[翻譯] 100502波乱爆笑イズムＭＣコメント
男主持『森泉在綜藝節目上的狀況，我們問了那兩人
知道我在說誰嗎？』
森『上田！ 藤木和上田啦』
上「大家好，我是くりぃむしちゅー(奶油墩海砂利水魚)的上田」
直「我是藤木」
上「今天阿」
直「嗯！」
上「小泉作為來賓到了波瀾爆笑」
直「以來賓身分」
上「嗯，講一下小泉的事情」
直「對呀」
上「你覺得森泉是怎麼樣的人?」
直「天真浪漫的....」
森『真的很溫柔呢~藤木~』
上「這世界上大概沒有人能像她那樣自由，比美國還自由！」
直「(大笑)那還真的相當自由耶」
上「森泉最厲害的地方阿，就是有大來賓來我們節目的時候...」
直「嗯嗯」
上「她都不會改變自己的立場，常常吐槽(直人笑)，不然就...有點俯瞰態度」
直「想到什麼就真的講耶」
上「不猶豫的」
直「"我已經累了"、"不好玩" 之類的(大笑)」
(講講兩人自己大笑)
上「有時候還打哈欠咧，
之前爆笑問題中太田先生的妻子的時候，
不是講講後還對人"是吧(強調地要人同意，一般委婉比較多是捏ね)"
さんま先生來的時候也是，俯瞰態度...」
直「對呀」
上「我最近在想她是不是覺得自己是全人類的前輩阿」
直「最上面的人」
上「存在天界中吧...蠻令人羨慕的」
上「我還想說要她要認真些的，去年吧...」
森『他要說這個阿』
上「我們合作也五年多了吧」
直「對呀」
上「去年年底她第一次傳了訊息" 今年受你照顧了，明年也請多指教"
我想說"哇~好棒，她也是會好好的打招呼的嘛，真的是長大了呢"
但後來才想到她也快27歲了」
直「(笑)終於！」
上「對呀，但是真的會感動耶"小泉會做這樣的事情"」
直「真的耶！」
上「嗯！她就會被說很厲害」
直「只是講件常識，然後發現她知道，就蠻意外的」
上「真好呢，障礙比較低的人」
直「(笑)」
上「真令人羨慕！」
森『喂~討厭啦~ 謝謝』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.228.25
推
05/05 00:58, , 1F
05/05 00:58, 1F
→
05/06 00:10, , 2F
05/06 00:10, 2F
F_Naohito 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
