[閒聊] 緯來魚干女第7集預告疑問
其實第7集是上禮拜六的進度了~~~不過我有點疑問想求證一下...XD
就是...印象中之前偶然有瞄到緯來第7集"預告"的那種廣告片段
當中有一小段就是部長午後一人在緣廊心煩意亂的翻滾著...
那邊部長疑似說了一句話 (日版的有廣告人聲聽不清楚(不過我日文小白也聽不懂啦XD))
緯來好像有翻譯--> "居然做這種闖進我孤孤單單心靈的事..."
(實際是不是真的翻成這樣我不確定，因為當下沒有記得很清楚...
不過那時候看到這句翻譯字幕的時候是"驚!"+"竊笑" XD
部長居然說這種很言情小說的內心獨白呀???!! >///< 哈哈
只能說.......傻宮...你好樣的... XDDD )
但是勒..這句話在第7集的正式影片裡好像沒有出現?? (還是我漏看了?)
這麼經典的台詞怎麼就人間蒸發了啦~(扭) XDD
嗯嗯..好啦...
我只是想求證一下是不是真的有那句翻譯字幕...
還是我自己思念部長過度...幻想幻聽幻覺很大 (羞)
(如果是我自己妄想...請拍飛拍小力一點) XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.209.157
推
09/30 00:33, , 1F
09/30 00:33, 1F
※ 編輯: vje 來自: 61.57.209.157 (09/30 00:34)
→
09/30 00:34, , 2F
09/30 00:34, 2F
→
09/30 00:40, , 3F
09/30 00:40, 3F
→
09/30 00:41, , 4F
09/30 00:41, 4F
推
09/30 00:42, , 5F
09/30 00:42, 5F
→
09/30 00:43, , 6F
09/30 00:43, 6F
→
09/30 00:43, , 7F
09/30 00:43, 7F
→
09/30 00:45, , 8F
09/30 00:45, 8F
推
09/30 00:48, , 9F
09/30 00:48, 9F
→
09/30 00:48, , 10F
09/30 00:48, 10F
推
09/30 00:51, , 11F
09/30 00:51, 11F
→
09/30 00:58, , 12F
09/30 00:58, 12F
推
09/30 01:02, , 13F
09/30 01:02, 13F
→
09/30 01:03, , 14F
09/30 01:03, 14F
→
09/30 01:04, , 15F
09/30 01:04, 15F
→
09/30 01:21, , 16F
09/30 01:21, 16F
→
09/30 01:31, , 17F
09/30 01:31, 17F
推
09/30 01:34, , 18F
09/30 01:34, 18F
→
09/30 01:35, , 19F
09/30 01:35, 19F
→
09/30 01:37, , 20F
09/30 01:37, 20F
→
09/30 01:38, , 21F
09/30 01:38, 21F
推
09/30 02:51, , 22F
09/30 02:51, 22F
→
09/30 02:52, , 23F
09/30 02:52, 23F
推
09/30 10:48, , 24F
09/30 10:48, 24F
推
09/30 16:08, , 25F
09/30 16:08, 25F
F_Naohito 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
