的口吻調侃某些人、某些事,總有不知不覺的慣性反應,所 謂官腔。他們必須戴起面具,只不過微笑太久,法令紋都自動暴露秘密。 ●這些秘密對比現實生活中的坦然,基於十年光陰的了解,由直白的喜歡升華至感同身 受,丞琳的太聰明有種難以言喻的心酸。其實根本不想每時每刻都看穿她的"把戲" ,因為內心還在渴望著乏味了之後持續有驚喜。她也是這麼努力的聰明著,不著痕跡 地,讓自己看起來最透明的同時預留出想像。那些推辭,甚至是謊言,你明白的,嗯 ,她只是習慣了太聰明。 --   那年拍《愛情白皮書》,同戲的范范因為害怕在出外景時一個人住,就拉著丞琳同 住。每天范范都因為拍戲而累的起不了床,而她每次醒來都能看見丞琳為她準備好要穿 的衣物。這習慣在丞琳還是 4 in Love 成員時就養成了,早上第一個起床洗漱、化妝 、核對一整天行程的人永遠都是這個年紀最小卻顯得最老成的孩子,那時的她甚至會為 晚上沒有收到工作人員的通告通知而擔心的睡不著覺。她全然沒有一個 16, 17 歲少女 的輕盈,沉重早熟,"聰明"被寫在了臉上。   壓力太大,太常有的事。因為扮演一個體操選手,一開拍就立刻被導演要求前空翻 、後空翻,培訓的時間都沒有,因知道她從小有舞蹈功底,所以大家理所當然地覺得這 難不倒她,誰知,丞琳心裡天人交戰。怕演不好是其一,更擔心受傷,最重要的是-- 她不允許自己失敗。第一次做女主角,機會可能就這麼光顧一次,不容有失。   於是,她硬著頭皮上了,沒發生意外,就此一路順風跨入第一女主角行列。理智回 籠,回到當初,她興許還會選擇這麼做,她心裡的小算盤無論換到哪個時空,都會審計 出划算的利弊取捨,年少氣盛,更是不會讓自己吃虧,所以她同時又跟余文樂槓上了。 因為對方一點兒都不照顧女生,還當眾在抱起她的時候(拍戲需要)碎碎念說她胖,這 讓正值青春期、對美的追求正空前膨脹的少女怎麼忍受?回嗆少不了,讓男生變成劇組 的"公敵"也無可厚非,丞琳強勢的得理不饒人,而太過精明的後果是--不知為何, 就被排擠了。   後來她說:「以前的衝可能會讓人不舒服吧。」   她是極致的。至少心性還未定型之前是。   拍《惡魔在身邊》前被拍到與男主角賀小美有接送情,戲一拍,她第一件事就是躲 男生躲得遠遠的,後又傳出她倒追男生,可想而知這事會讓小妮子氣到何種程度,在很 長一段時間裡,她都對"倒追"這個詞極度敏感,與賀小美的友誼更是因這件事被蹉跎 了幾年,直到兩人合作拍第二部戲,心中那道牆才被推倒。而其他與之有過"過節"的 男藝人,也是在丞琳走向另一個"極端"之後才解了彼此的心結、歡歡喜喜合作。按照 她以前"有仇"就"老死不相往來"的個性,在偌大的娛樂圈,這個曾經到處碰壁、不 太懂人情世故、每回都太過"出頭"的女生,怎會有如今到處"開花結果"、左右逢源 的大格局?   開售票演唱會記者會,現場播的一段 VCR 讓丞琳沉浸在過去的時光裡,她哭,但 很快就把眼淚收了回去,小手拼命搧著已然泛紅的臉兒,仰起頭,像是把曾經的那些委 屈都倒流進了心裡。 VCR 中有一段,那是她剛出道時拍的 MV,臉在鏡頭中只剩下一半 ,她毫無鏡頭感卻裝成很會擺 Pose,那副樣子,很欠揍。裝作什麼都懂,就是她起初 的模樣,而這副青澀的有點尷尬的樣子讓她的"偽裝"被一眼看穿,彆扭又勉強,面對 鏡頭時一不小心就會流露出過度緊張的謹慎,就連"我們會努力學習,盡力做到最好" 的宣言聽起來都那麼軟弱無力,她到底哪來的自信覺得自己所做的一切在別人眼裡不會 像一個"笑話"?或者,這就是丞琳的"盲目"吧。   盲目有時候並不等同於自大。還是小孩子的丞琳除了盲目,別無他法。當她一點點 被指正,感覺到了別人的疏離甚至惡意時,再堅強的心,也會崩塌。現實用最直接、殘 忍的方法讓這個小女生由內而外地懂事,規整了她的聰明,讓他明白真正的聰明到底為 何,卻也將她帶去了另一條"不歸路"。如果說丞琳原來的聰明是彰顯,那麼現在的聰 明就是隱忍。自尊與自卑被調轉,她聰明地放低姿態、自嘲、自貶、自留後路。然後, 一切都變成了"套路"。她在自己營造的聰明氛圍中遊刃有餘,不會被誇得太不知所以 ,也不會被貶得太莫名奇妙。她小心翼翼地引導著觀者的欣賞思維,媒體的報導取向。 好友梁洛施曾說:「丞琳比我樂觀、聰明,她說得對,可愛,可以只是一場表演。」 ---------------------------------------------------------------------------- 先打出兩張圖的進度, 剩下的會盡快趕出來 :) 不擅於排版跟美編, 所以只能把對話調亮 囧 有錯字麻煩請指正, 會盡快更正的 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.113.230

06/04 21:04, , 1F
本來是圖又那麼多我真的不太想看XDD 真是太感謝了~~
06/04 21:04, 1F

06/04 21:36, , 2F
終於有好心人翻譯了  推!
06/04 21:36, 2F

06/04 21:43, , 3F
沒有騙比較多啊 這麼多才 156 = =
06/04 21:43, 3F

06/04 21:55, , 4F
樓上因為我先打到記事本, 我笨了 XDDDD
06/04 21:55, 4F

06/04 22:03, , 5F
下一篇就真的很多了 = =
06/04 22:03, 5F
文章代碼(AID): #1C2FXqfq (Fallinlove)
文章代碼(AID): #1C2FXqfq (Fallinlove)