[新聞] 楊丞琳 化「聲」負鼠西施妹
楊丞琳 化「聲」負鼠西施妹
【記者王建宇／報導】
「可愛教主」楊丞琳變成小動物，在動畫片中文版「森林保衛戰」化身負鼠！在這部暑假
強檔動畫中，配音卡斯還請到「國光幫幫忙」庹宗康和屈中恆，分飾浣熊與松鼠。台北市
立動物園園長陳寶忠友情客串，為正義警察獻聲。
第一次為好萊塢動畫電影配音，楊丞琳形容角色超可愛，是一隻以裝死為技能的負鼠西施
妹，英文版是加拿大暢銷女歌手艾薇兒。楊丞琳表示自己的招牌娃娃音，和艾薇兒有個性
又帶點性感的聲音不一樣。她一直告訴自己要放輕鬆，以溫柔感覺把話說出來，真不容易
。
她笑說很難想像動物講台詞的模樣，「要靠想像力，情緒卻又不能放太多。」她認為講對
白最難，寧願學動物亂吼、亂叫，配音導演卻覺得她演最好的部分，是與負鼠爸爸吐槽或
糗別人的時候非常流利，楊丞琳解釋：「因為我常常開媽媽的玩笑。」
庹宗康所配的浣熊，自信不比英文版的布魯斯威利差。「雖然剛開始配的時候生疏像死魚
，但進入角色後就上手。動物的反應真的太誇張，集中注意力花5小時配音，比一整天錄影
還要累。」屈中恆是配音老手，偶爾會在家以老婆喜愛的韓劇男星聲音逗老婆，他配的是
一隻神經質松鼠：「配音時要發出各種不一樣笑聲，別人不知道，還以為我要進精神病院
。」
【2006/05/25 民生報】 ＠ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.18
Fallinlove 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
