[看一家長知識]蘭陵王的豆知識

看板Fahrenheit (飛輪海)作者ilwsax (NARUMI)時間18年前 (2007/08/17 09:03)推噓17(17推 0噓 16→)

留言33則, 15人參與討論串1/1

哇....勒.... 這個角色還沒出現我們就先把他的背景弄清楚會不會太認真了點啦？！ *那是NARU和朋友A 太過認真了吧....* 因為怕大家不認識蘭陵王 *因為總覺得這劇的編劇 kuso是一定會的可是他們要認真起來也是會引經據典的....* 所以NARU就凹了朋友A 告訴我蘭陵王到底是何方神聖啊！！ == 北齊史及隋唐嘉話: 齊文襄之長子長恭，封蘭陵王，與周師戰，嘗著假面對敵，擊周師金墉城下，勇冠三軍，武士共歌謠之，曰蘭陵王入陣曲。　稍微翻譯一下：　北齊文襄帝的長子名長恭，被封為蘭陵王。　與北周的軍隊打仗　（惡補一下歷史：當時北方分為北齊與北周，北齊在東，北周在西。　　北周後來吞併了北齊，然後隋篡北周，隋之後就是唐朝了）　曾經在戰場上戴著面具來對抗敵人　把北周軍隊擊敗在金墉城下　是三軍之中最勇敢的　所以武士們就為他作了歌謠來稱頌他　這首歌就叫做蘭陵王入陣曲　北齊雖然滅國了　但這首歌卻被一直傳唱下去　所以「蘭陵王」是唐教坊曲名，也是一個很有名的詞牌　送上一首有名的宋詞蘭陵王，寫的是分離的心情，　　　周邦彥　「蘭陵王　柳」　柳陰直　煙裡絲絲弄碧隋堤上，曾見幾番，拂水飄緜送行色　登臨望故國　誰識　京華倦客　長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺　閒尋舊蹤跡　　又酒趁哀絃，燈照離席　梨花榆火催寒食　愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛　望人在天北　悽惻　恨堆積　漸別浦縈回，津堠岑寂　斜陽冉冉春無極　念月榭攜手，露橋聞笛　沉思前事，似夢裡，淚暗滴 *NARU：我要翻譯我要翻譯* 是離開的時刻了，正午時分，柳樹的影子在地上直直地指向我該離去的方向回頭望去，京城在柳絲煙波的籠罩下，碧淚成千植滿柳樹的隋堤上，柳樹們究竟已經看了多少次在春水輕拂，柳絮紛飛的春天裡，天涯送別的顏色登上小山　再回頭看一次我愛的故國又有誰認識我呢，來了這些年，我終究只是個在華麗京城裡疲倦了的過客終究是要離開的送別的筵席又在長亭擺開了唉，這長亭裡，一年又一年的過去，每年都有人在此折柳送別折下的柳枝應該已經超過千支了吧人間阿人間，為什麼總是避不掉分離呢？這是最後一次了，我偷閒尋訪著許許多多我曾踏過的足跡回憶如水般湧來，唉，再來一杯酒吧悲傷的琴絃奏著別離曲，亮晃晃的燈光下我實在沒辦法像別人那樣愉快地話別，只好先行離席窗外梨花開得燦爛，已經快到清明寒食節了但當那一天來到的時候，我已經不在此地了這一刻終歸還是要來的船如箭般飛快地把我帶離了船槳嘩拉拉地搖過了溫暖的水波轉眼間，回頭也望不見了，已是好幾里外了你就在那好幾里之外了天涯之外我已經望不見你了黯然惆悵，為什麼分別是我們的宿命我的憾恨在心裡堆積起悲傷的牆黃昏了船行過小港小灣沒有你的世界　一片死寂夕陽終究是漸漸落下了　春天的夜色緩緩散開來不禁想起那年和你在月色下攜手同行在被露水沾濕的橋邊細聽著不知何處傳來的笛聲這一切彷彿都還歷歷在目但如今都只能在夢裡追尋了就讓我在這樣的夜裡偷偷地落淚吧 == 補個小典故　終極一家裡的姓氏，除了葉赫那拉是慈禧那一族的族名外（滿清正白旗）　夏蘭性德應該是模仿清代有名的詞人納蘭性德的名字（我查了，沒有夏蘭這個姓）　呼延覺羅則是匈奴跟滿清名字的結合，呼延是匈奴人的姓，覺羅則是滿族常有的姓　呼延族是匈奴的貴族，在北宋時，呼延族出了很多名將，所以這一族的人確實驍勇善戰　韓克拉瑪好像沒有特別的典故　克拉瑪有點像是新疆那邊會用到的詞　　總而言之　都是些來自邊疆地帶的神秘族群啦～～ == 辛苦朋友A 了這麼認真.... 朋友A ：看飛版長知識啦！！ -- 有關飛飛的三四事 http://www.wretch.cc/blog/ilwsax 辰亦儒後援會 http://www.calvinchen.cn/ 有空都來看看囉！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.199.112

推

betsycy

08/17 09:06, , 1^F

08/17 09:06, 1^F

推

mindy201

08/17 09:25, , 2^F

08/17 09:25, 2^F

推

mindy201

08/17 09:31, , 3^F

08/17 09:31, 3^F